DictionaryForumContacts

Terms containing Devolution | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.deed of devolution and transferenceдокумент о переходе (напр., в порядке правопреемства. the object will be attained by a deed of devolution executed by the latter in favour of his successor. | The bill indeed states that the trustees executed to the plaintiff Sarah a certain deed of devolution and transference, whereby they conveyed to her the whole ... Alexander Demidov)
lawdevolution agreementсоглашение о передаче (власти, обязанностей)
polit.devolution generationпоколение деволюции (деволюция – передача законодательных прав от центра отдельному графству или составной части Великобритании и придание им большей самостоятельности Taras)
gen.devolution maxширокая автономия (ad_notam)
gen.devolution maxдарование автономии (ad_notam)
gen.devolution maxавтономия (наиболее часто используется в отношении Шотландии, подразумевая сохранение Шотландии в составе Соединенного Королевства и наличие общей политики в области внешних сношений и обороны при практически полной финансовой независимости ad_notam)
patents.devolution of a rightполучение права
patents.devolution of a rightпереход права
notar.devolution of an inheritance to representatives of a deceased heirнаследственная трансмиссия
gen.devolution of authorityпередача полномочий
econ.devolution of estateпереход имущества
real.est.devolution of ownershipпередача права собственности (Andrey Truhachev)
real.est.devolution of ownershipпереуступка права собственности (Andrey Truhachev)
real.est.devolution of ownershipпереход права собственности (Andrey Truhachev)
polit.devolution of power to the regionsпередача власти органам местного самоуправления (ssn)
polit.devolution of power to the regionsдецентрализация власти (ssn)
polit.devolution of power to the regionsпередача власти на места (ssn)
polit.devolution of powersпередача полномочий (= devolution of authority ssn)
busin.devolution of propertyпередача права собственности
busin.devolution of propertyпередача собственности
lawdevolution of the Crownпереход престола к наследнику
Makarov.devolution of the crownпереход престола наследнику
patents.devolution of the responsibilityпередача ответственности другому лицу
dipl., lawdevolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor stateпереход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику
lawdevolution treatyдоговор о переходе правового титула, о передаче прав и обязанностей
busin.postponement of devolution of propertyотсрочка передачи другому лицу права на имущество

Get short URL