| Subject | English | Russian |
| law | contingent devise | завещательный отказ недвижимости |
| law | contingent devise | завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием |
| gen. | devise a formula | выработать формулировку (Vitalique) |
| gen. | devise a formula | выработать формулу (Vitalique) |
| Makarov. | devise a formula | формулировать |
| Игорь Миг | devise a plan | сочинить план |
| Игорь Миг | devise a plan | составить план |
| Makarov. | devise a plan | разрабатывать план |
| dipl. | devise a plan | разработать план |
| gen. | devise a plan | изобретать план |
| gen. | devise a plan | составлять план |
| Игорь Миг | devise a plan | подготовить план |
| gen. | devise a plan of attack | разработать план наступления |
| gen. | devise a plot | вынашивать заговор |
| Makarov. | devise a plot | подготавливать заговор |
| gen. | devise a plot | замышлять заговор |
| Makarov. | devise a plot | вынашивать план |
| gen. | devise a pose | изобрести позу |
| Makarov. | devise a position | разрабатывать позицию |
| gen. | devise a project | разработать проект (Anglophile) |
| gen. | devise a scheme | разработать схему (Ремедиос_П) |
| Makarov. | devise a scheme to do something | замышлять (что-либо) |
| gen. | devise a scheme to do | замышлять (что-либо) |
| gen. | devise a solution | выработать решение (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | devise a solution | найти решение (Oksana-Ivacheva) |
| media. | devise a strategy | разрабатывать стратегию (bigmaxus) |
| math. | devise a technique | разрабатывать метод |
| dipl. | devise a toolbox of sanctions | разработать пакет санкций (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| scient. | devise a way | изобрести метод (Engineers devise a way to selectively turn on RNA therapies in human cells  scienceblog.com dimock) |
| scient. | devise a way | придумать способ (Engineers devise a way to selectively turn on RNA therapies in human cells scienceblog.com dimock) |
| notar. | devise and bequeath | завещать (a common legal phrase used in will drafting indicating the transfer of gifts and property. In the past, wills would "devise" land and "bequeath" personal property. This distinction could cause trouble if someone unaware of it used the words incorrectly, or wordiness if they used both unnecessarily. The word "give" does not raise these difficulties. The Law Commission asks if we need new legislation on interpreting wills. For example, should both "devise" and "bequeath" mean "give" unless a contrary intention appears? • "I give, devise, and bequeath the remainder of my estate, including all real and personal property which I own at my death not otherwise effectively disposed of, to the trustee of the Thomas A. Hughes Revocable Living Trust dated September 12, 20xx. This gift, devise, and bequest shall be added to the trust property and held and distributed in accordance with the terms of the trust.) |
| Makarov. | devise approach | разрабатывать подход |
| Makarov. | devise currency | разрабатывать курс валюты |
| scient. | devise experiments to test the hypotheses | разрабатывать эксперименты для проверки выдвинутых гипотез (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, ironic. | devise hare-brained plans | прожектёрствовать |
| Gruzovik, ironic. | devise hare-brained schemes | прожектёрствовать |
| adv. | devise improvements | намечать меры по улучшению |
| law | devise legislation | разрабатывать законодательство (chistochel) |
| media. | devise policy | разрабатывать политику (bigmaxus) |
| gen. | devise solutions | разрабатывать решения (Johnny Bravo) |
| gen. | devise strategy | разрабатывать стратегию (lulic) |
| Makarov. | devise system | разрабатывать систему |
| Makarov. | devise tactics | вырабатывать определённую тактику |
| progr. | devise the architecture | задание архитектуры (ssn) |
| Makarov. | devise the way | разрабатывать способ |
| Makarov. | devise the way | разрабатывать направление |
| law | devise to | завещать недвижимость |
| inherit.law. | devise to trustee | завещать имущество доверителю |
| busin. | devise to trustees | завещать имущество доверителю |
| busin. | devise ways to keep workers | изобретать способы удерживать работников (в компании) |
| Makarov. | devise weapons | разрабатывать систему оружия |
| Makarov. | devise weapons | разрабатывать оружие |
| law | executory devise | завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием |
| law | general devise | завещательный отказ всей недвижимости |
| gen. | give, devise and bequeath | завещать, передавать и поручать (tha7rgk) |
| proverb | gods they had tried of every shape and size that godsmiths could produce or priests devise | творцы религий нам божков ваяли – мы старых били, новых покупали (J. Dryden; Дж. Драйден) |
| law | heir by devise | наследник по завещанию |
| gen. | heir by devise | наследник недвижимого имущества по завещанию |
| econ. | imagination to devise | способность изобрести (A.Rezvov) |
| law | lapsed devise | завещательный отказ недвижимости, ставший недействительным вследствие смерти наследника |
| law | lapsed devise | завещание, потерявшее силу (вследствие смерти наследника Право международной торговли On-Line) |
| med.appl. | medical devise | медицинское изделие (Любой прибор, аппарат, средство, машина, электроприбор, имплантат, реагент или калибровочный маркер "in vitro", программное обеспечение, материал или другие подобные или связанные позиции, предназначенные изготовителем для использования на людях, отдельно или в комбинации, с одной или несколькими конкретными целями cntd.ru Natalya Rovina) |
| notar. | one who bequeaths or devises | наследодатель |
| gen. | point devise | аккуратный |
| gen. | point devise | точный |
| med.appl. | process challenge devise | устройство для контрольного заражения (Объект, который имитирует наихудшие условия для достижения заданного уровня стерилизации объектов, подлежащих стерилизации. cntd.ru Natalya Rovina) |
| law | residuary devise | завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения завещательных отказов |
| law | residuary devise | завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения других завещательных отказов (Право международной торговли On-Line) |
| law | specific devise | завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости |
| busin. | specific devise | завещательный отказ конкретно поименованной недвижимости |
| Makarov. | the task of the Founding Fathers was to devise political machinery that would enable the divergent aims of the 13 colonies to be reconciled | перед отцами-основателями стояла задача создать государственное устройство, которое бы учитывало интересы каждой из 13 колоний |
| Makarov. | the task of the Founding Fathers was to devise political machinery that would enable the divergent aims of the 13 colonies to be reconciled | перед отцами нации стояла задача создать систему государственного устройства, учитывающую интересы каждой из 13 колоний |
| alum. | tyre-handling devise | колесосъемник |