| Subject | English | Russian |
| oil | device independent | независимый от устройств |
| transp. | device independent | аппаратно независимый (напр. о программе) |
| astronaut. | device independent | независяще от внешних устройств |
| comp. | device independent | машинно-независимый |
| astronaut. | device independent | независимо от устройств |
| transp. | device independent | не зависящий от устройства |
| IT, inf. | device independent | палитра, внешний вид цветов которой не зависит от устройства вывода |
| tech., abbr. | device independent bitmap | универсальный формат файла |
| comp., MS | device independent bitmap | файл DIB |
| media. | device independent bitmap | растровый массив, независимый от устройства (файловый формат графических изображений в Windows, состоящий из заголовка, цветовой палитры и растровых данных) |
| media. | device independent bitmap | независимое от устройства растровое изображение |
| tech., abbr. | device independent bitmap | аппаратно-независимый растр |
| IT | device Independent bitmap format | растровый формат, не зависящий от устройств |
| IT | device Independent bitmap format | правила представления графики, не зависящие от способа представления изображений |
| IT | device Independent bitmap format | формат представления растрового изображения, не зависящий от устройства |
| gen. | device independent colors | аппаратно независимое описание цвета (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | device independent display operator console | выносной пульт оператора дисплея |
| el. | device independent display operator console support | выносной пульт оператора дисплея |
| comp. | device independent file | машинно-независимый файл |
| IT | device independent file | машинно-независимый файл (независимый от ЗУ, в котором он хранится) |
| comp., MS | device independent pixel | аппаратно-независимый пиксель (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| comp., MS | device independent pixel | точка |
| comp., MS | device independent pixel | пиксел |
| comp., MS | device independent unit | аппаратно-независимая единица (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| progr. | device-dependent and device-independent events | аппаратно-зависимые и аппаратно-независимые события (ssn) |
| Makarov. | device-independent | машинно-независимый (напр., о языке программирования) |
| comp. | device-independent | машинонезависимый |
| comp. | device-independent | независимый от устройства |
| progr. | device-independent | устройство-независимый (ssn) |
| comp., net. | device-independent | не зависящий от устройств |
| Makarov. | device-independent | машинно-независимый (напр., о языке программирования) |
| IT | device-independent | аппаратно-независимый |
| oil | device-independent | независящий от внешних устройств |
| comp. | device-independent | не зависящий от устройства |
| energ.ind. | device-independent bitmap | унифицированный растровый формат |
| IT | device-independent bitmap | растровый массив, независимый от устройства |
| IT | device-independent bitmap | аппаратно-независимая битовая карта (unact.ru Bricker) |
| Gruzovik, comp. | device-independent bitmap | аппаратно-независимый растр (DIB) |
| progr. | device-independent bitmap file | файл аппаратно-независимого растрового отображения (ssn) |
| el. | device-independent color | аппаратно-независимый цвет |
| el. | device-independent color | не зависящий от воспроизводящего устройства цвет |
| polygr. | device-independent colour space | аппаратно независимое цветовое пространство (Alexander Oshis) |
| progr. | device-independent event | аппаратно-независимое событие (ssn) |
| progr. | device-independent events | аппаратно-независимые события (ssn) |
| el. | device-independent file | dvi-файл |
| IT | device-independent file | файл, независимый от устройства |
| el. | device-independent file | аппаратно независимый файл, не зависящий от устройства файл (напр. в языке TEX) |
| IT | device-independent graphics | аппаратно-независимая графика |
| progr. | device-independent information | устройство-независимая информация (информация, которая не определяется характеристиками устройства ssn) |
| media. | device-independent information | устройствонезависимая информация (информация, которая не определяется характеристиками устройства) |
| progr. | device-independent layout | аппаратно-независимый макет страницы (ssn) |
| el. | device-independent output | независимый от устройства вывод данных |
| progr. | device-independent PLC-programming system | аппаратно-независимая система программирования ПЛК (ssn) |
| progr. | device-independent PLC-programming system | аппаратно-независимая система программирования контроллеров (ssn) |
| comp.graph. | device-independent unit | аппаратно-независимая единица (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | independent device | автономный элемент |
| tech. | independent device | автономный прибор |
| progr. | independent monitoring device | независимое устройство контроля (ssn) |
| ecol. | independent respiratory device | автономный дыхательный аппарат |
| telecom. | independent-calling device | автономный вызывной прибор |
| telecom. | independent-telegraph device | автономное телеграфное устройство |
| cryptogr. | measurement-device-independent quantum key distribution | детектор-независимое квантовое распределение ключей (протокол квантового распределения ключей, главной особенностью которого является неуязвимость к атакам, эксплуатирующим неидеальность детекторов одиночных фотонов Alex_Odeychuk) |
| progr. | output device-independent layout | выходной аппаратно-независимый макет страницы (ssn) |
| electr.eng. | residual current device functionally independent of line voltage | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения |
| comp. | timing device with an independent time base | устройство учёта времени с независимой временной развёрткой (ssn) |