Terms for subject General containing Development of

English	Russian
a family of Venetian artists who had great influence on the development of Venetian art during the Renaissance	семья венецианских живописцев, оказавших заметное влияние на развитие венецианского искусства эпохи Возрождения (о Якопо, Джентиле и Джованни Беллини)
accelerate the development of the economy	ускорять экономическое развитие
accelerate the development of the national economy	придавать мощное ускорение развитию национальной экономики
Agency for the Development of Human Capital in the Far East	Агентство по развитию человеческого капитала на Дальнем Востоке (rechnik)
agreement on the development of and extraction of oil on the Kharyaga deposit on a production sharing basis	соглашение о разработке и добыче нефти на Харьягинском месторождении на условиях раздела продукции (ABelonogov)
annual plan for the development of mining operations	годовой план развития горных работ (E&Y ABelonogov)
annual plan for the development of mining work	годовой план развития горных работ (ABelonogov)
apparatus for checking the technical condition of wells and monitoring the development of oil and gas deposits	аппаратура для контроля технического состояния скважин и контроля разработки нефтяных и газовых месторождений (ABelonogov)
Association for the Development of Computer-based Instructional Systems	Ассоциация развития систем обучения с помощью ЭВМ
belonging to an early period in the development of a language	относящийся к раннему периоду в развитии языка
character of development of something	характер развития (чего-либо)
classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions	классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов
Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security	Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности (kremlin.ru Kate Alieva)
Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North	Комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov)
Committee on Modernization and Technological Development of Economy of Russia	Комиссия по модернизации экономики России (mazurov)
comprehensive development of natural resources	комплексное освоение природных ресурсов (ABelonogov)
Concerning Approval of the Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit	Об утверждении Правил утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov)
Concerning the Development of Small and Medium-Sized Business in the Russian Federation	о развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации (E&Y)
contribute to the development of art	внести вклад в развитие искусства
Corporation for the Development of the Far East	Корпорация развития Дальнего Востока (Ying)
current attempts at development of new methods are in the direction of determining the alkaloids by a colorimetric method	в настоящее время усовершенствование новых методов идёт по пути определения алкалоидов колориметрическим путём
data about the economic development of our country	данные о хозяйственном развитий нашей страны
Department for the Development of the Mineral Raw Material Resources of the Continental Shelf	Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа (E&Y ABelonogov)
depending on the development of case law on the issue	в зависимости от того, как складывается судебная практика по данному вопросу (Stas-Soleil)
development of a feasibility study	разработка технико-экономического обоснования (ABelonogov)
development of' a plan	изложение плана
development of a plant	развитие растения
development of a plot	сюжетное развитие
development of a revised version	подготовка новой редакции (Alexander Demidov)
development of a safety culture	формирование культуры безопасности (ADENYUR)
development of an argument	развитие аргумента
development of an artist	творческий путь художника
development of awareness	развитие понимания (VictorMashkovtsev)
development of awareness	распространение информации (4uzhoj)
development of career	развитие карьеры (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
development of career paths	реализация карьерного роста (Кунделев)
development of computer technology over the past two decades	развитие за два прошедших десятилетия компьютерных технологий (bigmaxus)
development of cultivars	создание культурных сортов (typist)
development of deposits of useful minerals	разработка месторождений полезных ископаемых (ABelonogov)
development of federalism	федеральное строительство (Richard Davis and D Jeffrey Burnham, The Role of the Federal Judiciary in the Development of Federalism in West Germany and the United States | Thus, a major part of the story of Parliament's development of federalism is the development of Parliament itself as a federal institution, including through the ... Alexander Demidov)
development of high-techs	развитие новейшей технологии
development of industrial welfare	улучшение условий труда в сфере промышленности
development of industry	развитость промышленности
development of natural resources	освоение природных ресурсов
development of new types of arms	разработка новых видов вооружений
development of office space	строительство офиса (Alexander Demidov)
development of people	развитие людей (Linera)
Development of Philanthropy Act	закон о развитии благотворительности (Yeldar Azanbayev)
development of plans for	разработка проектов на (Alexander Demidov)
development of plant communities	развитие растительных сообществ
development of podsol	оподзоливание
development of popular struggle	усиление народной борьбы
development of popular struggle	подъём народной борьбы
development of procedures	разработка процедур
development of relationships	налаживание отношений (4uzhoj)
development of resistance	развитие устойчивости (typist)
development of science and technology	развитие науки и техники
development of strategy	Разработка стратегии (DmitryCher)
development of the deposit	разработка месторождения (ABelonogov)
development of the nervous system	развитие нервной системы (А daily massage is really wonderful for the development of the nervous system. ART Vancouver)
development of the sea-bed and ocean floor	освоение дна морей и океанов
development of the situation	развитие ситуации (how the situation develops Svetisunrise)
development of the war	ход войны (Taras)
development of training aids	подготовка учебных пособий
development of understanding	развитие знаний (sankozh)
development of water resources	разработка водоисточника
expenses for the development of natural resources	расходы на освоение природных ресурсов (ABelonogov)
extraordinary development of literature	необычный расцвет литературы
favourable development of events	благоприятное развитие событий (Soulbringer)
Federal Agency for the Development of the State Border of the Russian Federation	Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Foundation for Development of Innovation and Commercialization Center	Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий (Skolkovo OlesyaAst)
full development of the human personality	всестороннее развитие личности (dolmetscherr)
Fund for the Development of the Pipe Industry of Russia	ФРТП (Фонд развития трубной промышленности России rechnik)
Fund for the Development of the Pipe Industry of Russia	Фонд развития трубной промышленности России (rechnik)
Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere	Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (E&Y ABelonogov)
Human Exploration and Development of Space	освоение и развитие космоса человеком (4uzhoj)
in the conditions of development of	в условиях развития
industrial development of a parcel of land	промышленная застройка земельного участка (Alexander Demidov)
industrial development of a parcel of land	промышленная застройка на земельном участке (to solicit proposals for the lease and commercial or industrial development of a parcel of land in Cleveland that the state bought from General Motors a number ... Alexander Demidov)
industrial development of a piece of land	промышленная застройка земельного участка (Alexander Demidov)
industrial development of a piece of land	промышленная застройка на земельном участке (Council welcomes and supports the application for industrial development of the piece of land east of Middlefield Road and north of Beamish Close, Sandy. Alexander Demidov)
industrial development of land	промышленная застройка на земле (Brief for the industrial development of land at Watermill / Chapelhill, Fraserburgh Alexander Demidov)
Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content	Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov)
Instruction on Observations of Deformations of Edges, Slopes, Shelves and Banks at Quarries and the Development of Measures to Ensure Their Stability	Инструкция по наблюдениям за деформациями бортов, откосов, уступов и отвалов на карьерах и разработке месторождений по обеспечению их устойчивости (E&Y ABelonogov)
International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities	Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности
it was the time of rapid development of British industry	это было временем стремительного развития британской промышленности
Joint Document on Development of Trade, Economic, Industrial, Financial, Scientific and Technological Cooperation	Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества (ABelonogov)
major developments of this epoch	главные завоевания этого времени (bigmaxus)
Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities	Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах (Lidia P.)
Minister on the development of the Far East	Министр по развитию Дальнего Востока (MichaelBurov)
Ministry for Development of Russian Far East	Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока (rechnik)
Ministry for Development of Russian Far East	Минвостокразвития (Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока rechnik)
Ministry for Regional Development of the Russian Federation	Министерство регионального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Ministry for the Development of the Russian Far East and Arctic	Министерство по развитию Дальнего Востока и Арктики (emirates42)
Ministry of Economic Development of the Russian Federation	Министерство экономического развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation	Минздравсоцразвития (see Ministry website – minzdravsoc.ru tfennell)
Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation	Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Ministry of Health Care and Social Development of the Russian Federation	Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (ABelonogov)
Ministry of Labour and Social Development of the Russian Federation	Министерство труда и социального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Ministry of Regional Development of the Russian Federation	Министерство регионального развития Российской Федерации (Minregion VictorMashkovtsev)
National Strategy for Sustainable Development of the Kyrgyz Republic for the period 2018-2040	Национальная стратегия устойчивого развития Кыргызской Республики на период 2018-2040 гг. (Divina)
Nonprofit Partnership for Development of the Financial Market RTS	Некоммерческое партнёрство развития финансового рынка РТС (rechnik)
Organization for the Development of the	Организация по освоению бассейна реки Сенегал
Organization for the Development of the	ООБРС
plan for the development of mining work	план развития горных работ (ABelonogov)
plans for the development of forests	проекты освоения лесов (ABelonogov)
please keep me informed in the know of all developments of the matter	пожалуйста, держите меня в курсе развития событий
project for the development of a deposit	проект освоения месторождения (ABelonogov)
review the development of literature	обозреть развитие литературы
review the development of literature	обозревать развитие литературы
Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit	Правила утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov)
Rules for the Development of Deposits of Thermal Waters	Правила разработки месторождений теплоэнергетических вод (E&Y ABelonogov)
scheme and methods for the development of a deposit	схема и технология разработки месторождения (ABelonogov)
schemes for the development of mining works	схемы развития горных работ (ABelonogov)
scoping study for the development of	предварительный план разработки (Alexander Demidov)
Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass	Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла (E&Y ABelonogov)
Standard Methodological Instructive Regulations on the Assessment of the Economic Consequences of Losses of Commercial Minerals Occurring Upon the Development of Deposits	Типовые методические указания по оценке экономических последствий потерь полезных ископаемых при разработке месторождений (E&Y ABelonogov)
State Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North	Государственный комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov)
State Committee of the Russian Federation for the Support and Development of Small Enterprises	Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства (E&Y ABelonogov)
State Investment Corporation for the Development of Natural Resources	Государственная инвестиционная корпорация по освоению природных ресурсов (E&Y ABelonogov)
State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy	Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov)
stimulate development of domestic production	стимулировать развитие отечественного производства (Andronik1)
such factors as intellect and mood are crucial for the development of healthy humans	умственные способности и психоэмоциональное развитие оказываются определяющими факторами полноценности человеческой особи (bigmaxus)
survey on the incidence of Campylobacter spp. and the development of surface adhesion polymerase chain reaction SA-PCR assay for the detection of Campylobacter jejuni in retail meat products	обследование розничных мясных продуктов на присутствие Campylobacter spp. и разработка полимеразной цепной реакции при поверхностной адгезии бактерии SA-PCR SA-ПЦР для обнаружения Campylobacter jejuni в этих продуктах
technological plan for the development of a deposit	технологическая схема разработки месторождения (E&Y ABelonogov)
territorial planning scheme of the Russian Federation for the development of federal transport, railways, information and communications	схема территориального планирования Российской Федерации в области развития федерального транспорта, путей сообщения, информации и связи (ABelonogov)
the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre	совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлёк их к разработке планов развития центральной части города
the council brought the public in on the development of the city centre	совет привлёк общественность к обсуждению планов развития центра города
the development of the action	развитие сюжета
this book deals with the development of science	это книга о развитии науки
Unified Rules for the Protection of Subsurface Resources upon the Development of Deposits of Solid Commercial Minerals	Единые правила охраны недр при разработке месторождений твёрдых полезных ископаемых (E&Y ABelonogov)
with the development of	в условиях развития
with the development of technology	с развитием технологии (With the explosive development of computer software technology and microelectronics, the intelligence instrument software is asked to be intelligent, networked and integrated by the complicated industrial automation system so that software development becomes the busiest part on the process of intelligence instrument development. Eka_Ananieva)