| Subject | English | Russian |
| gen. | annual plan for the development of mining operations | годовой план развития горных работ (E&Y ABelonogov) |
| oil | appraisal, development and operation | оценка, разработка и эксплуатация месторождения (andrushin) |
| O&G, sakh. | appraisal, development and operation | оценка, разработка и эксплуатация (месторождения) |
| electr.eng. | breeder reactor development operation | разработка реакторов-размножителей |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития |
| mil. | Civil Operations and Revolutionary Development Support | программа обеспечения гражданских операций и революционного развития (создана в США в 1967 для координации совместных действий военных и гражданской администрации на территории стран, где США ведут боевые действия gaich) |
| dipl. | Department of Technical Co-operation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil., avia. | Deputy Chief of Naval Operations, Development | заместитель начальника главного штаба военно-морских сил по разработкам |
| oil | development and operation | разработка и эксплуатация месторождения |
| mil. | Development and Operations | начальник отдела разработки и эксплуатации (техники) |
| environ. | development co-operation | сотрудничество в области содействия развитию |
| busin. | development co-operation agreement | соглашение о совместной разработке (katorin) |
| mil. | development of co-operation | развитие сотрудничества |
| progr. | development, operation and maintenance of a software product | разработка, эксплуатация и сопровождение программного продукта (ssn) |
| clin.trial. | development operations | операции по разработке (Andy) |
| goldmin. | development operations | горноподготовительные работы (Leonid Dzhepko) |
| softw. | Development Operations engineer | инженер инфраструктуры непрерывной интеграции и развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| mil. | development tactical operations systems | экспериментальные системы управления боевыми действиями |
| mil., avia. | development, test and mission operations | разработка, испытание и обеспечение полётов |
| polit. | Draft resolution on measures for the further relaxation of international tension and development of international co-operation | О мерах по дальнейшему ослаблению международной напряжённости и развитию международного сотрудничества (проект резолюции внесён СССР на десятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 23 сентября 1955 г.; док. А/2981 и Add. 1 от 23 сентября 1955 г., submitted by the delegation of the Soviet Union to the UN General Assembly at its 10-th session on 23 <-> September 1955; Doc. A/2981 and Add. 1 of 23 September 1955) |
| mil. | emergency operations systems development | разработка систем обеспечения действий в чрезвычайной обстановке |
| gen. | equipment for round trip operations in development wells | оборудование для спускоподъёмных работ в эксплуатационных скважинах (ABelonogov) |
| mil. | experimental and development operations | экспериментальные работы и разработки |
| O&G | field development and operation | разработка и эксплуатация месторождения (raf) |
| O&G, sakh. | field development and operation | обустройство и эксплуатация месторождения |
| lab.law. | General Secretary of the trade union advisory committee to the Organisation for Economic Co-operation and Development | Генеральный секретарь профсоюзного консультативного комитета при Организации экономического сотрудничества и развития (denghu) |
| ed. | Geological principles of oil and gas fields development and operation | Геологические основы РиЭНГМ (дисциплина Johnny Bravo) |
| mil. | internal defense and development operations | действия по "внутренней обороне" и укреплению положения правительства (дружественной страны) |
| polit. | International Co-operation for Development and Solidarity | Международное сотрудничество в целях развития и солидарности (CIDS) |
| polit. | International Co-operation for Socio-Economic Development | Международное сотрудничество в целях социально-экономического развития (СИДСЕ, CIDSE) |
| energ.ind. | International Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Международное энергетическое агентство стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
| mil., avia. | manufacturing operations, development and integration laboratory | лаборатория по отработке производственных процессов, разработке и интеграции |
| mining. | mine development operations | горнопроходческие работы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Агентство по ядерной энергии стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
| UN | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития |
| transp. | Office of Engineering and Highway Operations Research and Development | Управление инженерного обеспечения и исследований и разработок в области эксплуатации автомобильных дорог (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Office of research and development operations and support | Управление по обеспечению исследований и разработок (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Office of Safety and Traffic Operations Research and Development | Управление по исследованиям и разработкам в области безопасности и управления дорожным движением (Georgy Moiseenko) |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества |
| O&G | Oil and Gas Field Development and Operation | Разработка и эксплуатация нефтегазовых месторождений (Johnny Bravo) |
| O&G | Oil and Gas Field Development and Operation | Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений (Johnny Bravo) |
| O&G | Oil and Gas Field Development and Operation | РЭНГМ (Johnny Bravo) |
| O&G | Oil and Gas Field Development and Operation | РиЭНГМ (Johnny Bravo) |
| oil | operations, development & support | развитие и обеспечение производства |
| mil. | operations research and development | оперативные НИОКР |
| astronaut. | operations research in research and development | исследование операций в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах |
| foreig.aff. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (oecd.org) |
| econ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | ОЭСР (Don Sebastian) |
| foreig.aff. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития |
| ecol. | Organisation for Economic Co-operation and Development | ОЭСР |
| gen. | Organisation for Economic Co-operation and Development Anti-Bribery Convention | Конвенция Организации экономического сотрудничества и развития по борьбе с взяточничеством |
| gen. | Organization for Economic Co-operation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (Сашура) |
| O&G | plan for development and operation | план разработки и эксплуатации (Yakov) |
| goldmin. | preparatory-development operations | нарезные работы (MichaelBurov) |
| goldmin. | preparatory -development operations | подготовительно-нарезные работы (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | preparatory-development operations | подготовительно-нарезные работы (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | preparatory-development operations, stope development, and capital development | нарезные, горно-подготовительные и горно-капитальные работы |
| softw. | product-development and operations teams | группы разработчиков и пользователей программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | Production Operations Maintenance Skills Career Development Program | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания отдела эксплуатация производства (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | professional development programme for flight operations officer | программа повышения квалификации сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| astronaut. | research and development operations director | руководитель научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| progr. | severity: The degree of impact that a defect has on the development or operation of a component or system | степень серьёзности: важность воздействия конкретного дефекта на разработку или функционирование компонента или системы |
| mil. | Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff | помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл" |
| Makarov. | the Organization for Economic Co-operation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (OECD; создана 14 декабря 1960 г.; члены – ведущие страны Европы, а также Япония, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия и Мексика; ОЭСР) |
| goldmin. | unified productivity standards of sloping, drifting and development operations for shafts and mines of mining industry | ЕНВ на подземные очистные, горнопроходческие и нарезные горные работы для шахт и рудников горнодобывающей промышленности |
| UN | United Nations Development and Operations Coordination Office | Офис по координации деятельности в области развития (DOCO Indigirka) |