| Subject | English | Russian |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| UN, polit. | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития |
| UN | Ad Hoc Group on the Relationship between Disarmament and Development | Специальная группа по вопросам взаимосвязи между разоружением и развитием |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| mil. | advanced development group | группа перспективных разработок |
| prop.name | Advisory Group for Aerospace Research and Development | Агард |
| avia., med. | Advisory Group for Aerospace Research and Development | Консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации и космонавтики (НАТО) |
| foreig.aff. | Advisory Group for Aerospace Research and Development | Консультативная группа НАТО по аэрокосмическим исследованиям и разработкам (КГАИР) |
| astronaut., NATO | Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационно-космических систем |
| NATO | Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативная группа по аэрокосмическим исследованиям и разработкам |
| mil. | advisory group for aerospace research and development | консультативная группа по НИОКР в области авиационно-космических систем |
| mil., avia. | Advisory Group on Aeronautical Research and Development | консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем |
| mil. | Army Research and Development Group | Дальневосточное отделение группы НИОКР СВ |
| mil. | Army Research and Development Group | Европейское отделение группы НИОКР СВ |
| mil. | Army Research and Development Group | группа НИОКР СВ |
| mil., avia. | commander destroyer development group | командир опытовой группы эсминцев |
| O&G, casp. | Competence Development Group | группа развития компетентности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | competency development group | ГРК (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | competency development group | группа развития компетентности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | competency development group | группа развития компетентности персонала (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | configuration development group | группа разработки конфигурации |
| O&G | Construction of CPF Complex and Development of Kandym Group of Fields | Строительство комплекса ГПЗ и обустройство Кандымской группы месторождений (Лилия Кузьмина) |
| UN | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития |
| mil. | development and engineering group | группа опытно-конструкторских работ |
| mil. | development assistance group | группа обеспечения разработки (системы) |
| account. | development group | группа развития (отвечает за планирование, обеспечение ресурсами и кадрами) |
| EBRD | development group | группа по разработке программного обеспечения (для торговли ценными бумагами и т.п. oVoD) |
| adv. | development group | группа развития фирмы (занимается планированием, обеспечением ресурсами и кадрами) |
| EBRD | Development Group | группа разработки программного обеспечения (для торговли ценными бумагами) |
| progr. | development group | команда разработчиков (Alex_Odeychuk) |
| ed. | development group | специальная детсадовская группа для развития детей с интеллектуальными недостатками |
| progr. | development group | группа разработки (ssn) |
| automat. | development group | группа разработчиков |
| EBRD | Development Group IT | секция разработки программного обеспечения (для торговли ценными бумагами raf) |
| amer. | development group | группа развития (осуществляет планирование в фирме, обеспечение ресурсами и кадрами) |
| astr. | development of a spot group | развитие группы пятен |
| SAP. | development plan group | группа планов профессионального роста |
| O&G, casp. | development planning group | группа по планированию освоения месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | development planning work group | рабочая группа по планированию освоения месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | Draft decision of the Conference of the Committee on Disarmament on the establishment of an ad hoc group of qualified governmental experts to consider the question of possible areas of the development of new types and systems of weapons of mass destruction | Проект решения Совещания Комитета по разоружению о создании специальной группы квалифицированных правительственных экспертов для рассмотрения вопроса о возможных направлениях создания новых видов и систем оружия массового уничтожения (представлен Советским Союзом 28 марта 1978 г.; док. CCD/564, submitted by the Soviet Union on 28 March 1978; Doc. CCD/564) |
| UN | Environmentally Sustainable Development Group superseded | Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| UN, ecol. | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Issues and Policies | группа экспертов по проблемам и политике в области развития |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Policy and Planning | Группа экспертов по политике и планированию развития |
| UN | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Группа экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития |
| UN | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития |
| manag. | group development | формирование групп (yerlan.n) |
| tech. | Group for Development of Audiovisual Identity for Europe | Ассоциация содействия развитию европейской самобытности в аудиовизуальной сфере (DAVID) |
| astronaut. | Group for the Development of Aerospace Remote Sensing France | Группа по разработке технологии аэрокосмического дистанционного зондирования |
| avia., corp.gov. | group of experts on the economic development of European scheduled air transport | группа экспертов по экономическим аспектам развития европейских регулярных воздушных перевозок |
| UN | Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development | Независимая консультативная группа экспертов по информационной революции в контексте устойчивого развития (lixekon) |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Training for Technicians for Capacity Development | Междепартаментская рабочая группа по подготовке технических сотрудников в целях укрепления потенциала |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | Группа 24-х |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию |
| org.name. | Intermediate Technology Development Group | Группа по разработке технологии промежуточного уровня |
| mil. | Joint Command and Control Development Group | объединённая группа разработки средств оперативного управления |
| org.name. | Millennium Development Goals Africa Steering Group | Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| org.name. | Millennium Development Goals Africa Working Group | Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| energ.ind. | National Energy Police Development Group | Правительственная группа при Президенте США по разработке национальной энергетической политики |
| gen. | NATO Advisory Group for Aeronautical Development | Консультативная группа НАТО по НИОКР в области авиации |
| mil., avia. | NATO Advisory Group for Aeronautical Research and Development | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем |
| mil. | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем |
| space | NATO - Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем |
| astronaut. | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушнокосмических систем |
| astronaut. | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем |
| mil. | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - acoustical working group | рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – acoustical working group | рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – Life Science And Bioequipment Group | группа по биологическим исследованиям и биотехнике НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - life sciences and bioequipment group | группа по биологическим исследованиям и биотехнике научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – life sciences and bioequipment group | группа по биологическим исследованиям и биотехнике научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., astronaut. | naval research and development satellite communications group | группа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам спутниковой связи военно-морских сил |
| tech. | naval research and development satellite communications group | группа по НИОКР в области спутниковой связи ВМФ |
| mil. | Naval Research and Development Satellite Communications Group | научно-исследовательская группа по спутниковой связи ВМС |
| mil., astronaut. | naval research and development satellite communications group | научно-исследовательская группа по спутниковой связи военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Special Warfare Development Group | группа разработки специальных операций военно-морских сил |
| adv. | new product development group | группа специалистов-создателей новых товаров |
| adv. | new product development group | группа по разработке новинок |
| mil. | nuclear weapons effects development /group | группа разработки вопросов поражающих факторов ЯО |
| mil. | nuclear weapons effects development group | группа разработки вопросов поражающих факторов ЯО |
| automat. | OEM development group | головная группа разработчиков производственной системы |
| progr. | open source development group | группа разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework | Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма / выработке портфельного подхода / определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности |
| oil | operational development and support group | группа развития и обеспечения производства |
| mil. | programs development group | группа разработки программ |
| avia. | realization of developments in order to increase the product group list | Проведение разработок с целью расширения номенклатуры продуктовой линейки (Konstantin 1966) |
| UN, ecol. | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| UN | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development | Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития |
| mil., avia. | Software Development Standards and Ada Working Group | Рабочая группа по разработке языка Ада и стандартного программного обеспечения |
| mil., nautic. | special development group | специальная опытовая группа |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| org.name. | Sustainable Development Group | Группа устойчивого развития |
| O&G, sakh. | sustainable development management framework, Shell group | структура управления устойчивым развитием |
| O&G, sakh. | sustainable development management framework, Shell group | принципы руководства устойчивым развитием |
| telecom. | Telecommunication Development Advisory Group TDAG | Консультационная группа по развитию электросвязи КГРЭ (itu.int BAR) |
| telecom. | Telecommunication Development Advisory Group TDAG | Консультативная группа по развитию электросвязи КГРЭ (itu.int BAR) |
| org.name. | Trade Policy and Development Group | Группа торговой политики и развития торговли |
| foreig.aff. | UN Development Group | Группа ООН по вопросам развития (sergey_t) |
| gen. | UN Development Group | Группа ООН по Развитию (UNDG Vladimir71) |
| org.name. | UN Development Group Office | Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| IMF. | UN Development Group-World Bank Fiduciary Principles Accord | Соглашение о фидуциарных принципах |
| UN | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии |
| IMF. | United Nations Development Group | Группа развития Организации Объединённых Наций |
| IMF. | United Nations Development Group | Группа развития ООН |
| UN, AIDS. | United Nations Development Group | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| org.name. | United Nations Development Group Office | Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group | группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Combined Arms Group | группа смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Nuclear Group | оперативно-тактическая ядерная группа командования боевых разработок сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Special Warfare Group | группа специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| mil. | United States naval special warfare development group | Боевая морская особая группа быстрого развёртывания (спецподразделение ВС США, также известное как "Морские котики" AlexanderGerasimov) |
| UN, agric. | Vulnerable Group Development | программа по развитию уязвимых групп населения |
| astronaut. | Working Group for the Worldwide Development of Astronomy IAU | Рабочая группа по развитию астрономии во всём мире (МАС) |
| gen. | Working Group on Climate Change and Development | Рабочая группа по проблемам изменения климата и развития (Mag A) |
| astronaut. | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
| astronaut. | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |