| Subject | English | Russian |
| org.name. | Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development | Фонд Абу-Даби для арабского экономического развития |
| gen. | Abu Dhabi Fund for Development | Фонд развития Абу-Даби (Johnny Bravo) |
| IMF. | African Development Fund | Африканский фонд развития |
| busin. | African Development Fund | Африканский фонд развития (AFDF) |
| gen. | Aga Khan Fund for Economic Development | Фонд Ага Хана по экономическому развитию (AKFED Vladimir71) |
| org.name. | Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития |
| org.name. | Agreement Establishing the International Fund for Agricultural Development | Соглашение об учреждении Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| bank. | Arab Fund for Economic and Social Development | Арабский фонд экономического и социального развития |
| dipl. | Arab Fund for Economic and Social Development | Арабский фонд по экономическому и социальному развитию |
| bank. | Asian Development Fund | Азиатский фонд развития |
| busin. | Asian Development Fund | Азиатский фонд развития (ADF) |
| foreig.aff. | Asian Sustainable Development Fund | Азиатский фонд для устойчивого развития (ASDF) |
| econ. | Capital Development Fund | Фонд капитального развития |
| busin. | China Africa Development Fund | китайско-африканский фонд развития (IoSt) |
| energ.ind. | Community Development Carbon Fund | Углеродный фонд развития Европейского Сообщества |
| bank. | development fund | фонд развития |
| econ. | development fund | фонд развития (предприятия) |
| IMF. | Development Fund for Iraq | Фонд развития Ирака |
| gen. | Ecological fund of urban environment development | ЭФРГС (Экологический фонд развития городской среды Pipina) |
| gen. | economic development fund | фонд экономического развития |
| gen. | Egyptian Science and Technology Development Fund | Фонд развития науки и технологии Египта (STDF Litania) |
| econ. | Eurasian Fund for Stabilization and Development | Евразийский фонд стабилизации и развития (eabr.org Denis Lebedev) |
| EU. | European Agricultural Fund for Rural Development | Европейский сельскохозяйственный фонд развития сельских территорий (Измаил) |
| econ. | European Development Fund | Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) |
| Gruzovik, econ. | European Development Fund | ЕФР (Европейский фонд развития; создан в 1957 г.; Институт многостороннего льготного кредитования ассоциированных с ЕС развивающихся стран при КЕС; управляется генеральным директором КЕС по вопросам сотрудничества и развития; предоставляет субсидии и льготные займы (под 1% годовых); срок погашения – 40 лет, льготный период – 10 лет (Брюссель, Бельгия)) |
| busin. | European Development Fund | Европейский фонд развития (EDF) |
| IMF. | European Development Fund | Европейский фонд развития |
| econ. | European Development Fund | Европейский фонд развития специальный фонд Европейского инвестиционного банка Европейский экономический и валютный союз |
| med. | European Development Fund | Европейский фонд развития (ВОЗ) |
| EU. | European Fund for Sustainable Development | Европейский фонд устойчивого развития (EFSD YuliaO) |
| bank. | European Regional Development Fund | Европейский фонд регионального развития |
| busin. | European Regional Development Fund | Европейский фонд регионального развития (ERDF) |
| gen. | Far East Development Fund | ФРДВ (rechnik) |
| gen. | Far East Development Fund | Фонд развития Дальнего Востока (rechnik) |
| gen. | fund development | привлечение финансов (The terms fundraising and fund development are bantered about almost interchangeably. But, there is a difference. Fundraising is activity that is conducted with the intention of raising money for a nonprofit organization or charity. Fund development is a bit less straight-forward and a bit more of an abstract concept. Fund development is the process by which organizations use fundraising to build capacity and sustainability. Fund development is a part of the strategic marketing of a nonprofit organization. It is the concerned not only with raising money, but doing so in a way that develops reliable sources of income that will sustain the organization through the realization of its long term mission and vision. Article Source:  ezinearticles.com Alexander Demidov) |
| gen. | Fund for Development | Фонд развития (Johnny Bravo) |
| econ. | fund for development of production | фонд развития производства |
| econ. | Fund for Development of the Center for Elaboration and Commercialization of New Technologies | Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий (Larapan) |
| org.name. | Fund for International Development | Фонд международного развития |
| econ. | Fund for Reconstruction and Development | ФРР (Фонд Реконструкции и Развития kobe) |
| gen. | fund for reconstruction and development | фонд реконструкции и развития (Bauirjan) |
| gen. | fund for reconstruction and development | банк реконструкции и развития (Bauirjan) |
| O&G, sahk.r. | fund for Sakhalin development | фонд развития Сахалина |
| gen. | Fund for the Development of the Pipe Industry of Russia | ФРТП (Фонд развития трубной промышленности России rechnik) |
| gen. | Fund for the Development of the Pipe Industry of Russia | Фонд развития трубной промышленности России (rechnik) |
| econ. | Fund for the Promotion of the Development of Small Businesses in the Sphere of Science and Technology | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (elena_jones) |
| gen. | Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (E&Y ABelonogov) |
| product. | Hellenic Republic Asset Development Fund | греческий фонд приватизации государственного имущества (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Hellenic Republic Asset Development Fund | греческий фонд приватизации госимущества (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Housing Development Fund Company | кооператив собственников жилья (nyc.gov aldrignedigen) |
| corp.gov. | Industrial Development Fund | фонд производственного развития (ла гата) |
| law, ADR | Industrial Development Fund | Фонд развития промышленности (vatnik) |
| gen. | Information and Communications Development Fund | Фонд развития инфокоммуникационных технологий (Johnny Bravo) |
| astronaut. | INTELSAT Development Fund | Фонд развития ИНТЕЛСАТ |
| gen. | International Fund for Agricultural Development | Международный фонд сельскохозяйственного развития (Италия) |
| bank. | International Fund for Agricultural Development | Международный фонд развития сельского хозяйства |
| econ. | International Fund for Agricultural Development | Международный фонд сельскохозяйственного развития |
| econ. | International Fund for Agricultural Development | ИФАД |
| busin. | International Fund for Agricultural Development | Международный фонд развития сельского хозяйства (IFAD) |
| polit. | International Fund for Agricultural Development | Международный фонд сельскохозяйственного развития (IFAD; МФСР) |
| gen. | International Fund for Agricultural Development | МФСР |
| UN, ecol. | International Fund for Agricultural Development IFAD | Международный фонд сельскохозяйственного развития |
| gen. | Internet Initiatives Development Fund | Фонд развития интернет инициатив (wikipedia.org Elina Semykina) |
| econ. | investment and development funds | фонды капиталовложений и развития |
| org.name. | Kuwait Fund for Arab Economic Development | Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран |
| gen. | Kuwait Fund for Arab Economic Development | Кувейтский фонд арабского экономического развития (КФАЭР, KFAED Vladimir71) |
| market. | market development fund | фонд стимулирования сбыта (MDF inplus) |
| law, ADR | Marketing Development Fund | Маркетинговый фонд (на таком варианте перевода настоял заказчик CatKate) |
| NGO | Media Development Investment Fund | Фонд инвестирования в развитие СМИ (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Monocities Development Fund | Фонд развития моногородов (Tamerlane) |
| gen. | Municipal Development Fund | Фонд муниципального развития (nata_squirrel) |
| ed. | National Skill Development Fund | Национальный фонд развития профессиональной подготовки (India MichaelBurov) |
| fin. | Nordic Development Fund | Фонд северных стран (Isla) |
| O&G. tech. | offshore development fund | фонд освоения морских запасов |
| oil | Pipe Industry Development Fund | Фонд развития трубной промышленности (Islet) |
| law | production-development fund | фонд развития производства |
| busin. | production development fund | фонд развития производства |
| EBRD | regional development fund | фонд развития регионов (raf) |
| EBRD | regional development fund | региональный фонд развития (вк) |
| econ. | regional development fund | фонд регионального развития |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| UN | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| econ. | research-and-development fund | средства на исследовательскую работу и конструкторско-технологические разработки |
| account. | research-and-development funds | средства на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| econ. | Russian Education Aid for Development READ Trust Fund | Российская программа содействия образованию в целях развития, траст-фонд Всемирного банка (marina_aid) |
| gen. | Russian Technological Development Fund | Российский фонд технологического развития (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Russian-Kyrgyz Development Fund | Российско-Кыргызский Фонд Развития (Ая) |
| O&G | Sakhalin Development Fund | Фонд развития Сахалина (MichaelBurov) |
| econ. | social development fund | фонд социального развития |
| gen. | Social Projects Development Fund | Фонд развития социальных проектов (Linera) |
| IMF. | Somalia Trust Fund for Capacity Development | трастовый фонд развития потенциала для Сомали |
| UN | Special UN Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН |
| med. | Special United National Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН для экономического развития |
| gen. | Special United Nations Fund for Economic Development | СФООНЭР |
| org.name. | Special United Nations Fund for Economic Development | Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития |
| gen. | Special United Nations Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН для экономического развития |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями |
| abbr. | the European Development and Investment Fund for Eastern Europe | Фонд Европейского Развития и Инвестиций для Восточной Европы (edifee.com) |
| inet. | the Internet Initiatives Development Fund | Фонд развития интернет-инициатив |
| gen. | the Social Development Civil Society Fund of the World Bank | Фонд социального развития Всемирного банка (Natalia1809) |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| UN | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| org.name. | UN Capital Development Fund | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций |
| bank. | United Nations Capital Development Fund | Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития (ФКР ООН) |
| org.name. | United Nations Capital Development Fund | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций |
| busin. | United Nations Capital Development Fund | Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития (ФКР ООН, UNCDF) |
| gen. | United Nations capital development fund | Фонд ООН для капитального развития и оборотный фонд ООН |
| gen. | United Nations capital development fund | ФКР ООН и ОФ ООН |
| gen. | United Nations Capital Development Fund | Фонд ООН для капитального развития |
| gen. | United Nations Capital Development Fund | ФКР ООН |
| org.name. | United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development | Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| int. law. | United Nations Development Fund for Women | Фонд развития женщин ООН (/англ. UNIFEM/ Nazim Kasimov) |
| UN, AIDS. | United Nations Development Fund for Women | ЮНИФЕМ (Фонд ООН для развития в интересах женщин) |
| astronaut. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Фонд ООН по науке и технике в целях развития (suggested to be replaced by: United Nations Fund for Science, Technology and Energy, UNFSTD) |
| org.name. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития |
| org.name. | United Nations Industrial Development Fund | Фонд промышленного развития Организации Объединённых Наций |
| gen. | United Nations Industrial Development Fund | Фонд ООН для промышленного развития |
| gen. | United Nations Special Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН для экономического развития |
| org.name. | United Nations Trust Fund for African Development | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| gen. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Целевой фонд ООН для планирования и прогнозирования развития |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| gen. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | ЦФППР |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Social Development | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития |
| gen. | Uzbekistan Fund for Reconstruction and Development | Фонд реконструкции и развития Республики Узбекистан (Bauirjan) |
| gen. | Uzbekistan Fund for Reconstruction and Development | ФРРУ (Bauirjan) |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе её подготовки |
| org.name. | World Development Fund | Всемирный фонд развития |
| UN | X – Y Trust Fund for Development | Трастовый фонд X-Y в целях развития (Например, "Russian Federation – UNDP Trust Fund for Development" = "Трастовый фонд Россия – ПРООН в целях развития". Alexander Oshis) |