| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force, Director of Research and Development | начальник управления научно-исследовательской работы штаба военно-воздушных сил |
| astronaut. | assistant director for engineering and development | помощник директора по техническим вопросам и опытно-конструкторским работам |
| astronaut. | associate director for development | руководитель сектора опытно-конструкторских работ |
| astronaut. | associate director for development | помощник директора по опытно-конструкторским работам |
| gen. | business development director | директор департамента развития (bigmaxus) |
| busin. | business development director | директор по развитию бизнеса (Glebson) |
| gen. | business development director | коммерческий директор (Lit) |
| busin. | Deputy Director General for Planning and Development | Заместитель Генерального директора по планированию и развитию (Tory F) |
| mach.mech. | Deputy General Director for new equipment and technical development | заместитель генерального директора по новой технике и техническому развитию (Лелен_а) |
| O&G, casp. | development and production technology, director | директор департамента разработки и технологии добычи (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | Development Director | директор по развитию (karchebnaya) |
| gen. | Director for development and innovation | Директор по развитию и инновациям (rusil1) |
| energ.ind. | Director General of Technical Development | начальник отдела технического развития |
| energ.ind. | Director General of Technical Development | начальник отдела перспективного проектирования |
| mil., artil., BrE | Director of Armament Development | начальник управления по усовершенствованию вооружения |
| mil., BrE | director of Armament Development | начальник управления разработки систем оружия |
| gen. | Director of Business Development | Директор по развитию бизнеса (swatimathur4) |
| mil., BrE | director of Combat Development | начальник управления разработки вопросов боевого применения (оружия и военной техники) |
| mil., BrE | Director of Combat Developments | начальник управления боевых разработок |
| mil., avia., USA | Director of Defence Research and Development | начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны |
| gen. | director of development | директор по развитию (A development director or director of development is the senior fundraising manager of a non-profit organization, company, or corporation. The position works closely with a chief financial officer (CFO) or treasurer. A Director of Development is chiefly responsible for bringing in revenue streams to a non-profit (grants, donations, special events), and a CFO is responsible for the fiscal management of the organization. WK Alexander Demidov) |
| mil. | director of Development and Programming | начальник управления научных разработок и программного обеспечения (ВВС) |
| mil. | Director of Development Planning office | управление планирования строительства (ВВС) |
| mil. | Director of Engineering Development | начальник управления инженерно-технических разработок |
| pharma. | Director of Pharmaceutical Development | начальник руководитель отдела фармацевтических разработок (Andy) |
| sport. | director of player development | директор по развитию игроков (The director of player development is tasked with helping athletes handle their finances, develop careers after sports and deal with the media. VLZ_58) |
| adv. | director of research and development | директор службы исследований и разработок |
| mil., avia. | Director of Research and Development | директор отдела научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil. | director of Research, Development, Test and Evaluation | начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| mil., BrE, obs. | Director of Technical Development | начальник отдела технических усовершенствований (воздушного министерства) |
| mil. | Director of Technical Development | начальник управления технических разработок |
| mil., avia., BrE | Director of Technical Research and Development | директор отдела технических изысканий и разработок |
| invest. | director of the Governor's Office of Economic Development | начальник секретариата губернатора по вопросам экономического развития (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | director of Weapons and Development | начальник отдела разработки систем оружия |
| tech. | Director Research, Development, Test and Evaluation | Начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| astronaut. | Director, Technical Development Department | Директор Департамента технического развития (в ИНТЕРСПУТНИКе) |
| mil., BrE | Director-General of Scientific Research and Development | начальник управления НИОКР |
| gen. | Global Business Development Director | Директор по развитию международного бизнеса компании (sega_tarasov) |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества |
| mil., avia. | Office of the Director of Research and Development | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| dril. | project development director | руководитель проектных работ (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | research and development operations director | руководитель научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| EBRD | Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development | Правила процедуры Совета директоров Европейского банка реконструкции и развития |
| busin. | software development director | директор по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| UN | Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development | специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| mil. | test and development director | руководитель испытаний и разработок |
| mil., avia. | test development director | руководитель разработок в области испытаний |