| Subject | English | Russian |
| med. | Clinical Development Department | Департамент клинического развития (Andy) |
| archit. | Department for Architecture and Urban Development | УАиГ (Sunny85) |
| law | Department for Architecture and Urban Development | Управление архитектуры и градостроительства (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | Department for Development Support and Management Services UN | Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению |
| org.name. | Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития |
| org.name. | Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| gen. | Department For International Development | Министерство международного развития Великобритании (DFID, ММР Markbusiness) |
| IMF. | Department for International Development | ММР |
| IMF. | Department for International Development | Министерство международного развития (Соединенного Королевства) |
| gen. | Department for International Development | Министерство международного развития (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Department for International Finance and Development | Департамент Международного Финансирования и Развития (DIFD; Великобритания Vladimir71) |
| mil. | Department for Policy Coordination and Sustainable Development | Департамент по координации политики и устойчивому развитию |
| law | Department for Sports Development | Департамент государственной политики развития спорта высших достижений (wikipedia.org janette) |
| UN, polit. | Department for the Development of Infrastructure Services | Департамент по развитию служб инфраструктуры |
| gen. | Department for the Development of the Mineral Raw Material Resources of the Continental Shelf | Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Department of Agriculture and Rural Development | Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов (Ирландия  unece.org Jasmine_Hopeford) |
| mil., avia. | Department of Army Research and Development Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства сухопутных войск |
| law | Department of City-Building Policy, Development and Reconstruction of Moscow | Департамент градостроительной политики, развития и реконструкции города Москвы (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Department of Community Colleges and Workforce Development | Управление общественных колледжей и развития трудовых ресурсов (штата Орегон Johnny Bravo) |
| gen. | Department of development and execution of federal budget | Департамент организации составления и исполнения федерального бюджета Минфина России (wikipedia.org lean_translations) |
| gen. | department of development strategies and scientific and technological policy | департамент стратегий развития и научно-технической политики (VictorMashkovtsev) |
| mil. | Department of Development Support and Management Services | Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию |
| mil. | Department of Economic and Social Development | Департамент по экономическому и социальному развитию |
| law | Department of Economic Development | Департамент экономического развития (DED; Дубай Ker-online) |
| gen. | Department of Economic Development | Управление экономического развития (natnox) |
| Makarov. | Department of Environment, Housing, and Community Development | DEHCD министерство окружающей среды, жилищного строительства и развития (США) |
| gen. | The Department of Foreign Affairs, Trade and Development | Департамент иностранных дел, торговли и развития (Johnny Bravo) |
| Canada | Department of Foreign Affairs, Trade and Development Canada | Министерство иностранных дел, торговли и развития Канады (раньше называлось Department of Foreign Affairs and International Trade Canada – Министерство иностранных дел и международной торговли Канады Max Smirnoff) |
| sol.pow. | Department of Housing and Urban Development | ответственный за программы солнечного отопления и охлаждения |
| sol.pow. | Department of Housing and Urban Development | Департамент жилищ и сельского хозяйства в США |
| ecol. | Department of Housing and Urban Development | министерство жилищного строительства и развития городов (США) |
| water.suppl. | Department of Housing and Urban Development | Департамент жилищного строительства и реконструкции городских районов (США) |
| econ. | Department of Housing and Urban Development | Министерство жилищного строительства и городского развития |
| USA | Department of Housing and Urban Development | Министерство городского развития и жилищной политики (clck.ru dimock) |
| Makarov. | Department of Housing and Urban Development | Министерство жилищного строительства и городского развития (США) |
| gen. | Department of Housing Preservation and Development | Департамент по сохранению и развитию жилищного фонда (nyc.gov aldrignedigen) |
| product. | Department of Information and Measurement Systems and Telemechanics Development | Отдел разработки информационно-измерительных систем и телемеханики (Moonranger) |
| abbr. | Department of Innovation-Based Development and Information Technologies | ДИРИТ (Департамент инновационного развития и информационных технологий andrew_egroups) |
| med. | Department of Nutrition for Health and Development | отдел питания для здоровья и развития (NDH NatVer) |
| geogr. | department of planning and development | департамент планирования и развития (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of Planning and Economic Development | министерство планирования и экономического развития (США) |
| product. | Department of Research and Advanced Development Projects | Отдел научных исследовании и перспективных разработок (Moonranger) |
| O&G | Department of Scientific and Technical Development, and Innovations | ДНТРиИ (Департамент научно-технического развития и инноваций (Роснефть) oshkindt) |
| gen. | Department of Strategic Development | Департамент стратегического развития (Газпром ABelonogov) |
| dipl. | Department of Technical Co-operation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| astronaut. | Department of Technical Cooperation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (UN) |
| gen. | Department of Technical Cooperation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (ООН) |
| archit. | Department of the Development of the New Moscow | Департамент развития новых территорий Москвы (yevsey) |
| oil | Department on the Development of Mineral Resources Offshore Sakhalin | Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа о-ва Сахалин |
| astronaut. | design and development department | проектное и конструкторское подразделение |
| corp.gov. | development and support department | отдел развития и сопровождения (igisheva) |
| O&G, oilfield. | development department | ОКО (wendy2001) |
| comp. | development department | разрабатывающее подразделение |
| gen. | development department | опытно-конструкторский отдел |
| astronaut. | Development Department | Департамент развития (FAO) |
| polit. | development department | департамент развития (ssn) |
| automat. | development department | отдел перспективного проектирования |
| O&G, oilfield. | development department | отдел опытно-конструкторских работ |
| gen. | development department | отдел разработки |
| O&G | Development Department for Foreign Projects | департамент разработки по зарубежным проектам (ДРЗ; DDFP Madi Azimuratov) |
| O&G | Development Department for Kazakhstan Projects | ДРК (DDKP; департамент разработки по казахстанским проектам Madi Azimuratov) |
| astronaut. | Director, Technical Development Department | Директор Департамента технического развития (в ИНТЕРСПУТНИКе) |
| ed. | early childhood development department | дошкольное отделение (педагогичского вуза Technical) |
| org.name. | Economic and Social Development Department | Департамент экономического и социального развития |
| gen. | Economic Development Department | Департамент экономического развития (ОАЭ Johnny Bravo) |
| welf. | employment development department | Департамент по развитию наёмного труда (NeiN) |
| oil | Field Development Planning Department | Отдел планирования разработки месторождений (dimock) |
| O&G, oilfield. | Field Infrastructure Development Department | ПООМ (Производственный отдел обустройства месторождений ivanishev) |
| mil., WMD | general layout development department | отдел генеральных планов |
| mil., WMD | general layout development department | ГП / ОГП (отдел генеральных планов) |
| mil., WMD | General Layout Development Department | отдел генеральных планов (ОГП) |
| O&G, casp. | lead expert, communication systems technical development department | ведущий эксперт отдела технического развития систем связи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Local Business Development Department | отдел развития местного предпринимательства |
| O&G | Local Business Development Department | отдел развития местного бизнеса |
| O&G, casp. | local content development department | отдел развития местного содержания (Yeldar Azanbayev) |
| law | Main Department for Architecture and Urban Development | Главное управление архитектуры и градостроительства (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Main Department for Architecture and Urban Development | Главархитектура (dms) |
| econ. | merchandise development department | отдел торговой фирмы, занимающийся предложениями о создании новых товаров |
| econ. | merchandise development department | отдел разработки новых товаров |
| mil., artil. | Miscellaneous Weapons Development Department | отдел развития и усовершенствования вооружения |
| mil. | Naval Air Development Center – aeroelectronic technology department | отдел авиационного электронного оборудования НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - aeroelectronics technology department | отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – aeroelectronics technology department | отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – aeromechanics department | отдел аэромеханики научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - aeromechanics department | отдел аэромеханики научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – Aeromechanics Department | отдел аэромеханики НИЦ авиации ВМС |
| space | Naval Air Development Center - aerospace crew equipment department | отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| astronaut. | Naval Air Development Center – aerospace crew equipment department | отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| astronaut. | Naval Air Development Center – aerospace medical research department | отдел авиационно-космической медицины научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| space | Naval Air Development Center - aerospace medical research department | отдел авиационно-космической медицины научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – Aerospace Medical Research Department | научно-исследовательский отдел авиационно-космической медицины НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - aerostructures department | отдел разработки конструкций летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – aerostructures department | отдел разработки конструкций летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – Aerostructures Department | отдел разработки конструкций ЛА НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - air warfare research department | научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – Air Warfare Research Department | научно-исследовательский отдел боевого применения авиации НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – air warfare research department | научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - crew system department | отдел систем обеспечения лётных экипажей научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – crew system department | отдел систем обеспечения лётных экипажей научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – Crew Systems Department | отдел систем обеспечения лётных экипажей НИЦ авиации ВМС |
| mil. | Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department | отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – System Project Department | отдел разработки проектов систем НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - system project department | отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – system project department | отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center-Aerospace Crew Equipment Department | отдел снаряжения экипажей воздушно-космических ЛА НИЦ авиации ВМС |
| mil. | naval explosives development engineering department | инженерно-технический отдел разработки ВВ для ВМС |
| O&G, oilfield. | сокр. от отдел разработки нефтяных и газовых месторождений = Oil & Gas Fields Development Department | ОРНГМ (Углов) |
| tech. | packaging development department | отдел разработки упаковки (gavsyatina) |
| O&G, sahk.r. | planning and development department | департамент планирования и развития |
| O&G, sakh. | planning and development department | отдел планирования и развития |
| oil.proc. | Planning, Performance Management, Development and Investment Department | ДПУЭРиИ (Департамент НК Роснефть SEOrekhov) |
| commer. | Product Development Department | ОСК (MichaelBurov) |
| commer. | Product Development Department | отдел создания коллекций (обуви MichaelBurov) |
| adv. | product development department | отдел разработки и совершенствования товара |
| mil. | range development department | отдел по инженерному оборудованию полигона |
| fin. | registry and development department | департамент регистрации и развития (Your_Angel) |
| adv. | research and development department | отдел исследований и разработок |
| gen. | research and development department | опытно-конструкторский отдел (R&D department 4uzhoj) |
| busin. | Research & Development Department | отдел исследований и развития (13.05) |
| construct. | scientific and technical development department | УНТР (Adrax) |
| bank. | Segments and Products Development Department | Департамент развития сегментов и продуктов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Technical Development Policy Department | Департамент технической политики и развития (ДТПиР ibaykov) |
| gen. | Technical Development Policy Department | ДТПиР (ibaykov) |
| O&G, sakh. | the continental shelf mineral resources development department | департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа |
| Игорь Миг | the Department of Housing and Urban Development | министерство жилищного строительства и городского развития (HUD) |
| gen. | the New York City Department of Housing Preservation and Development | Департамент по сохранению и развитию жилищного фонда г. Нью-Йорка |
| mil. | training development department | факультет разработок по боевой подготовке войск (пехотной школы СВ) |
| org.name. | UK Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития |
| org.name. | UK Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| UN | UNDTCD, United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Департамент ООН по техническому сотрудничеству в целях развития (ssfatima) |
| org.name. | United Kingdom's Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития |
| org.name. | United Kingdom's Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| construct. | Urban Development Department | департамент градостроительства (mixor) |
| construct. | U.S. Department of Housing and Urban Development | Департамент жилищного строительства и городского развития США (HUD is a U.S. government agency to support community development and home ownership Val_Ships) |
| O&G, karach. | Vendor Development and Qualification Department | Отдел развития и оценки поставщиков (Aiduza) |
| O&G, casp. | Vendor Development and Qualification Department | отдел РКП (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | Vendor Development and Qualification Department | отдел развития и квалификации поставщиков (VNDQ Leonid Dzhepko) |
| med. | WHO Department of Child and Adolescent Health and Development | Департамент ВОЗ по здоровью и развитию детей и подростков (Jane86) |