| Subject | English | Russian |
| EU. | Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе (LeParapluieVert) |
| UN | Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities | Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами (Alexander Oshis) |
| gen. | ARIS Community Development and Investment Agency | АРИС (Kyrgyzstan HarryWharton&Co) |
| gen. | Community development | развитие местной инфраструктуры (AndersonM) |
| gen. | community development | развитие местных общественных структур (SWexler) |
| Makarov. | community development | обучение местных кадров |
| agric. | community development | развитие общины |
| busin. | community development | общественное развитие |
| agric. | community development | эволюция сообщества |
| Makarov. | community development | обучение местного населения |
| progr. | community development | разработка в рамках сообщества (ssn) |
| polit. | community development | развитие местных сообществ (MichaelBurov) |
| polit. | community development | развитие местного самоуправления (Alexander Matytsin) |
| EBRD | community development | подготовка местных кадров (raf) |
| gen. | community development | общинное развитие |
| gen. | community development block | блок развития местного сообщества (Баян) |
| gen. | community development block | блок общинного развития (Баян) |
| energ.ind. | Community Development Carbon Fund | Углеродный фонд развития Европейского Сообщества |
| ed. | community development education | образовательные программы для развития местного сообщества (муниципалитета) |
| econ. | community development worker | социальный работник (Alexander Matytsin) |
| gen. | Community Driven Development | проекты развития, проводящиеся по инициативе общин (CDD Vladimir71) |
| USA | Community Economic Development Assistance Corporation | Корпорация по экономическому развитию соседских общин (независимое агентство из штата Массачусетс
 clck.ru dimock) |
| org.name. | Community Forestry Development Project | Проект по развитию лесного хозяйства на уровне общины |
| USA | Community Planning and Development Office | Офис планирования и развития общин (Министерства городского развития и жилищной политики США
clck.ru dimock) |
| econ. | community-based rural development | развитие сельских районов на базе общин |
| IMF. | community-driven development | развитие по инициативе местных общин |
| econ. | community-driven development | проекты развития, осуществляемые по инициативе общин |
| gen. | community-driven development | развитие, направляемое общиной (Lavrov) |
| gen. | Department of Community Colleges and Workforce Development | Управление общественных колледжей и развития трудовых ресурсов (штата Орегон Johnny Bravo) |
| Makarov. | Department of Environment, Housing, and Community Development | DEHCD министерство окружающей среды, жилищного строительства и развития (США) |
| progr. | development community | сообщество разработчиков (ssn) |
| Gruzovik, bot. | development of plant communities | развитие растительных сообществ |
| gen. | development of plant communities | развитие растительных сообществ |
| construct. | growth center new community development | свободно стоящий город (в малонаселённом районе и не испытывающий влияния центрального города) |
| NGO | High Impact Community Development Projects | проекты быстрого воздействия направленные на общественное развитие (Кыргызстан kenesh.kg Civa13) |
| law | HOUSING AND COMMUNITY DEVELOPMENT ACT OF 1992 | закон о жилищном строительстве и развитии общин 1992 г (Пахно Е.А.) |
| org.name. | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities | Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов |
| polit. | International Society for Community Development | Международная ассоциация общинного развития |
| polit. | local community development | развитие местных сообществ (MichaelBurov) |
| Ukraine | ministry of communities and territories development | министерство развития общин и территорий (Ukraine’s ministry of communities and territories Development — министерство развития общин и территорий Украины theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | Ministry of Culture, Youth and Community Development | Министерство культуры, молодёжи и общественного развития (сокр. MoCYCD – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| construct. | new urban community development | строительство новых микрорайонов |
| archit. | new-community development | строительство новых микрорайонов |
| gen. | Office of Community Colleges and Workforce Development | Управление общественных колледжей и развития трудовых ресурсов (штата Орегон Johnny Bravo) |
| econ. | Real Estate Lending and Community Development Provisions of the Housing Authorization | Положения жилищных программ об ипотечном кредитовании и строительстве для общественных нужд (P.L. 102-550 Пахно Е.А.) |
| agric. | Resource Conservation and Development Community Program | Программа организации рационального использования и охраны земель на местном уровне (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| gen. | South African Development Community | Сообщество развития Юга Африки (SADC ripston) |
| org.name. | Southern African Development Community | Сообщество по вопросам развития стран юга Африки |
| astronaut. | Southern African Development Community | Сообщество по вопросам развития юга Африки |
| NGO | Southern African Development Community | Сообщество по развитию стран Южной Африки (the SADC Phoenix Fei'Ren) |
| IMF. | Southern African Development Community | Сообщество стран юга Африки по вопросам развития |
| econ. | Southern African Development Community | Сообщество развития Юга Африки (SADC Кунделев) |
| qual.cont. | Southern African Development Community Accreditation | Южно-Африканское сообщество по развитию аккредитации (то же самое, что SADCA flana) |
| progr. | web application development community | сообщество разработчиков веб-приложений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | web development community | сообщество разработчиков веб-приложений (Alex_Odeychuk) |