| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Ad Hoc Committee of Experts on Programmes in Demographic Aspects of Economic Development | Специальный комитет экспертов по программам в области демографических аспектов экономического развития |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Призыв к совместным действиям |
| dipl. | Ad Hoc Committee on Development | Специальный комитет по вопросам развития |
| UN | Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Makarov. | Advisory Committee on Northen Development | Консультативный комитет по развитию Севера |
| ecol. | Advisory Committee on Northern Development | Консультативный комитет по развитию Севера (ACND) |
| energ.ind. | Advisory Committee on Research and Development | Консультативный комитет по исследованиям и разработкам (Мирового энергетического совета, МИРЭС) |
| org.name. | Advisory Committee on Rural Development | Консультативный комитет по развитию сельских районов |
| Makarov. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по науке и технике для развития (ECAST; ООН) |
| mil., avia. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| astronaut. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (UN; АКАСТ) |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (США) |
| med. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Technology to Development | Консультативный комитет по применению науки и техники для развития (ООН) |
| ecol. | AES Steering Committee for the Development of Atmospheric Data Acquisition Programs | Руководящий комитет Службы атмосферной среды Канады по разработке программ сбора метеорологических данных |
| org.name. | African Regional Co-ordinating Committee for the Integration of Women in Development | Африканский региональный координационный комитет по вопросам вовлечения женщин в процесс развития |
| UN, ecol. | Agricultural Development Committee | Комитет по развитию сельского хозяйства |
| mil., avia. | Air Munitions Requirement and Development Committee | комитет по определению потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке |
| mil., avia. | anti-Submarine Development Investigation Committee | комитет по контролю разработок в области противолодочной обороны |
| mil. | Army Combat Developments Committee | комитет по боевым разработкам СВ |
| mil. | Army Human Factors Research and Development Committee | научно-исследовательский комитет СВ по изучению эргономических факторов |
| mil., avia. | Army Human Factors Research and Development Committee | комитет сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области человеческого фактора |
| bank. | Branch Network Development Committee | Комитет по развитию филиальной сети (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Caribbean Development and Cooperation Committee | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна |
| O&G, casp. | central committee for development | центральный комитет по разработкам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | central committee for development | ЦКР (Yeldar Azanbayev) |
| product. | central committee for exploration and development | центральная комиссия по разведке и разработке (Yeldar Azanbayev) |
| product. | central committee for exploration and development | центральный комитет по разработке и разведке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Central Committee for Exploration and Development of the RoK CCED | ЦКРР РК (Центральная комиссия по разведке и разработке nuraraya) |
| goldmin. | Central Committee for solid mineral deposits development of Rosnedra | ЦКР-ТПИ Роснедра (MichaelBurov) |
| product. | central committee of development | центральный комитет по разработке (Yeldar Azanbayev) |
| product. | central committee of exploration and development | центральный комитет по разведке и разработке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Central Committee on Development | Центральный комитет по разработке (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Central Development Committee | Центральная комиссия по разработке (полезных ископаемых) |
| O&G, casp. | central development committee | центральный комитет по разработкам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Central Development Committee | Центральный комитет по развитию (CDC; ЦКР) |
| O&G | Central Development Committee | Центральная комиссия по разработке нефтяных и газовых месторождений |
| O&G, sakh. | Central Development Committee | Центральная комиссия по разработке (CDC; ЦКР) |
| agric. | Chief Committee on the Restoration and Development of Cotton Farming | Главхлопком (Манукян) |
| econ. | Committee commitment for Economic Development' | Комитет содействия экономическому развитию (США, 1949 г.) |
| busin. | Committee for Architecture and Urban Development | комитет по градостроительству и архитектуре (СПб, сайт КГА bedarlang) |
| astronaut. | Committee for Aviation and Space Industry Development | Комитет по вопросам развития авиационно-космической промышленности |
| foreig.aff. | Committee for Development Planning | Комитет по планированию развития (CDP; КПР) |
| med. | Committee for Development Planning of the Economic and Social Council | Комитет ЭКОСОС по планированию развития (ВОЗ) |
| UN | Committee for Development Policy | Комитет по вопросам политики развития (НРС ( неразвитые страны мира) zolotuhina) |
| UN | Committee for development policy | Комитет по политике в области развития (ECOSOC Alexander Matytsin) |
| polit. | Committee for Economic Development | Комитет содействия экономическому развитию |
| mil., avia. | Committee for Economic Development | комитет экономического развития |
| mil. | Committee for Economic development | комиссия по экономическому развитию |
| account. | Committee for Economic Development | Комитет содействия экономическому развитию (США, 1949г.) |
| dipl. | Committee for Economic Development | Комитет содействия экономическому развитию (КСЭР) |
| energ.ind. | Committee for Economic Development | Комитет содействия экономическому развитию (США) |
| gen. | Committee for Economic Development | Комитет содействия экономическому развитию (США, 1949 г.) |
| gen. | Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade | КЭРППиТ (Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли LyuFi) |
| polit. | Committee for Economic Policy, Innovative Development and Enterprise | Комитет по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству (Siringa) |
| UN | Committee for Industrial Development | Комитет по промышленному развитию |
| product. | Committee for Industrial Development | комитет индустриального развития (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Committee for Industrial Development and Industrial Safety | комитет индустриального развития и промышленной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Committee for Industrial Development and Industrial Security | КИРПБ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Committee for Industrial Development and Industrial Security | комитет индустриального развития и промышленной безопасности (Казахстан Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | Committee for Overseas Development | Комитет развития заморских территорий (Великобритания) |
| org.name. | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| foreig.aff. | Committee for the Development of Sport | Комитет по развитию спорта (CDDS; КРС) |
| construct. | Committee for Urban Development and Architecture | Комитет по градостроительству и архитектуре (КГА Talvina; на сайте КГА иной порядок слов bedarlang) |
| UN | Committee of International Development Institutions on the Environment | Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| org.name. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| ecol. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Комитет международных учреждений развития по вопросам окружающей среды |
| UN | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития |
| med. | Committee of Technical Regulation and Metrology, Ministry of Investments and Development, Kazakhstan | КТРМ МИР РК (Комитет технического регулирования и метрологии Министерства инвестиций и развития РК (Linera) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North | Комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov) |
| IMF. | Committee of the Whole for the Development Committee | Комитет полного состава для Комитета по развитию (IMF, Executive Board) |
| org.name. | Committee on Agricultural Development | Комитет по сельскохозяйственному развитию |
| foreig.aff. | Committee on Agriculture and Rural Development | Комиссия по сельскому хозяйству и развитию села |
| UN, ecol. | Committee on Agriculture Development superseded | Комитет по сельскохозяйственному развитию |
| UN, ecol. | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment | Комитет по сельскому хозяйству, развитию сельских районов и окружающей среде |
| mil. | Committee on Development and Cooperation | Комитет по развитию и сотрудничеству |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning | Комитет по планированию развития |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning and Statistics | Комитет по планированию развития и статистике |
| foreig.aff. | Committee on Economic Affairs and Development | Комиссия по экономическим вопросам и развитию |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development of the IEA | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| UN | Committee on Environment and Natural Resources Development | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| UN | Committee on Environment and Sustainable Development | Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| org.name. | Committee on Forest Development in the Tropics | Комитет по освоению лесов в тропиках |
| ecol. | Committee on Forest Development in the Tropics | Комитет по рациональному использованию лесов в тропиках |
| gen. | Committee on Modernization and Technological Development of Economy of Russia | Комиссия по модернизации экономики России (mazurov) |
| org.name. | Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития |
| UN, ecol. | Committee on Population and Social Development | Комитет по народонаселению и социальному развитию |
| UN, ecol. | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития |
| gen. | Committee on Science and Technology for Development | Комитет по науке и технике для развития (ООН) |
| foreig.aff. | Committee on Social Development | Комитет по социальному развитию (ASEAN; АСЕАН) |
| UN, ecol. | Committee on Social Development | Комитет по социальному развитию |
| org.name. | Committee on the Development of Trade | Комитет по развитию торговли |
| UN, ecol. | Committee on the Environment and Natural Resources Development | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| org.name. | Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| UN, ecol. | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | Комитет по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры |
| avia., corp.gov. | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | Комитет по транспорту, связи, туризму и совершенствованию инфраструктуры |
| polit. | Council of the Federation Committee on Constitutional Legislation, Legal and Judicial Affairs and Civil Society Development | Совет Федерации по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества (grafleonov) |
| polit. | Development Aid Committee | Комитет помощи в целях развития (DAC) |
| footb. | Development and Technical Assistance Committee | Комитет УЕФА по развитию и технической помощи (Johnny Bravo) |
| busin. | development assistance committee | комитет организации экономического развития и сотрудничества |
| polit. | Development Assistance Committee | Комитет содействия развитию (ОЭСР Anna Sam) |
| IMF. | Development Assistance Committee | Комитет содействия развитию |
| energ.ind. | Development Assistance Committee | Комитет Организации экономического сотрудничества и развития по оказанию помощи развивающимся странам |
| UN, ecol. | Development Assistance Committee of the OECD | Комитет содействия развитию (ОЭСР) |
| IMF. | Development Committee | Объединённый комитет по развитию |
| IMF. | Development Committee | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| polit. | Development Committee | Комитет по развитию |
| IMF. | Development Committee Secretariat | Секретариат Комитета по развитию |
| polit. | Development Committee Task Force | Оперативная группа Комитета по развитию |
| refrig. | Domestic Refrigeration Development Committee | Комитет по развитию производства домашних холодильников (Англия) |
| polit. | Draft decision of the Conference of the Committee on Disarmament on the establishment of an ad hoc group of qualified governmental experts to consider the question of possible areas of the development of new types and systems of weapons of mass destruction | Проект решения Совещания Комитета по разоружению о создании специальной группы квалифицированных правительственных экспертов для рассмотрения вопроса о возможных направлениях создания новых видов и систем оружия массового уничтожения (представлен Советским Союзом 28 марта 1978 г.; док. CCD/564, submitted by the Soviet Union on 28 March 1978; Doc. CCD/564) |
| tech. | Economic Development Committee | Комиссия экономического развития |
| mil., avia., BrE | Economic Development Committee | комитет экономического развития |
| O&G, sakh. | Field Development Review Committee | Комитет по Оценке Разработки Месторождения (Bauirjan) |
| gen. | GATT Committee on Trade and Development | Комитет ГАТТ по торговле и развитию (Lavrov) |
| lab.law. | General Secretary of the trade union advisory committee to the Organisation for Economic Co-operation and Development | Генеральный секретарь профсоюзного консультативного комитета при Организации экономического сотрудничества и развития (denghu) |
| mil., BrE | Home Base Development Committee | комитет по вопросам развития ВМБ в метрополии |
| polit. | IMF/IBRD Development Committee | Комитет по развитию МВФ / МБРР |
| Kazakh. | Industrial Development and Industrial Safety Committee | Комитет индустриального развития и промышленной безопасности (официальное название на рус. яз.  gov.kz, gov.kz Aiduza) |
| mil. | Infrastructure Financing and Development committee | комитет финансирования и развития инфраструктуры (НАТО) |
| UN, ecol. | Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN | Inter-agency Committee on Environment and Development | Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития |
| UN, ecol. | Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | Interagency Committee on Integrated Rural Development | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| UN, ecol. | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана |
| UN | Inter-Agency Committee on Sustainable Development | Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию |
| ecol. | Inter-American Committee for Agricultural Development | Межамериканский комитет сельскохозяйственного развития |
| mil., avia. | Interdepartmental Committee on Scientific Research and Development | межведомственный комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| org.name. | Interdepartmental Committee on Women in Development | Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии |
| busin. | Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing | Межправительственный комитет экспертов ООН по финансированию устойчивого развития (Rori) |
| busin. | Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing | Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития (Rori) |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития |
| mil., avia. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | межправительственный комитет по развитию науки и техники |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | МКНТР (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| gen. | International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities | Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности |
| gen. | Japan Committee for Economic Development | Японский комитет по экономическому развитию |
| IMF. | Joint Development Committee | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| IMF. | Joint Development Committee | Объединённый комитет по развитию |
| IMF. | Joint Development Committee | Комитет по развитию |
| IMF. | Joint IMF-World Bank Development Committee | Совместный комитет по развитию МВФ и Всемирного банка |
| econ. | Machine Tool Economic Development Committee | Комитет по вопросам экономического развития станкостроения |
| Makarov. | Machine Tool Economic Development Committee | Комитет по вопросам экономического развития станкостроения (Великобритания) |
| O&G, sakh. | Management Development Committee | Комитет по развитию кадрового потенциала (MDC) |
| gen. | Management Development Committee | Комитет по развитию управленческого потенциала (ABelonogov) |
| health. | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan | Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения и социального развития РК (irinaloza23) |
| med. | Medical Research and Development Committee | Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины |
| mil., avia. | medical research and development committee | комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области медицины |
| mil. | Medical Research and Development Committee | комитет НИОКР в области медицинской техники |
| gen. | Medical Research and Development Committee | Комитет по НИОКР в области медицины |
| mil. | military requirement and development committee | комитет по военным потребностям и разработкам |
| railw. | National Transport Development Policy Committee | Комитет по стратегии развития национального транспорта (Индия Кунделев) |
| mil. | NATO Infrastructure Financing and Development Committee | комитет финансирования и развития инфраструктуры НАТО |
| mil. | Navy Research and Development Committee | комитет по НИОКР ВМС |
| UN, ecol. | NGO Committee on Social Development | Комитет по социальному развитию |
| foreig.aff. | OECD Development Assistance Committee | Комитет ОЭСР по оказанию помощи в целях развития |
| econ. | OECD Development Assistance Committee | Комитет содействия развитию ОЭСР (Wakeful dormouse) |
| IMF. | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee | Аппарат исполнительного секретаря Объединённого комитета по развитию |
| O&G, tengiz. | Personnel Development Committee | комитет по развитию кадров (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | personnel development committee | комитет по развитию кадров (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | personnel development committee | комитет по работе с кадрами |
| org.name. | Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития |
| dipl. | Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Подготовительный комитет по новой Международной стратегии развития (UN; ООН) |
| dipl. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| mil., avia. | Program Development Review Committee | комитет по контролю за разработкой программы |
| polit. | Proposal for informal meetings of the Committee on Disarmament with the participation of qualified governmental experts on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons | Предложение о проведении неофициальных заседаний Комитета по разоружению с участием компетентных правительственных экспертов по вопросу о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия (внесено Венгрией в Комитете по разоружению 7 апреля 1981 г.; док. CD/174, submitted by Hungary to the Committee on Disarmament on 7 April 1981; Doc. CD/174) |
| tech. | radio components research and development committee | комитет по НИОКР в области радиодеталей |
| UN, ecol. | Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development | Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| mil. | Research and Development Acquisition Committee | комитет по НИОКР и закупкам |
| ed. | research and development committee | комиссия по науке и научным разработкам |
| UN, polit. | Select Committee on Constitutional Development | Специальный комитет по вопросам конституционного развития |
| law | Social and Cultural Development Committee | Комитет по социальному и культурному развитию (Guldzhakhan) |
| astronaut. | Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| gen. | Standing Committee Kyiv City Council for Urban Development, architecture and land use | Постоянная комиссия Киевского городского совета по вопросам градостроительства, архитектуры и землепользования (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North | Государственный комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for the Support and Development of Small Enterprises | Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства (E&Y ABelonogov) |
| O&G | State Development & Planning Committee | Госкомитет по делам планирования и развития (КНР MichaelBurov) |
| UN | Steering Committee on Environment and Sustainable Development | Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| O&G, sakh. | the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области |
| trav. | the State Committee for the Development of Tourism | Государственный Комитет по развитию туризма (РУз camilla90) |
| road.wrk. | Transportation Infrastructure Development Committee | КРТИ (Комитет развития транспортной инфраструктуры Marina_brk) |
| footb. | UEFA Development and Technical Assistance Committee | Комитет УЕФА по развитию и технической помощи (Johnny Bravo) |
| gen. | United Nations Committee on Science and Technology for Development | Комитет ООН по науке и технике для развития |
| tech. | vacuum tube development committee | комитет по электровакуумным приборам |
| hydroel.st. | Village Development Committee | деревенский комитет развития (Непал, academic.ru YuryZ) |
| mil., avia., BrE | Weapons Development Committee | комитет по разработке вооружения |
| gen. | Weapons Development Committee | Комитет по разработке вооружения (Великобритания) |