| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Amendment to Development Budget 2005 | Изменения к смете расходов на освоение от 2005 (сах., (ИСО 2005) Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Amendment to the Development Budget | Изменения к смете расходов на освоение (ИСО, ADB) |
| O&G, sahk.r. | amendments to development plans and development budgets | изменения к планам освоения и сметам расходов на освоение |
| busin. | budget development | освоение бюджета |
| gen. | budget development | построение бюджета (Alexander Demidov) |
| gen. | Department of development and execution of federal budget | Департамент организации составления и исполнения федерального бюджета Минфина России (wikipedia.org lean_translations) |
| O&G, sakh. | Development Budget | смета расходов на освоение |
| law | Development Budget | бюджет на создание (Alexander Demidov) |
| O&G | development of the annual budget | подготовка сметы расходов на год (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | development plans and development budgets | планы освоения и сметы расходов на освоение |
| O&G, casp. | development program and budget | программа и бюджет освоения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Integrated Update to the Sakhalin II Project Plan of Development and Amendment to the Development Budget for the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Сводные уточнённые данные к Комплексному плану освоения и Изменениям к смете расходов на освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (SEIC Sakhalin Energy) |
| avia. | Lack of timing budget for development and realization of detailed procedure for yarding | Нехватка временных ресурсов для разработки и внедрения детализированной процедуры по хранению материалов на складе (Uchevatkina_Tina) |
| adv. | research and development budget | смета ассигнований на НИОКР |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation budget procedures | процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам |
| progr. | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |