| Subject | English | Russian |
| busin. | assistance in development of | содействие развитию (snowleopard) |
| astronaut. | Australian International Development Assistance Bureau | Австралийское бюро содействия международному развитию |
| USA | Community Economic Development Assistance Corporation | Корпорация по экономическому развитию соседских общин (независимое агентство из штата Массачусетс
 clck.ru dimock) |
| UN, afr. | Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy | Лусакский протокол (World Bank) |
| footb. | Development and Technical Assistance Committee | Комитет УЕФА по развитию и технической помощи (Johnny Bravo) |
| econ. | development assistance | содействие развитию |
| polit. | development assistance | помощь в развитии (ssn) |
| textile | development assistance | вспомогательное средство для проявления |
| polit. | development assistance | помощь на цели развития (Alexander Matytsin) |
| econ. | development assistance | содействие в развитии |
| Makarov. | development assistance | помощь развитию (в виде выделения финансовых средств, кадров, оборудования, в частности для решения экол. проблем и оздоровления экол. ситуации, как правило, развивающихся стран и стран переходной экономики) |
| econ. | development assistance | помощь развивающимся странам |
| gen. | development assistance | помощь в целях развития |
| UN | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах |
| busin. | development assistance committee | комитет организации экономического развития и сотрудничества |
| IMF. | Development Assistance Committee | Комитет содействия развитию |
| polit. | Development Assistance Committee | Комитет содействия развитию (ОЭСР Anna Sam) |
| energ.ind. | Development Assistance Committee | Комитет Организации экономического сотрудничества и развития по оказанию помощи развивающимся странам |
| UN, ecol. | Development Assistance Committee of the OECD | Комитет содействия развитию (ОЭСР) |
| mil. | development assistance group | группа обеспечения разработки (системы) |
| econ. | development assistance program | программа содействия развитию (A.Rezvov) |
| mil., avia. | development assistance test | промежуточные испытания в процессе разработки |
| mil., avia. | development assistance test | испытания по программе обеспечения разработки |
| fin. | grant element in development assistance | часть помощи, предоставляемой безвозмездно или на особо льготных условиях |
| econ. | grant element in development assistance | льготный компонент помощи в целях развития |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| astronaut. | INTELSAT Assistance and Development Program | Программа помощи и развития ИНТЕЛСАТ |
| mil., avia. | internal development and assistance program | программа содействия внутреннему развитию |
| gen. | International Development Assistance | СМР (Содействие международному развитию rechnik) |
| gen. | International Development Assistance | Содействие международному развитию (rechnik) |
| gen. | international development assistance | международное содействие развитию (Lavrov) |
| O&G, sakh. | local development assistance program | программа содействия развитию на местном уровне (LDAP) |
| foreig.aff. | OECD Development Assistance Committee | Комитет ОЭСР по оказанию помощи в целях развития |
| econ. | OECD Development Assistance Committee | Комитет содействия развитию ОЭСР (Wakeful dormouse) |
| gen. | Office of Overseas Prosecutorial Development, Assistance, and Training | Отдел по международному развитию, сотрудничеству и подготовке прокурорских работников Министерства юстиции США (aldrignedigen) |
| dipl. | official development assistance | официальная помощь на цели развития |
| dipl. | Official Development Assistance | официальная помощь в целях развития (ОПР) |
| construct. | official development assistance | государственная помощь развитию |
| foreig.aff. | official development assistance | официальная помощь развитию (ODA; ОПР) |
| IMF. | official development assistance | официальная помощь развитию (Debt Guide, 1993, OECD) |
| ecol. | official development assistance | официальная помощь в целях развития |
| dipl. | Official Development Assistance to Africa | Официальная помощь развитию Африки (Ivan Pisarev) |
| UN | Overseas Development Assistance | Международная помощь в целях развития (Вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| econ. | overseas development assistance | зарубежная помощь развитию |
| org.name. | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| tech. | rapid development assistance | субсидирование ускоренных разработок |
| fin. | tying of development assistance | предоставление помощи в целях развития на определённых условиях |
| fin. | tying of development assistance | обусловливание помощи в целях развития |
| footb. | UEFA Development and Technical Assistance Committee | Комитет УЕФА по развитию и технической помощи (Johnny Bravo) |
| org.name. | UN Development Assistance Framework | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития |
| org.name. | United Nations Development Assistance Framework | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития |
| UN | United Nations Development Assistance Framework | Структура поддержки развития ООН (Азери) |