| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced research and development activity | перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| progr. | architectural development activity | действие, связанное с разработкой архитектуры (ssn) |
| tech. | Army electronics research and development activity | НИОКР в области электронных средств для сухопутных войск |
| mil., avia. | army electronics research and development activity | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по электронной технике для сухопутных войск |
| mil. | Army Electronics Research and Development Activity | НИЦ радиоэлектронных средств СВ |
| ed. | audit development activities | задания на разработку аудита |
| mil., avia. | Avionics Research and Development Activity | армейский центр исследований и разработки бортового радиоэлектронного оборудования (Center) |
| mil. | Avionics Research and Development Activity | научно исследовательский центр БРЭО |
| mil., avia. | avionics research and development activity | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| busin. | business development activities | деятельность по привлечению клиентов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | career development activity | система мер по стимулированию сотрудников занимать более высокие должности |
| mil. | Combined Arms Combat Development Activity | общевойсковой НИЦ боевых разработок |
| org.name. | Common Register of Development Activities | Общий реестр видов деятельности в области развития |
| foreig.aff. | Coordinator of Development Activities | Координатор деятельности в области развития |
| polit. | Co-ordinator of Development Activities | Координатор деятельности в области развития |
| progr. | defining architectural development activities | определение действий, связанных с разработкой архитектуры (ssn) |
| qual.cont. | design and development activities | опытно-конструкторские работы (Метран) |
| libr. | design and development activity | опытно-конструкторские разработки |
| progr. | development activities | виды деятельности по разработке (ssn) |
| construct. | development activities | опытно-конструкторские работы |
| polit. | development activities | деятельность по развитию (чего-либо ssn) |
| O&G, sakh. | development activities | разработка месторождений |
| econ. | development activity | опытно-конструкторская работа |
| econ. | development activity | ОКР |
| nautic. | development activity | опытно-конструкторские работы |
| automat. | development activity | организация, проводящая опытно-конструкторские работы |
| Makarov. | development activity | опытно-конструкторские разработки |
| radioeng. | electronic warfare development activities | работы по созданию систем РЭБ |
| mil. | Electronics Research and Development Activity | НИЦ радиоэлектронных средств (СВ) |
| mil., avia. | Electronics Research and Development Activity | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники |
| mil. | Electronics Research and Development Activity Analysis | аналитический отчёт НИЦ радиоэлектронных средств |
| astronaut. | missile development activity | опытно-конструкторские работы в области ракетной техники |
| mil. | Naval Air Research and Development Activities | учреждения НИОКР для авиации ВМС |
| mil., avia. | naval air research and development activities | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air research and development activity | центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ для авиации военно-морских сил |
| navig. | Naval Ocean Research and Development activity | Центр океанографических исследований и разработок ВМС США |
| mil., avia. | Naval Ocean Research and Development Activity | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-морских сил по исследованию океана |
| progr. | new development activities | новые виды деятельности по разработке (ssn) |
| progr. | organization, ritualization, and management of software development activities | действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения (ssn) |
| automat. | principal development activity | головная организация по проведению опытно-конструкторских работ |
| mil., avia. | principal development activity | основной объём работ по разработке |
| mil. | principal development activity | главная фирма-разработчик |
| UN, account. | programme support and development activities | оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ |
| gen. | property development activity | строительная активность (Property market review – analysis shows considerable shift in the employment base in the four comparator areas but limited new property development activity. | policy shapes the structure and relations of property-development activity, and how this influence varies from place to place. | The market context of property development activity | Property development activity hits new five year low Alexander Demidov) |
| polit. | research and development activities | научные исследования и разработки (ssn) |
| busin. | research and development activities | научно-исследовательские и опытноконструкторские работы |
| econ. | research-and-development activities | научные исследования и разработки |
| patents. | research-and-development activities | научно-исследовательские и проектно- конструкторские работы |
| seism. | research-and-development activity | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| qual.cont. | research-and-development activity | НИОКР |
| tech. | software development activities | разработка средств программного обеспечения |
| mil., avia. | software development activities | разработка средств программного обеспечения |
| progr. | software development activity | деятельность по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Software process is the term given to the organization, ritualization, and management of software development activities | Программным процессом называются действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения (см. Software Architecture in Practice / Len Bass, Paul Clements, Rick Kazman 2003 ssn) |
| gen. | technology development activities | технико-внедренческая деятельность (ABelonogov) |
| mil. | test and development activity | центр испытаний и разработок |
| org.name. | United Nations Pledging Conference for Development Activities | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития |
| mil., avia. | United States Army Electronics Research and Development Activity | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз |
| energ.ind. | Waste Melting Development Activity | опытная плавильная печь для радиоактивных отходов (США) |