| Subject | English | Russian |
| gen. | correlation-consistent basis sets developed by Dunning and coworkers | корреляционно-согласованные базисы Даннинга |
| O&G, sakh. | develop by depletion | разрабатывать на естественном режиме |
| O&G, sakh. | develop by depletion | разрабатывать на естественном режиме (ТЭО стр.) |
| inf. | develop by eating | наедать |
| Gruzovik, inf. | develop by eating | наесть (pf of наедать) |
| inf. | develop by eating | наесть |
| Gruzovik, inf. | develop by eating | наедать (impf of наесть) |
| Makarov. | develop by leaps and bound | стремительно развиваться |
| Makarov. | develop by leaps and bound | очень быстро развиваться |
| Gruzovik, inf. | develop by overeating | наедать (impf of наесть) |
| Gruzovik, inf. | develop by overeating | наесть (pf of наедать) |
| product. | developed by | разработал (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Developed by Company | разработчик-организация (Ozzer) |
| non-destruct.test. | in-process trouble developed by a machine | неисправность, возникающая при работе машины |
| non-destruct.test. | leakage developed by a system | течь, возникшая в системе |
| non-destruct.test. | leaks developed by a system | течь, возникшая в системе |
| auto. | prevailing torque developed by a nut | преобладающее значение крутящего момента, развиваемого гайкой |
| oil.proc. | proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | "Мерокс" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | процесс "Мерокс" (MichaelBurov) |
| scient. | a similar approach has been subsequently developed by | подобный подход был позднее разработан |
| progr. | software developed by IBM | разработанное фирмой IBM программное обеспечение (ssn) |
| progr. | Software developed by IBM that provides tools for advanced searching, and content customization and summarization | Разработанное фирмой IBM программное обеспечение, предоставляющее инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого (см. enterprise information portal ssn) |
| non-destruct.test. | stopping of leakage developed by the pipe-line | устранение течи, возникшей в трубопроводе |
| math. | the author uses the ideas and theoretical apparatus that were developed by W.A. Day 2 | которые были развиты Дэем 2 |
| Makarov. | the author uses the ideas and theoretical apparatus that were developed by W.A. Day | автор использует идеи и теоретический аппарат, которые были развиты Дэем |
| scient. | this checklist was developed by N. | этот контрольный перечень был разработан N. |
| scient. | this checklist was developed by N. | этот контрольный список был разработан N. |