| Subject | English | Russian |
| mil. | acoustic correlation and detection system | система обнаружения и корреляции акустических сигналов |
| mil., avia. | acoustic crack detection system | акустическая система обнаружения трещин |
| mil., avia. | acoustic detection system | акустическая система обнаружения |
| mil. | acroacoustic detection system | воздушная акустическая система обнаружения (целей) |
| tech. | Active Infrared Crack Detection System | активная инфракрасная система обнаружения трещин (bonly) |
| astronaut. | active infrared detection system | активная инфракрасная система обнаружения |
| mil. | adaptive moving target detection system | самоприспосабливающаяся РЛ система обнаружения движущихся целей |
| mil. | adaptive moving target detection system | адаптивная РЛ система обнаружения движущихся целей |
| archit. | Addressable fire detection system | Адресная система пожарной сигнализации (yevsey) |
| mil., avia. | advanced boost phase detection system | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории |
| tech. | advanced boost-phase detection system | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке |
| mil., avia. | aeroacoustic detection system | воздушная акустическая система обнаружения |
| mil., avia. | airborne laser mine detection system | бортовая лазерная система обнаружения мин |
| tech. | airborne minefield detection system | бортовой полевой миноискатель |
| mil., avia. | airborne minefield detection system | бортовая система обнаружения минных полей |
| mil., avia. | airborne standoff mine detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| mil., avia. | airborne standoff minefield detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| mil. | aircraft intrusion detection system | система охранной сигнализации места стоянки самолётов |
| mil., avia. | aircraft intrusion detection system | система обнаружения самолётов-нарушителей |
| mil. | aircraft wake turbulence detection system | система обнаружения самолётов по турбулентному следу |
| astronaut. | antiballistic missile detection system | система обнаружения баллистических ракет |
| astronaut. | anti-icbm detection system | система обнаружения МБР |
| mil. | antiinfiltration detection system | сигнализационная система обнаружения проникновения к объекту |
| mil. | antiintrusion detection system | сигнализационная система обнаружения проникновения к объекту |
| fire. | aspirative fire detection system | аспирационная система обнаружения пожара (buraks) |
| mil. | atomic energy detection system | система обнаружения ЯВ |
| el. | atomic energy detection system | атомно-энергетическая система обнаружения |
| mil., avia. | atomic energy detection system | система ядерных объектов |
| gen. | Atomic Energy Detection System | система обнаружения ядерных взрывов (Комиссия по атомной энергии) |
| tech. | automatic fire detection system | автоматическая система обнаружения пожара |
| tech. | automatic gas detection system | система автоматического обнаружения газов (Anatoli Lag) |
| refrig. | automatic leak detection system | автоматическое устройство для обнаружения утечки (холодильного агента) |
| mil., avia. | automatic target detection system | автоматическая система обнаружения целей |
| tech. | automatic transient detection system | автоматическая система быстрого обнаружения |
| nucl.pow. | automatic trend detection system | САОТ (MichaelBurov) |
| IT | automatic trend detection system | система автоматического обнаружения тенденций (MichaelBurov) |
| mil., avia. | autonomous pathogen detection system | автономная система обнаружения боевых биологических средств |
| mil. | bacteriological attack detection system | система обнаружения бактериологического нападения |
| mil. | base intrusion detection system | система охранной сигнализации базы |
| tech. | biological detection system | система обнаружения биологического заражения |
| nano | biological detection system | система обнаружения биологических агентов |
| mil. | biological detection system | комплект средств для обнаружения ББС |
| mil. | biological detection system | система обнаружения ББС |
| mil., avia. | biological integrated detection system | комплексная система обнаружения биологического оружия |
| ecol. | biological integrated detection system | биологическая интегрированная система обнаружения (Игорь_2006) |
| auto. | blind spot detection system | система обнаружения слепых зон (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | boost phase detection system | система обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории |
| mil., avia. | booster phase detection system | система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории |
| sec.sys. | break wire penetration detection system | система обнаружения проникновения (в охраняемую зону) |
| el. | burst can detection system | система обнаружения повреждений ТВЭЛов |
| energ.ind. | burst can detection system | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| el. | burst cartridge detection system | система обнаружения поврежденной кассеты |
| el. | burst cartridge detection system | система обнаружения повреждённой кассеты |
| el. | burst pin detection system | система обнаружения повреждений стержневого ТВЭЛа |
| el. | burst slug detection system | система обнаружения повреждения ТВЭЛа |
| nano | chemical detection system | система обнаружения химических агентов |
| mil. | chemical detection system | комплект средств для обнаружения БОВ |
| mil. | chemical gas analyzer mine detection system | система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины |
| auto. | Child seat presence and orientation detection system | Система обнаружения присутствия и ориентации детского автомобильного кресла (YuriDDD) |
| nucl.pow. | cladding failure detection system | обнаружение повреждения оболочек (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding failure detection system | обнаружение повреждённых оболочек (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding failure detection system | обнаружение негерметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding failure detection system | контроль герметичности оболочек твэл (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding failure detection system | контроль герметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding failure detection system | контроль герметичности оболочек (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding failure detection system | КГО (MichaelBurov) |
| energ.ind. | cladding failure detection system | система контроля герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| nucl.pow. | cladding leak detection system | контроль герметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding leak detection system | контроль герметичности оболочек (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding leak detection system | обнаружение повреждения оболочек (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding leak detection system | обнаружение повреждённых оболочек (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding leak detection system | обнаружение негерметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding leak detection system | контроль герметичности оболочек твэл (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding leak detection system | КГО (MichaelBurov) |
| mil., avia. | clean wing detection system | система индикации аэродинамически чистого крыла |
| mil. | clutter false alarm control automated radar detection system | автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог |
| mil., avia. | code abuse detection system | система обнаружения неправильного обращения с кодами |
| tech. | coded aperture fuel motion detection system | система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры |
| tech. | coded-aperture fuel-motion detection system | система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры |
| progr. | collision detection system | система обнаружения коллизий (ssn) |
| progr. | collision detection system | система обнаружения столкновений (ssn) |
| progr. | collision detection system | система обнаружения конфликтов (ssn) |
| comp. | collision detection system | система обнаруживания коллизий |
| tech. | combined adaptive detection system | комбинированная адаптивная система обнаружения |
| mil. | Combined Surveillance and Intrusion Detection System | объединённая система наблюдения и обнаружения несанкционированного вторжения (qwarty) |
| nautic. | combustible fume detection system | система обнаружения горючих паров |
| fire. | common fire control and detection system | общая система управления и обнаружения пожара (ssn) |
| mil., avia. | common optoelectronic laser detection system | унифицированная оптоэлектронная лазерная система обнаружения |
| IT | Complex Distributed Fuzzy Detection System | Комплексная распределенная система распознавания сетевых атак на основе нечёткой логики (Himera) |
| mil., avia. | computer-aided detection system | автоматизированная система обнаружения целей |
| railw. | constant detection system | система постоянного контроля |
| avia. | continuous wire loop detection system | рамочная система непрерывного пеленгования |
| oil | crack detection system | система обнаружения трещин |
| sec.sys. | day asteroid detection system | СОДА (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Daytime Asteroids Detection System | СОДА (MichaelBurov) |
| tech. | dedicated detection system | устройство для обнаружения и подсчёта дефектов (трикотажного полотна) |
| Makarov. | defect detection system | устройство для обнаружения и подсчёта дефектов (трикотажного полотна) |
| energ.ind. | defective assembly detection system | система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| nucl.pow. | defective fuel assembly detection system | система обнаружения дефектных сборок, СОДС (dmitryq) |
| transp. | Deflation Detection System | Система контроля давления в шинах (DDS) |
| auto. | Deflation Detection System | система контроля потери давления в шинах (YuriDDD) |
| Makarov. | deployment issues for BC agent detection systems | развёртывание систем определения биологических и химических агентов |
| energ.ind. | detection system | система обнаружения (напр., неисправностей, течи) |
| dipl. | detection system | радиолокационная установка |
| mil., avia. | digital error detection system | система обнаружения ошибок в цифровых данных |
| mil., avia. | direct detection system | система непосредственного обнаружения |
| mil., avia. | direct detection system | система прямого обнаружения |
| mil., avia. | direct detection system | оптическая система связи с непосредственным приёмом сигнала |
| mil. | distant mine and minefield detection system | система дистанционного обнаружения мин и минных полей |
| med. | Doppler detection system | ультразвуковой аппарат |
| mil., avia. | Doppler detection system | доплеровская система обнаружения |
| med. | Doppler detection system | допплеровская система обнаружения |
| tech. | dose detection system | дозиметрическая система |
| tech. | duct impact detection system | система обнаружения поражения межпланетной пылью |
| sec.sys. | early detection system | система раннего выявления |
| ecol. | early detection system | система раннего обнаружения |
| fire. | early fire detection system | система раннего обнаружения пожара (Himera) |
| product. | early kick detection system | система раннего обнаружения флюидопроявлений в скважине (Yeldar Azanbayev) |
| oil | early smoke detection system | система раннего обнаружения дыма |
| gen. | early warning detection system | автоматическая система раннего выявления и оповещения (АСРВО happymama111) |
| tech. | emergency detection system | система обнаружения аварии |
| oil | emergency detection system | система обнаружения аварийной ситуации |
| mil., avia. | emergency detection system | аварийная система обнаружения неисправностей |
| mil., WMD | enzyme-substrate detection system | фермент-субстратная индикаторная система |
| metrol. | error detection system | система обнаружения погрешностей |
| telecom. | error-detection system | система с обнаружением ошибок |
| transp. | error detection system | система обнаружения неисправностей |
| mil. | error detection system | система обнаружения ошибок |
| mil. | explosion detection system | система детектирования взрыва (qwarty) |
| O&G, sakh. | Explosion/Fire Hazardous Valor Detection System | система обнаружения утечек пожаровзрывоопасных паров (jetty) |
| mil., avia. | explosive detection system | система обнаружения взрывчатых веществ |
| sec.sys. | explosives detection system | система обнаружения взрывчатых веществ |
| energ.ind. | explosives detection system | система обнаружения взрывоопасных веществ (напр., энергетических объектов) |
| tech. | facility intrusion detection system | система охранной сигнализации |
| mil. | facility intrusion detection system | система охранной сигнализации объекта |
| energ.ind. | facility intrusion detection system | система охранной сигнализации объекта (напр., ТЭС, АЭС) |
| nucl.pow. | Failed Fuel Detection System | система обнаружения дефектных сборок (ADENYUR) |
| nucl.pow. | Failed Fuel Detection System | СОДС (ADENYUR) |
| energ.ind. | failed fuel detection system | система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок (до загрузки их в активную зону ядерного реактора) |
| el. | failed fuel element detection system | система обнаружения поврежденных ТВЭЛов |
| el. | failed fuel element detection system | система контроля герметичности оболочек ТВЭЛов |
| el. | failed fuel element detection system | система обнаружения повреждённых ТВЭЛов |
| oil | failure-detection system | система обнаружения отказов |
| el. | failure detection system | система обнаружения неисправности |
| qual.cont. | failure detection system | система обнаружения неисправностей |
| radioeng. | fast-response laser detection system | система приёма лазерного излучения с малой постоянной времени |
| automat. | fast-response laser detection system | система индикации лазерного излучения с малой инерционностью |
| tech. | fault detection system | система обнаружения отказа |
| phys. | fault detection system | система обнаружения ошибок |
| mech. | fault detection system | система диагностики |
| energ.ind. | fault detection system | система обнаружения отказов |
| transp. | fault detection system | система выявления ошибок |
| energ.ind. | fault detection system | система обнаружения неисправностей |
| mil., avia. | fault inferring nonlinear detection system | нелинейная система обнаружения возникающего отказа |
| el. | faulty fuel detection system | система обнаружения повреждённого топлива (твэлов) |
| data.prot. | fence intrusion detection system | система обнаружения вторжений через забор |
| sec.sys. | fence-mounted detection system | монтируемая на ограждении система обнаружения |
| O&G, uncom. | fire alarm & gas detection system | система пожарной сигнализации и обнаружения газа |
| O&G, sakh. | Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и загазованности (TEOC) |
| oil | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и газоанализаторы |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | ПГО (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | система обнаружения пожарозагазованности |
| O&G | fire and gas detection system | ПСС (MichaelBurov) |
| O&G | fire and gas detection system | противопожарная система сигнализации (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и газовыделений |
| O&G, casp. | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и утечки газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | fire and gas detection system | система пожарной и газовой сигнализации |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | система обнаружения газа и пожара |
| O&G, sakh. | Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и газа (Phase 1 TEO) |
| oil | fire and gas detection systems | системы обнаружения пожарной и газовой опасности |
| dril. | fire and gas detection systems | системы обнаружения пожара и газоанализаторы |
| fire. | fire control and detection system | система управления и обнаружения пожара (ssn) |
| avia. | fire detection system | система пожарной сигнализации |
| O&G, sakh. | fire detection system | система обнаружения пожара |
| astronaut. | fire detection system | система пожарообнаружения |
| astronaut. | fire-detection system | система пожарной сигнализации |
| avia. | fire detection system | система обнаружения и сигнализации пожара |
| electr.eng. | fire fighting & gas detection system | система обнаружения пожара |
| gen. | Fire & Gas Detection System | СПГО (система пожарогазообнаружения YGA) |
| OHS | fire or gas detection systems | системы выявления загазованности или возгорания (Leonid Dzhepko) |
| fire. | fire wire detection system | система пожарной сигнализации с линейными пожарными извещателями |
| O&G, karach. | fire&gas detection system | система обнаружения пожара и утечек газа (F&G; ССПУГ Leonid Dzhepko) |
| nautic. | fish-detection system | рыбопоисковая система |
| fish.farm. | fish detection system | рыбопоисковая система (dimock) |
| nautic. | fish-detection system | рыбопоисковое судно |
| mil. | fixed ASW detection system | стационарная система обнаружения ПЛ |
| mil. | fixed ASW detection system | позиционная система обнаружения ПЛ |
| dril. | fixed combustible four-point monitor gas detection system | стационарная четырёхточечная система обнаружения горючих газов |
| tech. | flare detection system | система обнаружения инфракрасных ложных целей |
| mil. | flare detection system | система обнаружения ИК ловушек |
| mil., avia. | flare detection system | система обнаружения инфракрасных ловушек |
| mil. | Forward Activity Detection System | передовая система обнаружения активности (qwarty) |
| nucl.pow. | fuel cladding failure detection system | контроль герметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding failure detection system | контроль герметичности оболочек твэл (<не рек.> MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding failure detection system | контроль герметичности оболочек (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding failure detection system | обнаружение негерметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding failure detection system | обнаружение повреждения оболочек (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding failure detection system | обнаружение повреждённых оболочек (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding failure detection system | КГО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding leak detection system | обнаружение повреждённых оболочек (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Fuel Cladding Leak Detection System FCLDS | система контроля герметичности оболочек СКГО ТВЭЛ (Catherine_1990) |
| nucl.pow. | fuel cladding leak detection system | обнаружение повреждения оболочек (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding leak detection system | обнаружение негерметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding leak detection system | контроль герметичности оболочек (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding leak detection system | контроль герметичности оболочек твэл (<не рек.> MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding leak detection system | контроль герметичности оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding leak detection system | КГО (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fuel element rupture detection system | система контроля герметичности тепловыделяющих элементов |
| el. | fuel failure detection system | система контроля непригодности топливных элементов |
| el. | fuel failure detection system | система контроля герметичности оболочки |
| tech. | fuel failure detection system | система контроля герметичности оболочек |
| tech. | fuel leak detection system | система обнаружения утечки топлива |
| el. | gamma dose detection system | система обнаружения дозы γ-излучения |
| mil. | gas analysis detection system | система обнаружения и анализа ОВ |
| O&G | gas detection system | газовая сигнализация (Oxy_jan) |
| dril. | gas detection system | система обнаружения возгорания газа |
| sec.sys. | gas detection system | система газообнаружения (Johnny Bravo) |
| nautic. | gas detection system | система обнаружения газа |
| O&G | gas inflammation detection system | система обнаружения возгорания газа |
| mil., avia. | ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| gen. | ground leakage detection system | средства обнаружения утечек на землю (Alexander Demidov) |
| mil. | Ground Standoff Mine Detection System | система обнаружения наземных неконтактных мин (qwarty) |
| mil., avia. | ground standoff mine detection system | наземная система дистанционного обнаружения мин |
| mil., avia. | gunshot detection system | система засечки артиллерийских позиций по орудийным выстрелам |
| mil., avia. | hand-held standoff mine detection system | ручная система обнаружения минных полей |
| avia., med. | hazard detection system | система обнаружения опасности |
| tech. | hazardous gas detection system | аварийная система обнаружения газов |
| astronaut. | hazardous gas detection system | система обнаружения взрывоопасной газовой смеси |
| mil. | hazardous gas detection system | система обнаружения взрывоопасных газов |
| transp. | hazardous gas level detection system | аварийная система обнаружения повышенного содержания вредных газов (напр. в помещении гаража) |
| fire. | heat-detection system | система пожарной сигнализации с тепловыми извещателями |
| agric. | heat detection system | система выявления течки (WiseSnake) |
| mil. | helicopter moving ground target detection system | вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей |
| mil., avia. | helicopter standoff mine detection system | вертолётная система обнаружения минных полей |
| automat. | high-sensitive laser detection system | высокочувствительная лазерная система детектирования |
| data.prot. | host-based intrusion detection system | система автономного обнаружения попыток вторжения в сеть (software for monitoring activity on individual hosts or devices within the network in order to identify and prevent unauthorized access, misuse, or attacks on a computer network Alex_Odeychuk) |
| railw. | hotbox detection system | контрольная шпала (система обнаружения перегретых букс hizman) |
| gen. | Human Detection System | система обнаружения человека (WiseSnake) |
| gen. | Human Detection System | система обнаружения людей (WiseSnake) |
| tech. | hydrogen detection system | система определения содержания водорода |
| mil., avia. | hydrogen detection system | система обнаружения водорода |
| nautic. | hydrogen-detection system | система обнаружения водорода |
| avia. | ice detection system | система обнаружения обледенения |
| automat. | image detection system | видеосистема идентификации изображения (напр., детали) |
| mech. | image detection system | видеосистема идентификации изображения |
| tech. | image detection system | система идентификации изображения |
| mil. | Improved Landmine Detection System | система обнаружения СВУ (на вооружении Канады qwarty) |
| cyber. | incident detection systems | системы обнаружения аварийной ситуации ("IDS" V.Sok) |
| mil., avia. | infrared air defense detection system | ИК система обнаружения пуска ЗУР |
| mil., avia. | infrared air defense detection system | инфракрасная система обнаружения пуска зенитной управляемой ракеты |
| astronaut. | infrared bond defect detection system | установка для обнаружения непроклеенных мест корпуса РДТТ |
| mil., avia. | infrared detection system | инфракрасная система обнаружения |
| mil. | infrared detection system | система обнаружения ИК излучения |
| radioeng. | infrared panoramic detection system | ИК панорамная система обнаружения |
| avia. | infrared radiation detection system | система обнаружения ИК-излучения |
| house. | infrared range and direction detection system | локатор на инфракрасных лучах |
| mil., avia. | infrared recorder detection system | регистрирующая инфракрасная система обнаружения |
| mil., avia. | integrated biological detection system | комплексная система обнаружения боевых биологических средств |
| mil., avia. | integrated commercial intrusion detection system | комплексная система обнаружения промышленного шпионажа |
| mil. | integrated operational nuclear detection system | объединённая оперативная система засечки ЯВ (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | integrated operational nuclear detection system | комплексная оперативная система обнаружения ядерного взрыва |
| mil. | Integrated Operational Nuclear Detection System | объединённая оперативная система засечки ядерных взрывов |
| mil. | Integrated Operational Nuclear Detection system | комплексная спутниковая система обнаружения ЯВ |
| mil. | integrated operational nuclear detection system | комплексная оперативная система обнаружения ЯВ |
| comp. | integrated operational nuclear detection system | объединённая система обнаружения ядерных взрывов |
| tech. | integrated operational nuclear detonations detection system | комплексная система обнаружения ядерных взрывов |
| O&G, sakh. | interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them | интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними |
| mil. | interim laser illumination detection system | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки целей |
| mil., avia. | interim laser illumination detection system | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки цели |
| radioeng. | intruder detection system | система обнаружения проникновения |
| O&G | intruder detection system | система обнаружения вторжения (3-х сторон) |
| oil | intruder detection system | система обнаружения движения (термин С.Кулиева) |
| data.prot. | intruder detection system | система обнаружения вторжения |
| mil., avia. | intruder detection system | система обнаружения нарушителей |
| energ.ind. | intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного проникновения (на АЭС напр., с помощью датчика инфракрасного излучения) |
| energ.ind. | intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС (напр., с помощью датчика инфракрасного излучения) |
| mil., avia. | intrusion detection system | система обнаружения вторжения |
| el. | intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного вторжения (напр. в вычислительную сеть) |
| tech. | intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного проникновения |
| sec.sys. | intrusion detection system | периметровая система обнаружения вторжения |
| mil. | intrusion detection system | система обнаружения проникновения к объекту |
| progr. | intrusion detection system | система обнаружения проникновения (ssn) |
| progr. | Intrusion Detection System | Система обнаружения вторжений, СОВ (1. Один из видов средств защиты, предназначенных для контроля попыток и фактов несанкционированного доступа в информационные системы (локальные и/или распределенные) – ID (Intrusion Detection). Учитывая принцип действия систем обнаружения вторжений, который непосредственно не связан с поиском и устранением уязвимых мест защищаемой системы, их принято относить к пассивным средствам защиты. Различают два вида СОВ: создаваемых на базе сети NIDS (Network Intrusion Detecting Systems) и на базе хоста HIDS (Host Intrusion Detecting Systems). В подмножество сетевых подвидов СОВ входят системы наблюдения только за одним узлом сети NNIDS (Network Node IDS). 2. Программный модуль, используемый в защитных экранах для автоматического обнаружения попыток и/или фактов несанкционированного доступа к сети, блокировки сети и аварийной сигнализации. C 2002-2003 гг. модули информационной безопасности стали встраивать в сетевую инфраструктуру (маршрутизаторы и коммутаторы), а ПО управления – интегрировать с системами управления сетью ssn) |
| bank. | intrusion detection system | система предотвращения вторжений |
| softw. | intrusion detection system | система обнаружения хакерских атак (New York Times Alex_Odeychuk) |
| telecom. | intrusion detection system | система обнаружения вторжений (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | intrusion detection system | система обнаружения атак (A type of security management system for computers and networks. Intrusion detection systems (IDS) provide real-time monitoring of network traffic. An IDS can detect a wide range of hostile attack signatures (patterns), generate alarms to alert operations staff and, in some cases, cause routers to terminate communications from hostile sources) |
| mil. | intrusion detection system | система охранной сигнализации |
| mil. | intrusion detection system | разведывательно-сигнализационная система |
| Makarov. | intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС (IDS) |
| el. | intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного проникновения (напр. в вычислительную сеть) |
| IT | intrusion detection system | система обнаружения сетевых атак (Bricker) |
| el. | intrusion detection system | система обнаружения "взлома" (напр. системы) |
| mil., WMD | intrusion detection system | охранная сигнализация (IDS) |
| mil., WMD | intrusion detection system | система обнаружения (вторжения) |
| mil., WMD | intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного доступа (IDS) |
| avia. | intrusion detection system | аэродромная система охранной сигнализации |
| tech. | isotope detection system | система обнаружения изотопов |
| mil., avia. | joint biological point detection system | объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства |
| mil., avia. | joint intrusion detection system | комплексная система обнаружения вторжения |
| mil., avia. | joint service interior intrusion detection system | общевойсковая система обнаружения несанкционированного вторжения в охраняемую зону |
| mil., avia. | joint service lightweight standoff chemical agents detection system | лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил |
| tech. | joint services interior intrusion detection system | охранная система обнаружения вторжений во внутренние помещения |
| mil. | joint services interior intrusion detection system | единая для ВС внутренняя система охранной сигнализации |
| mil. | joint services intrusion detection system | единая для ВС система охранной сигнализации |
| mil. | laser detection system | лазерная система обнаружения (qwarty) |
| mil., avia. | laser illumination detection system | лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| mil. | laser intrusion detection system | лазерная система охранной сигнализации |
| mil., avia. | laser submarine detection system | лазерная система обнаружения подводных лодок |
| mil. | laser-submarine detection system | лазерная система обнаружения ПЛ |
| mil. | layered intrusion detection system | многоуровневая система обнаружения вторжений (WiseSnake) |
| oil | leak detection system | система обнаружения утечек |
| energ.ind. | leak detection system | система обнаружения течей (напр., на ТЭС) |
| O&G, O&G, oilfield. | leak detection system | система выявления утечек |
| mil. | leak detection system | система обнаружения утечки |
| el. | leak detection system | система обнаружения течи |
| energ.ind. | leak detection system | система обнаружения протечек |
| tech. | leak detection system, leakage detection system | система обнаружения протечек |
| O&G | leak detection system status | статус системы обнаружения утечки (в рабочем состоянии–с состоянии готовности–выкл.; duty–standby–off MichaelBurov) |
| O&G | leakage detection system | система обнаружения утечек |
| astronaut. | life-detection system | система обнаружения жизни |
| avia. | lightning detection system | система определения грозовых разрядов (elena.kazan) |
| mil., avia. | lightweight airborne multispectral mine detection system | лёгкая бортовая многоспектральная система обнаружения мин |
| comp., net. | Local Injection and Detection System | Центрирование по излучению, проходящему через оптические волокна (также носит название метод LID (Light Injection and Detection) veryonehope) |
| astronaut. | long range missile detection system | система дальнего обнаружения ракет |
| tech. | long range obstacle detection system | система дальнего обнаружения препятствия |
| tech. | long-range active detection system | активная система дальнего обнаружения |
| horticult. | long-range biological standoff detection system | биологическая система обнаружения величины отклонения дальнего действия (используется для обнаружения, отслеживания и нанесения на карту зон прохождения больших облаков аэрозоля Игорь_2006) |
| Gruzovik | long-range detection system | цепь дальнего обнаруживания |
| avia. | long-range missile detection system | система большой дальности |
| avia. | long-range missile detection system | система дальнего действия |
| mil., avia. | low-altitude aircraft detection system | система обнаружения низколетящих самолётов |
| tech. | low-altitude detection system | система обнаружения целей на малых высотах |
| radioloc. | low-altitude detection system | система обнаружения низколетящих целей |
| mil., avia. | low-altitude detection system | система обнаружения низколетящей цели |
| radioeng. | low-field-of-view IR panoramic detection system | ИК панорамная система обнаружения с узким полем обзора |
| tech. | main steamline rupture detection system | система обнаружения разрывов паропровода острого пара |
| energ.ind. | main steamline rupture detection system | система определения места разрыва паропровода свежего пара (на ТЭС) |
| energ.ind. | main steamline rupture detection system | система определения места разрыва паропровода острого пара (на ТЭС) |
| astronaut. | malfunction detection system | система обнаружения неисправностей |
| energ.ind. | malfunction rate detection system | система определения частоты нарушений (напр., нормальной работы оборудования, ложного срабатывания, ошибок и др.) |
| telecom. | malfunctions detection system | система обнаружения неисправностей |
| sec.sys. | MDS – Mobile detection system | мобильная/передвижная система обнаружения (радиоактивных/ядерных/отравляющих веществ ВладимирП) |
| O&G. tech. | methane detection system | система обнаружения метана |
| pharma. | microbial detection system | микробиологический анализатор (capricolya) |
| pharma. | microbial detection system | бактериологический анализатор (capricolya) |
| pharm. | Microbiology detection system | Прибор для постановки микробиологической чистоты (CRINKUM-CRANKUM) |
| automat. | microwave drill detection system | микроволновое устройство обнаружения поломки сверла |
| polit. | missile and satellite detection system | система обнаружения ракет и спутников (ssn) |
| house. | missile and satellite detection system | система обнаружения ракет и искусственных спутников |
| mil., avia. | missile detection system | система обнаружения пуска ракет |
| gen. | missile detection system | система обнаружения ракет |
| astronaut. | missile launch detection system | система обнаружения пуска ракет |
| mil., avia. | missile launch detection system | система обнаружения пусков ракет |
| avia. | missile launch detection system | авиационная система предупреждения о ракетном нападении MILDS (Киселев) |
| mil., avia. | mixed-initiative network intrusion detection system | комплекс обнаружения преднамеренных помех сложным сетевым системам |
| cust. | mobile detection system | мобильный инспекционно-досмотровый комплекс (МИДК SanDan) |
| cust. | mobile detection system | МИДК (мобильный инспекционно-досмотровый комплекс SanDan) |
| sec.sys. | mobile mine detection system | подвижная система обнаружения мин |
| sec.sys. | mobile mine detection system | мобильная система обнаружения мин |
| mil., avia. | mobile underwater debris detection system | мобильная подводная система обнаружения препятствий |
| nucl.phys., OHS | Μ241 motion detection system | система детекции перемещения топлива |
| mil., avia. | moving target detection system | система обнаружения движущихся целей |
| mil. | multi-agent detection system | система обнаружения нескольких видов ОВ |
| Makarov. | multicollection detection system | многоколлекторная система обнаружения |
| mil. | Multiple Threat Detection System | система обнаружения множественных угроз (WiseSnake) |
| mil. | Multiple Threat Detection System | СОМУ (WiseSnake) |
| mil. | Multi-Threat Detection System | система обнаружения множественных угроз (WiseSnake) |
| mil., avia. | multivibrator life detection system | мультивибраторная система обнаружения жизни |
| astronaut. | multivibrator life detection system | мультивибраторная система обнаружения жизни в космосе |
| gen. | multivibrator life detection system | мультивибраторная система обнаружения жизни (в космосе) |
| HF.electr. | near obstacle detection system | система обнаружения цели рядом с препятствием |
| data.prot. | network intrusion detection system | система обнаружения попыток вторжения в сеть (specialized software designed to detect suspicious activity, potential threats, and intrusions in real-time, helping to safeguard an organization's network infrastructure and resources Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | network intrusion detection system | система обнаружения вторжений в сеть |
| progr. | network intrusion detection system | сетевая система обнаружения вторжений (которая отслеживает такие виды вредоносной деятельности, как DoS-атаки, сканирование портов и попытки проникновения в сеть ssn) |
| mil., avia. | network intrusion detection system | сетевая система обнаружения попыток проникновения |
| mil. | nuclear burst detection system | система обнаружения ЯВ |
| mil., avia. | nuclear detection system | сеть автоматических станций для обнаружения и оповещения о ядерном взрыве |
| astronaut. | nuclear detection system | система обнаружения ядерных взрывов |
| mil. | Nuclear Detection System | система засечки ядерных взрывов |
| mil., avia. | nuclear detection system | система обнаружения ядерного взрыва |
| tech. | nuclear failed fuel detection system | система обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов (в активной зоне ядерного реактора) |
| mil., avia. | nuclear particle detection system | система обнаружения атомных частиц |
| automat. | obstacle detection system | система обнаружения препятствий |
| gen. | on skid fire & gas detection system | блочная система обнаружения воспламенения и утечки газа (eternalduck) |
| automat. | optical detection system | оптическая система обнаружения (напр., дефектов сварки) |
| tech. | optical ranging and detection system | оптический локатор |
| mil. | optical ranging and detection system | оптическая система определения дальности и обнаружения целей |
| tech. | optical ranging and detection system | оптическая система обнаружения и определения дальности |
| mil., avia. | optical ranging and detection system | оптический лазерный локатор |
| mil., avia. | optical ranging and detection system | оптическая лазерная система обнаружения и определения дальности |
| astronaut. | overheat detection system | система сигнализации о перегреве |
| mil. | over-the-horizon detection system | загоризонтная система обнаружения целей |
| mil., avia. | over-the-horizon detection system | загоризонтная система обнаружения |
| mil., avia. | passive detection system | пассивная система обнаружения |
| radioeng. | passive IR detection system | бесподсветочная ИК система обнаружения (цели) |
| lab.eq. | PCR detection system | ПЦР-анализатор (igisheva) |
| auto. | pedestrian detection system | система детекции пешеходов (Sergei Aprelikov) |
| sec.sys. | penetration detection system | система обнаружения проникновения |
| sec.sys. | penetration detection system | система обнаружения вторжения |
| auto. | perimeter detection system | периметровая система обнаружения (translator911) |
| data.prot. | perimeter intrusion detection system | система обнаружения вторжения по периметру (охраняемого объекта) |
| sec.sys. | perimeter intrusion detection system | система обнаружения вторжений по периметру, периметровая периметральная система обнаружения вторжений РК public key открытый ключ РКА public key algorithm алгоритм шифрования открытым ключом |
| mil. | Persistent Threat Detection System | система непрерывного обзора и обеспечения безопасности (qwarty) |
| mil., avia. | persistent threat detection system | устойчивая система обнаружения атакующей цели |
| mil. | Persistent Threat Detection System | постоянно действующая система обнаружения потенциальных угроз (qwarty) |
| mil. | Persistent Threat Detection System | воздухоплавательный комплекс наблюдения (qwarty) |
| mil. | Persistent Threat Detection System | комплекс устойчивого наземного наблюдения (qwarty) |
| mil., avia. | persistent threat detection system | устойчивая система обнаружения угрожающей цели |
| gen. | personnel proximity detection system | система обнаружения возможного наезда на человека (soa.iya) |
| mil. | phased array radar detection system | система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased array radar detection system | система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой |
| mil. | photo target detection system | фотосистема обнаружения целей |
| phys. | photon detection system | система обнаружения фотонов (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| oil | pipeline leak detection system | система определения утечек из трубопроводов |
| oil | pipeline leak detection system | система обнаружения утечек из трубопроводов |
| ecol. | pipeline leak detection system | система определения утечек |
| O&G, sakh.a. | pipeline leakage detection system | система обнаружения утечек в трубопроводе |
| fire. | pneumatic fire detection system | пневматический датчик системы обнаружения пожара |
| automat. | presence detection system | система обнаружения движущегося предмета |
| mining. | proximity detection system | система обнаружения опасного сближения объектов (soa.iya) |
| mil. | radar-version microwave mine detection system | микроволновая РЛ система обнаружения мин |
| tech. | radio echo detection system | система обнаружения отражённых радиосигналов |
| mil. | rapid sweep vehicular AT mine detection system | установленная на БМ система быстрого обнаружения мин |
| lab.eq. | real-time PCR detection system | ПЦР-анализатор реального времени (igisheva) |
| refrig. | refrigerant leak detection system | прибор для обнаружения утечки холодильного агента |
| refrig. | refrigerant leak detection system | прибор для индикатор утечки холодильного агента |
| O&G, sakh. | sand detection system | система обнаружения пескопроявлений (Dude67) |
| astronaut. | satellite based atomic energy detection system | система обнаружения ядерных взрывов, базирующаяся на спутнике |
| mil., space | satellite-based atomic energy detection system | спутниковая система обнаружения ЯВв |
| mil. | satellite-based atomic energy detection system | спутниковая система обнаружения ЯВ |
| mil., avia. | sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения БР морского базирования |
| mil. | sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения пуска БР морского базирования |
| lab.eq. | sequence detection system | секвенатор (igisheva) |
| mil. | short-pulse mode radar mine detection system | РЛ система обнаружения мин, работающая в короткоимпульсном режиме |
| met. | slag detection system | система раннего обнаружения шлака |
| mil., avia. | small arms detection system | система обнаружения лёгкого стрелкового оружия |
| fire. | smoke detection system | система пожарной сигнализации с дымовыми извещателями |
| astronaut. | smoke detection system | система дымообнаружения |
| avia. | smoke detection system | система обнаружения дыма (в кабине воздушного судна) |
| oil | solids detection system | система модуль обнаружения твёрдой фазы (напр., парафинов и асфальтенов – при исследовании PVT свойств пластовой нефти City Monk) |
| space | space electronic detection system | космическая радиоэлектронная система обнаружения |
| space | space electronic detection system | космическая электронная система обнаружения |
| tech. | space electronics detection system | космическая радиоэлектронная система обнаружения |
| mil., avia. | special weapons observation reconnaissance detection system | обзорно-разведывательная система обнаружения для специальных видов оружия |
| tech. | splash detection system | гидроакустическая система засечки места падения головных частей ракет |
| mil., avia. | splash detection system | гидроакустическая система засечки места падения головной части |
| sec.sys. | spoof-detection system | система обнаружения обмана (mnrov) |
| radioeng. | spurious emission detection system | система обнаружения (наземной боевой техники по паразитному излучению двигателей) |
| mil. | spurious emission detection system | система обнаружения источников случайных излучений |
| avia. | stall detection system | система обнаружения признаков приближения к сваливанию |
| avia. | stall detection system | система обнаружения признаков приближения к срыву |
| sec.sys. | Standard Suicide Bomber Detection System | Стандартная система выявления пояса смертника (SSBDS; под одеждой и на удалении до 100 метров; на расстоянии Val_Ships) |
| sec.sys. | Standard Suicide Bomber Detection System | Стандартная система выявления пояса смертника на расстоянии (SSBDS Val_Ships) |
| mil., avia. | standoff passive object detection system | пассивная система обнаружения объектов за пределами охраняемой зоны |
| energ.ind. | steam generator leak detection system | система обнаружения течи в парогенераторе |
| mil., avia. | submarine active detection system | активная система гидроакустического обнаружения подводных лодок |
| nautic. | submarine detection system | система обнаружения подводных лодок |
| tech. | submarine-launched ballistic missile detection system | система обнаружения баллистических ракет, запускаемых с подводной лодки |
| mil., avia. | submarine-launched ballistic missile detection system | система обнаружения баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок |
| mil. | surveillance and detection system | разведывательно-сигнализационная система наблюдения и обнаружения (нарушителя) |
| mil. | surveillance and detection system | система наблюдения и обнаружения (нарушителя) |
| astronaut. | target detection system | система обнаружения цели |
| mil. | target effluent detection system | система обнаружения целей по выхлопу двигателя |
| sec.sys. | taut wire intrusion detection system | система обнаружения вторжения с помощью натянутых проволок |
| sec.sys. | taut wire intrusion detection system | система обнаружения вторжения с ограждением из натянутых проволок |
| O&G, casp. | temporary toxic gas detection system | временная система обнаружения токсичного газа (Yeldar Azanbayev) |
| microel. | terminal point detection system | устройство для определения момента окончания операции |
| tech. | terrain following/wire detection system | система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и / или обнаружения проводов |
| signall. | theft detection system | противокражная система (Andy) |
| signall. | theft detection system | антикражная система (Andy) |
| nano | threat detection system | система обнаружения угрозы |
| mil., avia. | toxic vapor detection system | система обнаружения ядовитых паров |
| tech. | turbulence detection system | бортовая система обнаружения турбулентности |
| tech. | turbulence detection system | система обнаружения турбулентности (бортовая) |
| avia. | turbulence detection system | бортовая система обнаружения турбулентности |
| sport. | UEFA BFDS Betting Fraud Detection System | системa выявления мошенничества при игре на тотализаторе УЕФА (uefa.org mvb1) |
| acoust. | undersea communication-and-detection system | система подводной связи и обнаружения |
| nautic. | undersea communications detection system | система подводной связи и обнаружения |
| radioeng. | underwater acoustic detection system | гидроакустическая система обнаружения |
| radioeng. | underwater intrusion detection system | гидроакустическая система обнаружения (подводных объектов) |
| mil., navy | underwater vehicles detection system | система обнаружения подводных аппаратов (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| construct. | utility detection system | искатель трасс подземных трубопроводов |
| astronaut. | UV flame detection system | система пожарообнаружения по УФ-излучению |
| fire. | UV flame detection system | ультрафиолетовый извещатель пламени ('More) |
| mil. | vapor detection system | система обнаружения паров ОВ |
| mil., avia. | vehicle emergency detection system | система обнаружения аварийного состояния объекта |
| sec.sys. | vehicle mine detection system | система обнаружения мин, установленная на транспортном средстве |
| fishery | Vessel Detection System | система обнаружения судов |
| sec.sys. | video motion detection system | видеосистема обнаружения движения |
| IT | virus detection system | система обнаружения компьютерный вирусов |
| comp., net. | virus detection system | система обнаружения вирусов |
| el. | void detection system | система обнаружения пустот |
| construct. | wake detection system | система обнаружения вихревого следа |
| construct. | water leakage detection system | система обнаружения протечек воды |
| mil. | waterborne intrusion detection system | плавучая разведывательно-сигнализационная система |
| mil. | Weapon Detection System | комплекс обнаружения вооружения (qwarty) |
| avia. | wind shear detection system | система обнаружения сдвига ветра (Maeldune) |
| tech. | zinc detection system | аппаратура обнаружения цинка |
| tech. | zinc sulfide detection system | система обнаружения сульфида цинка |