| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel laser photoacoustic detection for the trace samples on the membrane | новый способ лазерного фотоакустического детектирования при определении следовых количеств веществ на мембранах |
| Makarov. | absolute detection limit | абсолютный предел обнаружения |
| mil. | acroacoustic detection system | воздушная акустическая система обнаружения (целей) |
| Makarov. | active infrared detection laser | ИК-лазер системы активного обнаружения целей |
| mil. | active long-range submarine detection stationary system | активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ |
| biol. | actuation of "Detection By The Brath" mode | срабатывание режима "обнаружение по дыханию" (Konstantin 1966) |
| biol. | actuation of "Detection By The Breath" mode | срабатывание режима "обнаружение по дыханию" (Konstantin 1966) |
| avia., corp.gov. | ad hoc group of experts on the detection of explosives | специальная группа экспертов по обнаружению взрывчатых веществ |
| med. | adenoma detection rate | уровень обнаружения аденом (Это процент скрининговых колоноскопий, при котором была найдена хотя-бы одна аденома. Один из основных показателей качества выполнения колоноскопии. mandarinaduck) |
| gen. | adenoma detection rate | выявляемость аденом (Prosector) |
| nautic. | air surface detection equipment | авиационная аппаратура наблюдения за поверхностью моря |
| mil., avia. | airborne detection discrimination sensor | бортовая аппаратура обнаружения и селекции целей |
| mil., avia. | airborne laser mine detection system | бортовая лазерная система обнаружения мин |
| mil., avia. | airborne mine detection and surveillance | бортовая система обнаружения мин и наблюдения |
| mil., avia. | airborne minefield detection system | бортовая система обнаружения минных полей |
| mil., avia. | airborne standoff mine detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| mil., avia. | airborne standoff minefield detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| mil. | aircraft intrusion detection system | система охранной сигнализации места стоянки самолётов |
| mil., avia. | aircraft intrusion detection system | система обнаружения самолётов-нарушителей |
| mil. | aircraft wake turbulence detection system | система обнаружения самолётов по турбулентному следу |
| Makarov. | airport surface detection equipment | РЛС наблюдения за наземным движением в районе аэропорта и подъездных путей |
| Makarov. | amperometric detection of biogenic amines in cheese using immobilised diamine oxidase | амперометрическое определение биогенных аминов в сыре с использованием иммобилизованной диаминооксидазы |
| Makarov. | an RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твердофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах |
| energ.ind. | analytical detection limit | аналитический предел обнаружения (напр., дефектов, концентрации вредных веществ, течи трубопроводов и др.) |
| energ.ind. | analytical detection limit | предел обнаружения путём проведения анализов и измерений (напр., дефектов, концентрации вредных веществ, течи трубопроводов и др.) |
| mil. | antiinfiltration detection system | сигнализационная система обнаружения проникновения к объекту |
| med. | Apparatus Detection Limit – ADL | Предел обнаружения в химическом анализе или предел детектирования (медицинская лаборатория Инесса Шляк) |
| Makarov. | approaches to increase sensitivity and improve detection limits in ICP-OES and ICP-MS using increased analyte transport rates | способы повышения чувствительности и уменьшения пределов обнаружения в оптической эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой и масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой с использованием повышенных скоростей переноса определяемых веществ |
| avia. | assessment of capability for detection of dangerous thunderstorm at the specified range | оценка возможности обнаружения опасной грозы на заданной дальности (Konstantin 1966) |
| nautic. | ASW detection equipment | средства обнаружения подводных лодок |
| ecol. | atmospherics detection station | станция регистрации атмосфериков |
| Makarov. | atom detection in buffer gas | детектирование атомов в буферном газе |
| Makarov. | atom detection in vacuum | детектирование атомов в вакууме |
| gen. | Atomic Energy Detection System | система обнаружения ядерных взрывов (Комиссия по атомной энергии) |
| mil., avia. | automated intrusion detection environment | автоматизированная система технических средств обнаружения несанкционированного вторжения (system) |
| mil., avia. | automated intrusion detection equipment | автоматизированная аппаратура обнаружения несанкционированного вторжения |
| mil., avia. | automated unattended detection inspection transmitter | автоматизированный необслуживаемый передатчик системы контроля и обнаружения |
| energ.ind. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и отслеживание (напр., дефекта) |
| avia. | automatic detection of dangerous moisture targets | автоматическое обнаружение опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| avia. | automatic detection of dangerous thunderstorms | автоматическое определение опасных гроз (Konstantin 1966) |
| refrig. | automatic leak detection system | автоматическое устройство для обнаружения утечки (холодильного агента) |
| energ.ind. | automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик для обследования помещений АЭС |
| energ.ind. | automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала |
| energ.ind. | below detection limit | величина ниже предела обнаружения |
| Makarov. | beyond traditional detection limits I. Chemical reasons for the limit of established ion-selective electrodes | нетрадиционный метод снижения предела обнаружения ионоселективных электродов I. Химические средства воздействия |
| mil., avia. | biological integrated detection system | комплексная система обнаружения биологического оружия |
| ecol. | biological integrated detection system | биологическая интегрированная система обнаружения (Игорь_2006) |
| mil., avia. | boost phase detection system | система обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории |
| med. | Breast Cancer Detection Demonstration Project | Программа выявления рака молочной железы (США) |
| energ.ind. | burst can detection gear | аппаратура контроля и измерения герметичности оболочек тепловыделяющих элементов (ядерного реактора) |
| energ.ind. | burst can detection system | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| mil., avia. | burst detection dosimeter | дозиметр системы обнаружения ядерных взрывов |
| mil., avia. | burst detection processor | процессор системы обнаружения ядерных взрывов |
| mil., avia. | burst error detection and correlation | обнаружение и исправление пакета ошибок |
| mil., avia. | burst error detection and correlation | обнаружение и корреляция отклонения точки разрыва |
| med. | cancer detection center | онкологический диагностический центр |
| med., Makarov. | cancer detection centre | онкологический центр |
| gen. | cancer detection centre | онкологический диспансер (Anglophile) |
| gen. | carbon monoxide detection equipment | определение наличия окиси углерода (eternalduck) |
| avia. | cargo smoke detection unit | блок обнаружения задымления грузового отсека (Speedbird555) |
| mil. | carrier submarine detection and striking force | ПЛ авианосная поисково-ударная группа |
| mil. | CBR agent/materiel detection and warning system | система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия |
| mil. | CBR detection devices | средства обнаружения БРВ, БОВ и ББС |
| Makarov. | CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy | применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения |
| mil. | chaff detection and acquisition | обнаружение и выделение дипольных отражателей |
| mil., avia. | chaff detection and acquisition | обнаружение и выделение пассивных помех |
| gen. | Child Detection Agency | Агентство обнаружения детей (Monsters, Inc. ВосьМой) |
| ecol. | chromatographic detection of aerosols | хроматографическое определение аэрозолей (в воздухе рабочей зоны) |
| mil., space | cislunar meteoroid detection satellite | спутник для обнаружение метеорных частиц внутри орбиты Луны |
| energ.ind. | cladding failure detection system | система контроля герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| gen. | class of detection problem | класс задачи обнаружения (ssn) |
| ecol. | Climate Change Detection Project | Проект по обнаружению климатических изменений |
| nautic. | cloud-detection radar | радиолокатор обнаружения облаков |
| nautic. | cloud-detection radar | РЛС обнаружения облаков |
| nautic. | cloud-detection radar | радиолокационная станция обнаружения облаков |
| Makarov. | coherent light detection and ranging | колидар (colidar; когерентный лазерный локатор) |
| Makarov. | coherent light detection and ranging | лазерная локация |
| mil., avia. | collision detection and avoidance | система предупреждения столкновений (system) |
| comp. | collision detection system | система обнаруживания коллизий |
| nautic. | combustible fume detection system | система обнаружения горючих паров |
| energ.ind. | commercially available leak detection soap solution | промышленный мыльный раствор для определения течей (напр., трубопроводов) |
| mil., avia. | common optoelectronic laser detection system | унифицированная оптоэлектронная лазерная система обнаружения |
| Makarov. | comparative study of thylakoid membranes sensitivity for herbicide detection after physical or chemical immobilization | сравнительное изучение чувствительности тилакоидных мембран для детекции гербицидов после физической или химической иммобилизации |
| mil., avia. | computer-aided detection system | автоматизированная система обнаружения целей |
| Makarov. | conducting polymer and oligomer microelectrodes for the potentiometric detection of anions in capillary electrophoresis | микроэлектроды на основе проводящих полимера и олигомера для потенциометрического детектирования в капиллярном электрофорезе |
| avia. | continuous wire loop detection system | рамочная система непрерывного пеленгования |
| mil. | counter-IR detection shielding | экранирование для защиты от ИК обнаружения |
| avia. | crack-detection tests | контроль для выявления трещин |
| gen. | crime detection, prevention and suppression | выявление, предупреждение, пресечение и раскрытие преступления (Alexander Demidov) |
| gen. | crime detection rate | раскрываемость (triumfov) |
| gen. | crime detection rate | раскрываемость преступлений (guardian.co.uk Tanya Gesse) |
| energ.ind. | criticality incident detection alarm system | система сигнализации о возникновении самопроизвольной цепной ядерной реакции на АЭС |
| energ.ind. | criticality incident detection alarm system | система сигнализации о возникновении критичности на АЭС |
| Makarov. | defect detection system | устройство для обнаружения и подсчёта дефектов (трикотажного полотна) |
| energ.ind. | defective assembly detection system | система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| Makarov. | deployment issues for BC agent detection systems | развёртывание систем определения биологических и химических агентов |
| gen. | detection and alarm study | исследования по определению утечек и аварийным ситуациям (eternalduck) |
| med. | detection antibody | детекторное антитело (Игорь_2006) |
| med. | detection antibody | идентифицирующее антитело (Игорь_2006) |
| med. | detection assays | анализы на обнаружение (Molia) |
| med. | detection bias | систематическая ошибка, связанная с выявлением исхода (в клинических исследованиях Dimpassy) |
| med. | detection by magnetic resonance | МР-диагностика |
| Makarov. | detection limit | обнаружения предел |
| avia. | detection loop | рамочная антенна системы обнаружения |
| gen. | detection method | метод выявления (AlexU) |
| Makarov. | detection of Salmonella in foods | определения Salmonella в пище |
| Makarov. | detection radar | радиолокационное обнаружение |
| gen. | detection radar | РЛС обнаружения |
| mil. | diagnostic-fault detection equipment | автоматизированная аппаратура обнаружения неисправности |
| avia. | differences during the automatic detection of dangerous moisture targets | различия при автоматическом обнаружении опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| Makarov. | direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization | непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией |
| Makarov. | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов |
| gen. | diver detection sonar | гидроакустическая система обнаружения подводных объектов (guraira) |
| gen. | diver detection sonar | гидролокатор обнаружения водолаза (guraira) |
| mil., avia. | Doppler detection station | доплеровская радиолокационная станция обнаружения |
| med. | Doppler detection system | ультразвуковой аппарат |
| mil., avia. | Doppler detection system | доплеровская система обнаружения |
| med. | Doppler detection system | допплеровская система обнаружения |
| comp. | double error detection and correction | обнаружение и исправление двойной ошибки (ssn) |
| comp. | double error detection and correction | обнаружение и исправление двойного искажения (ssn) |
| comp. | double-error-detection code | код с обнаружением двойных ошибок (ssn) |
| energ.ind. | DU – detection unit | БД-блок детектирования (Catherine_1990) |
| gen. | early detection and prevention of diseases | своевременное выявление и профилактика заболеваний (CafeNoir) |
| med. | early detection coronary care | раннее наблюдение за выявленными коронарными больными |
| Makarov. | early detection of pregnancy | ранняя диагностика беременности |
| ecol. | early detection system | система раннего обнаружения |
| gen. | early warning detection system | автоматическая система раннего выявления и оповещения (АСРВО happymama111) |
| Makarov. | electrochemical detection of herbicides and plant growth regulators at membrane glassy carbon electrodes | электрохимическое обнаружение гербицидов и регуляторов роста растений с помощью мембранного стеклоуглеродного электрода |
| antenn. | electronic fire detection device | электронное устройство для пожарной сигнализации |
| mil., avia. | emergency detection and decision system | система обнаружения аварии и принятия решения |
| gen. | error detection and correction | обнаружение и коррекция ошибки |
| comp. | error detection circuit | схема обнаружения отказов |
| comp. | error detection circuit | схема обнаружения ошибок |
| comp. | error detection circuit | схема обнаружения погрешностей |
| comp. | error-detection circuitry | схема обнаружения ошибок |
| Makarov. | error-detection device | устройство обнаружения ошибок или погрешностей |
| gen. | explosives detection dog | собака-ищейка, обученная поиску взрывчатки (Anglophile) |
| energ.ind. | explosives detection system | система обнаружения взрывоопасных веществ (напр., энергетических объектов) |
| energ.ind. | facility intrusion detection system | система охранной сигнализации объекта (напр., ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | failed element detection and location | обнаружение и местонахождение повреждённого тепловыделяющего элемента (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | failed element detection and location | обнаружение и местонахождение отказавшего элемента оборудования (на ТЭС) |
| energ.ind. | failed element detection and location | контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | failed element detection and location system | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов и их расположения в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | failed fuel detection and location | обнаружение и определение повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | failed fuel detection equipment | оборудование системы контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | failed fuel detection system | система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок (до загрузки их в активную зону ядерного реактора) |
| energ.ind. | failure detection and estimation | обнаружение и оценка степени серьёзности отказа |
| comp. | failure detection circuit | схема обнаружения ошибок |
| avia. | failure detection circuit | электроцепь обнаружения отказа |
| avia. | failure detection circuit | цепь обнаружения отказа |
| comp. | failure detection circuit | схема обнаружения погрешностей |
| avia. | failure-detection hierarchy | иерархическая структура системы обнаружения отказов |
| avia. | failure-detection skill | умение выявлять дефекты |
| avia. | failure-detection skill | навык обнаруживать отказы |
| energ.ind. | fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об отказах оборудования |
| energ.ind. | fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования |
| energ.ind. | fault detection and fault isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| energ.ind. | fault detection and isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| comp. | fault detection circuit | схема обнаружения ошибок |
| comp. | fault detection circuit | схема обнаружения погрешностей |
| comp. | fault-detection circuitry | схема обнаружения ошибок |
| energ.ind. | fault detection, isolation, identification and recompensation | обнаружение, определение местоположения, идентификация и устранение неисправности |
| energ.ind. | fault detection system | система обнаружения отказов |
| energ.ind. | fault detection system | система обнаружения неисправностей |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression system | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection and alarm systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре |
| energ.ind. | fire detection control | управление системой пожаротушения |
| avia. | fire detection harness | проводка сигнализаторов пожара |
| avia. | fire detection loop | цепь обнаружения пожара |
| energ.ind. | fire detection sensor | датчик системы пожарообнаружения |
| avia. | fire detection system | система пожарной сигнализации |
| avia. | fire detection system | система обнаружения и сигнализации пожара |
| energ.ind. | fire detection zone | зона обнаружения пожара (MichaelBurov) |
| gen. | Fire & Gas Detection System | СПГО (система пожарогазообнаружения YGA) |
| nautic. | fish-detection system | рыбопоисковая система |
| nautic. | fish-detection system | рыбопоисковое судно |
| mil. | fixed site detection and warning system | система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов |
| energ.ind. | flame detection alarm | сигнализатор погасания пламени (напр., в топке котла) |
| energ.ind. | flame detection rod | штанга обнаружения факела (форсунки топки котла) |
| mil. | flash detection sensor | датчик обнаружения вспышки (выстрела) |
| nautic. | flaw detection list | дефектовочно-техническая ведомость (Rusya 21) |
| weld. | flux detection kit | прибор для обнаружения следов флюса (Применяется при пайке твёрдым припоем для обнаружения остатков фторсодержащих флюсов на паяном шве. Наличие флюса и его относительное содержание определяются по изменению цвета раствора контрольного реагента Johnny Bravo) |
| gen. | for the last several years, LIGO's been undergoing a huge expansion in its accuracy, a tremendous improvement in its detection ability | за несколько последних лет в LIGO добились огромного повышения точности, потрясающего усовершенствования способности обнаружения |
| energ.ind. | fuel element detection and location | определение и расположение тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | fuel element rupture detection system | система контроля герметичности тепловыделяющих элементов |
| energ.ind. | fuel failure detection gear | аппаратура контроля и измерения герметичности оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| mil. | gas analysis detection system | система обнаружения и анализа ОВ |
| gen. | gas detection accessories | газоопределители (eternalduck) |
| mil. | gas detection service | служба обнаружения химического нападения |
| nautic. | gas detection system | система обнаружения газа |
| gen. | ground leakage detection system | средства обнаружения утечек на землю (Alexander Demidov) |
| Makarov. | heterodyne detection of nonlinear polarization | гетеродинное детектирование нелинейной поляризации |
| mil., avia. | high-energy proton detection experiment | эксперимент по обнаружению высокоэнергетических протонов |
| gen. | Human Detection System | система обнаружения человека (WiseSnake) |
| gen. | Human Detection System | система обнаружения людей (WiseSnake) |
| nautic. | hydrogen-detection system | система обнаружения водорода |
| Makarov. | hypothesis testing with values below detection limitation environmental studies | гипотетические испытания с оценками ниже предела определения при исследованиях окружающей среды |
| avia. | ice detection system | система обнаружения обледенения |
| Makarov. | ICP-MS as a novel element specific LC-detector for generic detection of pharmaceutical drugs | система масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой как новый специфический детектор элементов в жидкостной хроматографии для детектирования общих характеристик фармацевтических препаратов |
| mil. | immune electroadsorption detection method | метод иммуноэлектроадсорбционного обнаружения (патогенных микроорганизмов) |
| Makarov. | immunoelectrochemical assay in combination with homogeneous enzyme-labeled antibody conjugation for rapid detection of Salmonella | иммунноэлектрохимический анализ с использованием гомогенной конъюгации меченного ферментом антитела для быстрого определения сальмонеллы |
| Makarov. | in vivo voltammetric detection of rat brain lactate with carbon fiber microelectrodes coated with lactate oxidase | вольтамперометрическое обнаружение лактата in vivo в мозге крыс с использованием графитового волоконного микроэлектрода, покрытого лактатом оксидазы |
| Makarov. | indirect laser photoacoustic detection for trace samples on membranes | косвенное лазерное фотоакустическое детектирование следовых образцов на мембранах |
| avia. | infrared radiation detection system | система обнаружения ИК-излучения |
| gen. | infrared range and detection equipment | инфракрасная локация |
| Makarov. | infra-red ranging and detection of objects | инфракрасная локация |
| energ.ind. | in-stack detection limit | предел обнаружения выбросов в дымовой трубе ТЭС |
| mil. | instant detection probability | вероятность мгновенного обнаружения |
| mil., avia. | integrated automatic detection and tracking | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения (system) |
| mil., avia. | integrated automatic detection and tracking | комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения (radar) |
| mil. | integrated automatic detection and tracking | комплексная РЛС автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil., avia. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| mil. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil., avia. | integrated biological detection system | комплексная система обнаружения боевых биологических средств |
| mil., avia. | integrated commercial intrusion detection system | комплексная система обнаружения промышленного шпионажа |
| mil. | integrated detection and classification station | комплексный пост обнаружения и классификации целей |
| mil., avia. | integrated detection and classification station | комплексная станция система обнаружения и классификации |
| mil., space | integrated operational nuclear detection satellite | комплексная действующая спутниковая система обнаружения ядерного взрыва (system) |
| mil., avia. | integrated operational nuclear detection system | комплексная оперативная система обнаружения ядерного взрыва |
| mil. | integrated operational nuclear detection system | объединённая оперативная система засечки ЯВ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | integrated operational nuclear detection system | комплексная оперативная система обнаружения ЯВ |
| mil. | Integrated Operational Nuclear Detection system | комплексная спутниковая система обнаружения ЯВ |
| mil. | Integrated Operational Nuclear Detection System | объединённая оперативная система засечки ядерных взрывов |
| comp. | integrated operational nuclear detection system | объединённая система обнаружения ядерных взрывов |
| mil. | integrated passive action detection acquisition equipment | комплексная аппаратура пассивного поиска и обнаружения целей |
| mil., avia. | integrated passive active detection acquisition | комплексный активно-пассивный поиск и обнаружение целей |
| gen. | intruder detection and alarm systems | охранно-тревожная сигнализация (Free BIM objects for Intruder detection and alarm control and indicating equipment (Intruder detection and alarm systems) to download in many design software ... Alexander Demidov) |
| energ.ind. | intrusion detection alarm | сигнализация несанкционированного проникновения на охраняемый объект |
| energ.ind. | intrusion detection and assessment | обнаружение и оценка возможных последствий несанкционированного проникновения на АЭС |
| avia. | intrusion detection device | устройство сигнализации о вторжении |
| energ.ind. | intrusion detection equipment | оборудование системы обнаружения несанкционированного проникновения на охраняемый объект (напр., ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС (напр., с помощью датчика инфракрасного излучения) |
| energ.ind. | intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного проникновения (на АЭС напр., с помощью датчика инфракрасного излучения) |
| Makarov. | intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС (IDS) |
| avia. | intrusion detection system | аэродромная система охранной сигнализации |
| mil. | IR camouflage detection camera | ИК камера обнаружения замаскированных объектов |
| mil. | IR detection range | дальность ИК обнаружения |
| mil. | IR detection receiver | ИК разведывательный приёмник |
| mil. | IR-detection unit | разведывательный ИК приёмник |
| mil. | IR range and detection equipment | ИК аппаратура обнаружения целей и определения дальности |
| mil. | jamproof code with error detection and correction | помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок |
| mil., avia. | joint biological point detection system | объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства |
| med. | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии (Dimpassy) |
| med. | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления (Nativer) |
| mil. | kill/detection ratio | соотношение числа поражённых и обнаруженных целей |
| mil. | kill-detection ratio | соотношение числа поражённых и обнаруженных целей |
| mil., avia. | kill/detection ratio | соотношение вероятностей обнаружения и поражения |
| gen. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и определение расстояний |
| Makarov. | laser detection and ranging of objects | лазерная локация |
| avia. | laser detection coverage | рабочий диапазон приёмника лазерного излучения |
| avia. | laser detection coverage | зона действия лазерного прибора обнаружения |
| Makarov. | laser detection of rare isotopes | лазерное детектирование редких изотопов |
| refrig. | leak detection equipment | оборудование для обнаружения утечки (напр., холодильного агента) |
| refrig. | leak detection method | способ обнаружения утечки |
| refrig. | leak detection method | способ обнаружения неплотности |
| energ.ind. | leak detection system | система обнаружения течей (напр., на ТЭС) |
| energ.ind. | leak detection system | система обнаружения протечек |
| gen. | Less-than-detection limits | ниже пределов обнаружения (Winddancer) |
| avia. | life-detection instructor | прибор для обнаружения жизни (в космосе) |
| avia. | life-detection instructor | инструмент для обнаружения жизни (в космосе) |
| Makarov. | life-detection instrument | прибор для обнаружения жизни (в космосе) |
| Makarov. | life-detection instrument | инструмент для обнаружения жизни (в космосе) |
| Makarov. | light detection and ranging | метеорологический лазерный локатор |
| energ.ind. | light detection and ranging | метод, используемый для регистрации траектории движения дыма из труб электростанции на дальние расстояния |
| mil., avia. | light detection and ranging | лазерный локатор (system) |
| mil. | light detection and ranging | лазерный локатор (system) |
| Makarov. | light detection and ranging | метеорологический лазерный локатор ИК-диапазона (LIDAR) |
| mil. | light-detection fuze | светочувствительный взрыватель |
| mil., avia. | lightning detection and ranging | обнаружение и определение дальности до системы огней аэродрома |
| comp. | lightning detection and ranging | измерение дальности и регистрация грозовых разрядов |
| avia. | lightning detection system | система определения грозовых разрядов (elena.kazan) |
| mil., avia. | lightweight airborne multispectral mine detection system | лёгкая бортовая многоспектральная система обнаружения мин |
| med. | Lightweight Epidemiology Advanced Detection And Emergency Response System | Система Точной Диагностики Эпидемий и Ответа в Критических Ситуациях (mazurov) |
| mil., avia. | lightweight personal detection device | лёгкое персональное устройство обнаружения |
| mil., avia. | lightweight personnel detection devices | лёгкий индивидуальный прибор обнаружения |
| energ.ind. | local fire detection control panel | местный щит управления при обнаружении пожара |
| horticult. | long-range biological standoff detection system | биологическая система обнаружения величины отклонения дальнего действия (используется для обнаружения, отслеживания и нанесения на карту зон прохождения больших облаков аэрозоля Игорь_2006) |
| Gruzovik | long-range detection system | цепь дальнего обнаруживания |
| avia. | long-range missile detection system | система большой дальности |
| avia. | long-range missile detection system | система дальнего действия |
| mil., avia. | low-altitude aircraft detection system | система обнаружения низколетящих самолётов |
| mil., avia. | low-altitude detection system | система обнаружения низколетящей цели |
| mil. | low-cost arrays for detection of infrared | программа разработки недорогостоящих антенных решёток для обнаружения ИК излучений |
| nautic. | magnetic airborne detection gear | авиационный магнитный обнаружитель (подводных лодок) |
| nautic. | magnetic airborne detection gear | авиационный магнитометр (подводных лодок) |
| avia. | magnetic anomaly detection device | магнитометр |
| avia. | magnetic anomaly detection device | детектор магнитной аномалии |
| avia. | magnetic anomaly detection device | магнитный обнаружитель |
| gen. | magnetic anomaly detection exercise | операция по обнаружению магнитной аномалии |
| nautic. | magnetic detection gear | магнитный обнаружитель |
| gen. | magnetic detection indicator | индикатор магнитного обнаружения |
| energ.ind. | main steamline rupture detection system | система определения места разрыва паропровода свежего пара (на ТЭС) |
| energ.ind. | main steamline rupture detection system | система определения места разрыва паропровода острого пара (на ТЭС) |
| med. | malaria detection post | станция обнаружения малярии |
| mil., avia. | malfunction analysis, detection and recording | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" (system) |
| mil., avia. | malfunction analysis, detection and recording | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей |
| energ.ind. | malfunction detection, analysis and recording | обнаружение, анализ и регистрация неисправностей |
| gen. | malfunction detection analysis and recording | система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных мадар |
| mil., avia. | malfunction detection, analysis and recording subsystem | подсистема обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| energ.ind. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности |
| mil., avia. | malfunction detection and recording | обнаружение и регистрация неисправностей |
| mil. | malfunction detection and recording | система обнаружения и регистрации неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection and recording | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров (system) |
| energ.ind. | malfunction detection and recording | система обнаружения и регистрации ошибок |
| gen. | malfunction detection and recording | выявление и регистрация неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection and recording system | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров |
| mil. | malfunction detection package | комплект аппаратуры обнаружения неисправностей |
| energ.ind. | malfunction rate detection system | система определения частоты нарушений (напр., нормальной работы оборудования, ложного срабатывания, ошибок и др.) |
| Makarov. | mass selective detection of threshold ions | масс-селективное детектирование пороговых ионов |
| avia. | metal-detection gateway | пункт контроля на наличие металлических предметов |
| gen. | metal detection wand | ручной металлодетектор (bookworm) |
| energ.ind. | method detection limit | предел определения с помощью данного метода |
| med. | methods for detection and determination | методы качественного и количественного определения (Александр Стерляжников) |
| med. | Micro Chromatic Detection haematology | реагенты MCDh (гематология, дигностика olga don) |
| avia. | microburst detection station | станция обнаружения воздушных микропорывов |
| gen. | missile detection system | система обнаружения ракет |
| avia. | missile launch detection system | авиационная система предупреждения о ракетном нападении MILDS (Киселев) |
| nautic. | mist-detection instrument | прибор для определения концентрации масляных паров |
| mil. | molecular recognition-based radioactive materials detection method | метод обнаружения радиоактивных веществ посредством молекулярного распознавания |
| Makarov. | molecule detection in buffer gas | детектирование молекул в буферном газе |
| Makarov. | molecule detection in ionization chamber | детектирование молекул в ионизационной камере |
| mil. | motion detection radar | РЛС обнаружения движущихся объектов |
| mil., avia. | motion detection radar | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| gen. | motion detection recording | запись по обнаружению движения (Fitz12) |
| mil. | multi-agent detection system | система обнаружения нескольких видов ОВ |
| Makarov. | multicollection detection system | многоколлекторная система обнаружения |
| mil. | Multiple Threat Detection System | система обнаружения множественных угроз (WiseSnake) |
| mil. | Multiple Threat Detection System | СОМУ (WiseSnake) |
| mil. | Multi-Threat Detection System | система обнаружения множественных угроз (WiseSnake) |
| gen. | multivibrator life detection system | мультивибраторная система обнаружения жизни (в космосе) |
| med. | National Breast and Cervical Cancer Early Detection Program | национальная программа раннего обнаружения рака молочной железы и шейки матки (Andy) |
| gen. | National Training Course on Operational Coordination for Effective Response to Detection Alarms | Курс национальной подготовки по оперативной координации эффективного реагирования на вызовы и угрозы (SkillfuL) |
| Makarov. | novel laser photoacoustic detection for the trace samples on the membrane | новый способ лазерного фотоакустического детектирования при определении следовых количеств веществ на мембранах |
| mil. | nuclear burst detection system | система обнаружения ЯВ |
| mil. | nuclear detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| mil. | nuclear detonation detection satellite | спутник обнаружения ЯВ |
| mil. | nuclear detection satellite | спутник для обнаружения ядерных взрывов |
| mil., space | nuclear detection satellite | спутник обнаружения ядерного взрыва |
| mil. | nuclear detection sputnik | спутник для обнаружения ядерных взрывов |
| mil. | Nuclear Detection System | система засечки ядерных взрывов |
| mil., avia. | nuclear detection system | сеть автоматических станций для обнаружения и оповещения о ядерном взрыве |
| mil., avia. | nuclear detection system | система обнаружения ядерного взрыва |
| mil. | nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| mil., avia. | nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и донесения о ядерном взрыве |
| energ.ind. | nuclear material detection time | время обнаружения хищения ядерных материалов |
| mil., avia. | nuclear particle detection system | система обнаружения атомных частиц |
| mil. | nuclear-test detection experiment | эксперимент по обнаружению подземных ядерных взрывов |
| mil. | odour detection training agent | химическое вещество, имитирующее запах ОВ |
| nautic. | oil detection buoy | буй для обнаружения нефтепродуктов (на поверхности моря) |
| nautic. | oil detection buoy | буй на месте обнаружения нефтепродуктов |
| nautic. | oil slick detection radar | РЛС для обнаружения следов нефти на поверхности моря |
| nautic. | oil slick detection radar | радиолокационная станция для обнаружения следов нефти на поверхности моря |
| gen. | on skid fire & gas detection system | блочная система обнаружения воспламенения и утечки газа (eternalduck) |
| mil. | optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств для системы обнаружения и определения дальности |
| mil., avia. | optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств системы обнаружения и определения дальности (program) |
| mil. | optical detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до нее с помощью оптических приборов |
| mil. | optical detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью оптических приборов |
| Makarov. | optical detection and ranging of objects | оптическая локация |
| mil., avia. | optical detection and ranging system | система оптической локации |
| Makarov. | optical detection of magnetic resonance in zero magnetic field | оптическое детектирование магнитного резонанса в нулевом магнитном поле |
| Makarov. | optical heterodyne detection of impulse stimulated Raman scattering | регистрация методом оптического гетеродинирования импульсного вынужденного КР |
| gen. | perimeter intrusion detection and alarm system | система обнаружения вторжения по периметру и сигнализации (AD Alexander Demidov) |
| mil. | Persistent Threat Detection System | воздухоплавательный комплекс наблюдения (qwarty) |
| mil., avia. | persistent threat detection system | устойчивая система обнаружения атакующей цели |
| mil. | Persistent Threat Detection System | постоянно действующая система обнаружения потенциальных угроз (qwarty) |
| mil., avia. | persistent threat detection system | устойчивая система обнаружения угрожающей цели |
| mil. | personnel detection radar | РЛС обнаружения ЛС |
| gen. | personnel proximity detection system | система обнаружения возможного наезда на человека (soa.iya) |
| mil. | phased array radar detection system | система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia. | phased array radar detection system | система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой |
| Makarov. | photodissociation of propyne and allene at 193 nm with vacuum ultraviolet detection of the products | фотодиссоциация пропина и аллена при 193 нм с регистрацией продуктов в вакуумной ультрафиолетовой области |
| ecol. | pipeline leak detection system | система определения утечек |
| energ.ind. | plant fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре (на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | plasticized PVC as a high efficiency selective barrier for the amperometric detection of phenolics | пластифицированный ПВХ в качестве высокоэффективного избирательного барьера для амперометрического определения производных фенола |
| Makarov. | play pussy, to speed from one cloud to another in order to escape detection or to pounce upon a shadowed enemy aircraft | "лететь под прикрытием" означает, стараясь прикрыться, лететь от одного облака к другому, чтобы не быть обнаруженным или чтобы внезапно атаковать самолёт противника |
| energ.ind. | probability of detection and correct interpretation | вероятность обнаружения и правильного распознавания (напр., дефекта, неисправности) |
| energ.ind. | probability of detection and correct interpretation | вероятность определения напр. дефекта, неисправности и корректной интерпретации |
| mil., avia. | radar analysis and detection unit | радиолокационный блок анализа и обнаружения |
| mil., avia. | radar cloud detection report no echoes | в донесении о радиолокационном измерении высоты облаков нет сведений об отражённых сигналах облаков (observed) |
| med. | radiation detection apparatus | детектор излучения |
| Makarov. | radiation detection instrument | радиационный дозиметр |
| Makarov. | radiation detection instrument | дозиметр |
| nautic. | radiation-detection instruments | прибор для обнаружения излучения |
| nautic. | radiation detection laboratory | дозиметрическая лаборатория |
| gen. | Radio Detection and Ranging equipment | радиолокационная станция |
| gen. | Radio Detection and Ranging equipment | РЛС |
| gen. | Radio Detection and Ranging with High Operational Compatibility | РЛС ВЗГ (радиолокационная станция высокой заводской готовности rechnik) |
| med. | radioactive detection and measurement | Программа обнаружения и измерения уровня радиоактивности |
| energ.ind. | radioactivity detection, identification and computation | радиак (общее название различных дозиметрических приборов) |
| med. | radioactivity detection, identification and computation set | установка для обнаружения радиоактивности, её идентификации и вычисления величины |
| gen. | Rapid Antigen Detection Test | экспресс-тест для определения антигена (Elmitera) |
| refrig. | refrigerant leak detection system | прибор для обнаружения утечки холодильного агента |
| refrig. | refrigerant leak detection system | прибор для индикатор утечки холодильного агента |
| Makarov. | relative detection limit | относительный предел обнаружения |
| gen. | residual DNA detection kit | набор для обнаружения остаточной ДНК (emirates42) |
| Makarov. | RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твёрдофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах |
| gen. | Scientific Crime Detection Laboratory | Научная лаборатория по установлению преступления |
| Makarov. | screening of receptor antagonists using agonist-activated patch clamp detection in capillary electrophoresis | скрининг антагонистов рецепторов с использованием активированного антагонистом детектирования с фиксацией потенциала в капиллярном электрофорезе |
| mil. | sea skimmer detection radar | РЛС обнаружения ракет, летящих на предельно малой высоте |
| mil., avia. | sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения БР морского базирования |
| mil. | sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения пуска БР морского базирования |
| Makarov. | selective detection of atoms | селективное детектирование атомов |
| Makarov. | selective detection of molecules | селективное детектирование молекул |
| Makarov. | semantic rules for detection of isomorphism | семантические правила для определения изоморфизма |
| gen. | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| Makarov. | sensitivity analysis of the thermal detection of the freeze profile in an aluminium reduction cell | анализ чувствительности термического определения профиля гарнисажа в электролизёре для получения алюминия |
| Makarov. | signal detection by sequence estimation | приём сигналов в целом |
| Makarov. | signal detection with decisions taken on the basis of the entire sequence received | приём сигналов в целом |
| Makarov. | single molecule detection and spectroscopy by laser induced fluorescence | детектирование и спектроскопия одиночных молекул с использованием метода лазерно-индуцированной флуоресценции |
| comp. | single-error-correction plus double-error-detection code | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок (ssn) |
| nautic. | smoke-detection appliance | устройство для обнаружения дыма |
| nautic. | smoke-detection appliance | дымоощутитель |
| nautic. | smoke-detection appliances | устройства для обнаружения дыма (вк) |
| energ.ind. | smoke detection control | управление системой обнаружения задымления на ТЭС |
| nautic. | smoke detection piping | трубопровод дымовой системы обнаружения пожара |
| avia. | smoke detection system | система обнаружения дыма (в кабине воздушного судна) |
| Makarov. | some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response | некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала |
| shipb. | sonar anti-submarine detection equipment | противолодочные гидролокационные установки лодок |
| nautic. | sonar detection equipment | гидролокатор |
| nautic. | sonar detection equipment | гидроакустическая станция |
| nautic. | sonar detection equipment | гидроакустическое оборудование |
| nautic. | sonar-detection equipment | гидролокатор (вк) |
| nautic. | sonar detection equipment | гидролокационная станция |
| nautic. | sonar detection equipment | гидролокационное оборудование |
| nautic. | sonar-detection equipment | гидролокационное оборудование (вк) |
| nautic. | sonar detection gear | гидролокационное оборудование |
| nautic. | sonar detection gear | гидролокатор |
| nautic. | sonar detection gear | гидролокационная станция |
| nautic. | sonar detection gear | гидроакустическое оборудование |
| nautic. | sonar detection gear | гидроакустическая станция |
| Makarov. | sonic detection and ranging | звуковая локация (of objects) |
| gen. | sonic detection and ranging | звуковая локация |
| Makarov. | sonic detection and ranging of objects | звуковая локация |
| Makarov. | sound detection and ranging | звуковая локация (of objects) |
| gen. | sound detection and ranging | звуковая локация |
| Makarov. | sound detection and ranging of objects | звуковая локация |
| gen. | Spaceborne remote detection for the environment and development | "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" (MARISY косм. 95) |
| Makarov. | special features of the SEW gave the possibility for the detection of the infrared spectra of nanometer thickness films | специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок нанометровой толщины |
| mil., avia. | splash detection system | гидроакустическая система засечки места падения головной части |
| avia. | stall detection system | система обнаружения признаков приближения к сваливанию |
| avia. | stall detection system | система обнаружения признаков приближения к срыву |
| energ.ind. | steam generator leak detection system | система обнаружения течи в парогенераторе |
| med. | stimulus detection time | время обнаружения стимула |
| Makarov. | stochastic signal detection from a saturated noisy observation and its application to room acoustics | определение стохастического сигнала из наблюдения насыщенного шума и его применение к комнатной акустике |
| Makarov. | stress-detection fluid | жидкость для инициирования напряжения |
| Makarov. | stress detection fluid | жидкость для обнаружения напряжений |
| Makarov. | study on chalcogenide glass as selective membrane for the detection of heavy metal ions in waste water | исследование халькогенидного стекла в качестве селективной мембраны для определения ионов тяжёлых металлов в сточных водах |
| nautic. | submarine detection device | устройство для обнаружения подводных лодок |
| nautic. | submarine detection gear | аппаратура обнаружения подводных лодок |
| nautic. | submarine detection system | система обнаружения подводных лодок |
| Makarov. | subnanomolar detection limits | субнаномолярный предел обнаружения |
| gen. | survey on the incidence of Campylobacter spp. and the development of surface adhesion polymerase chain reaction SA-PCR assay for the detection of Campylobacter jejuni in retail meat products | обследование розничных мясных продуктов на присутствие Campylobacter spp. и разработка полимеразной цепной реакции при поверхностной адгезии бактерии SA-PCR SA-ПЦР для обнаружения Campylobacter jejuni в этих продуктах |
| Makarov. | syntactic rules for detection of isomorphism | синтаксические правила для определения изоморфизма |
| avia. | target detection antenna | антенна системы обнаружения целей |
| mil., avia. | target detection device | радиолокационный взрыватель |
| gen. | TB detection centre | ТБ-диспансер (Alexander Demidov) |
| Makarov. | the purpose of this study was to evaluate the capabilities of multislice computed tomography in the detection and staging of malignant tumors of the oral cavity and oropharynx | целью данного исследования являлась оценка возможностей мультиспиральной компьютерной томографии в выявлении и стадировании злокачественных опухолей полости рта и ротоглотки |
| Makarov. | the special features of the SEW gave the possibility for the detection of the infrared spectra of nanometer thickness films | специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок нанометровой толщины |
| Makarov. | the use of zirconyl xylenol orange for the postcolumn spectroscopic detection of fluoride in ion chromatography | использование комплексов цирконила с ксиленоловым оранжевым для послеколоночного спектроскопического детектирования фторид-анионов при ионной хроматографии |
| mil., avia. | toxic vapor detection system | система обнаружения ядовитых паров |
| energ.ind. | transportable leak detection kit | переносной комплект для обнаружения утечек |
| energ.ind. | trouble detection and monitoring | обнаружение и контроль устранения неисправностей |
| avia. | turbulence detection equipment | оборудование для обнаружения турбулентности |
| avia. | turbulence-detection radar | РЛС обнаружения зон атмосферной турбулентности |
| avia. | turbulence detection system | бортовая система обнаружения турбулентности |
| sport. | UEFA BFDS Betting Fraud Detection System | системa выявления мошенничества при игре на тотализаторе УЕФА (uefa.org mvb1) |
| Makarov. | ultrasonic detection apparatus | ультразвуковое сканирующее устройство |
| nautic. | undersea communications detection system | система подводной связи и обнаружения |
| nautic. | underwater detection device | устройство для обнаружения подводных целей |
| nautic. | underwater detection equipment | аппаратура подводного обнаружения |
| brit. | Underwater Detection Establishment | научно-исследовательский центр средств обнаружения подводных лодок |
| avia. | unequivocal detection range for dangerous moisture target | однозначная дальность обнаружения опасного метеообразования (Konstantin 1966) |
| avia. | use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight track | применение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полёта |
| mil., avia. | velocity integration, detection and ranging | интегрирование по скорости, обнаружение и определение дальности |
| mil. | verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения |
| mil. | verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения |
| mil. | verification by remote detection of nuclear radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения |
| mil. | verification by remote detection of nuclear radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения |
| mil. | versatile chemical detection scheme | многоцелевая система индикации ОВ |
| mil. | vesicant detection paper | индикаторная бумага на ОВ кожно-нарывного действия |
| fishery | Vessel Detection System | система обнаружения судов |
| comp. | virus-detection program | антивирус |
| comp. | virus-specific detection program | программа обнаруживания конкретного вируса |
| mil., avia. | visual detection and ranging | визуальное обнаружение и определение дальности |
| mil. | visual detection clues | разведывательные признаки для визуального обнаружения |
| mil. | visual detection clues | демаскирующие признаки для визуального обнаружения |
| med. | visual detection level | уровень зрительного восприятия |
| avia. | visual detection range | дальность визуального обнаружения |
| mil., tech. | visual means of detection mines | визуальный способ разведки мин (непосредственным осмотром) |
| med. | Voice Detection Level | уровень слышимости голоса (аудиометрия Баян) |
| comp. | voxel-detection processor | процессор обнаруживания элементов объёма |
| avia. | Walk-Through-Metal-Detection equipment | металлоискатель (elena.kazan) |
| mil. | warhead detection indicator | индикатор обнаружения боеголовки |
| mil., avia. | warhead detection indicator | индикатор обнаружения боевой части |
| avia. | wind shear detection system | система обнаружения сдвига ветра (Maeldune) |
| mil. | X-ray detection fuze | взрыватель с рентгеновским датчиком |