| Subject | English | Russian |
| tech. | destructive testing facilities | аппаратура для проведения разрушающего контроля (anutka-nezabutka) |
| qual.cont., Russia | National Agency of Non-Destructive Testing and Welding | Национальная ассоциация контроля и сварки (НАКС  naks.ru MichaelBurov) |
| qual.cont., Russia | National Agency of Non-Destructive Testing and Welding | Национальное агентство контроля сварки (НАКС naks.ru MichaelBurov) |
| tech. | non-destructive testing engineer | инженер по неразрушающему контролю (aldrignedigen) |
| Makarov. | non-destructive testing equipment | дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) |
| weld. | non-destructive testing feedback sensor | датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов (Johnny Bravo) |
| oil | Non-destructive testing for drill collars, kellies and pup joints | Методика неразрушающего контроля утяжеленных, ведущих бурильных труб и переводников (subs Seregaboss) |
| oil | Non-destructive testing for hooks and lifting equipment | Технология неразрушающего контроля крюкоблоков и крюков грузоподъёмных механизмов (Seregaboss) |
| O&G | Non-Destructive Testing for Quality Assurance | неразрушающий контроль для проверки качества (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | non-destructive testing inspector | дефектоскопист (NDT) |
| Makarov. | non-destructive testing instrument | дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) |
| transp. | non-destructive testing instruments | приборы для неразрушающего контроля |
| non-destruct.test. | non-destructive testing laboratory | лаборатория неразрушающего контроля (igisheva) |
| construct. | non-destructive testing laboratory | ЛНК (лаборатория неразрушающего контроля panda1278) |
| avia. | non destructive testing manual | Руководство по неразрушающему контролю (Your_Angel) |
| gen. | non-destructive testing method | неразрушающий метод контроля (Johnny Bravo) |
| construct. | non-destructive testing methods | неразрушающие методы испытаний |
| oil | non-destructive testing/quality assurance | неразрушающий контроль и обеспечение качества |
| O&G, sakh. | non-destructive testing/quality assurance | неразрушающий контроль / проверка качества (NDT/QA) |
| oil | Non-destructive testing technology for swivels | Технология неразрушающего контроля вертлюгов (Seregaboss) |
| Makarov. | non-destructive testing unit | дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) |
| transp. | non-destructive testing unit | дефектоскоп |
| transp. | non-destructive testing videoscope | видеоскоп для неразрушающего контроля |
| gen. | OFP non-destructive testing is unknown abbreviation | Over Flow Pipe, переливная труба (Winddancer) |
| automat. | Russian Society for Non-Destructive Testing and Technical Diagnostics | Российское общество по неразрушающему контролю и технической диагностике (Natalia Dimitrova) |
| energ.ind. | signal processing and improved qualification for non-destructive testing of aging reactors | обработка сигналов и повышение качества неразрушающего контроля стареющих ядерных реакторов |