| Subject | English | Russian |
| progr. | application for desktop platforms | приложение для настольных компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side desktop application | клиентское настольное приложение (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | common desktop application | распространённое приложение (ssn) |
| progr. | cross-platform desktop application | межплатформенное настольное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | desktop and Web applications | приложения для настольных компьютеров и веб-приложения (ssn) |
| progr. | desktop application | компьютерное приложение (напр., в отличие от контроллерного ssn) |
| progr. | desktop application | настольная прикладная система (ssn) |
| IT | desktop application | десктопное приложение (AnnaRoma) |
| progr. | desktop application | офисное приложение (ssn) |
| progr. | desktop application | приложение для настольных систем (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | desktop application | настольное приложение |
| GOST. | desktop application | приложение для стационарных устройств (ГОСТ Р 52872-2019  technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
| IT | desktop application | приложение для рабочего стола (Technical) |
| IT | desktop application | приложение для настольной системы |
| IT | desktop application | автономное приложение (в отличие от вэб-приложения, которое состоит из клиентской части на локальном компьютере и серверной части, и клиентская часть без серверной не работает mtovbin) |
| progr. | desktop application | приложение для настольного ПК (ssn) |
| progr. | desktop application | приложение для настольного компьютера (ssn) |
| comp., MS | desktop application | классическое приложение (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| progr. | desktop application developer | разработчик настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | desktop applications | офисные приложения (ssn) |
| progr. | desktop applications | приложения для настольных компьютеров (ssn) |
| progr. | desktop applications | приложения для настольных ПК (ssn) |
| progr. | desktop applications | настольные приложения (ssn) |
| mob.com. | desktop applications | приложения для компьютеров (в отличие от приложений для мобильных устройств financial-engineer) |
| progr. | desktop applications | компьютерные приложения (напр, в отличие от контроллерных ssn) |
| O&G, casp. | desktop business applications | настольные бизнес-приложения (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | desktop or server applications | приложения для настольных компьютеров и серверов (ssn) |
| progr. | desktop publishing application | настольная издательская система (система, предназначенная для вёрстки печатных изданий: книг, газет, журналов, проспектов и т.д. Alex_Odeychuk) |
| progr. | desktop user interface applications | приложения с графическим интерфейсом пользователя для настольных компьютеров (ssn) |
| softw. | desktop web application | настольное приложение интернета (Alex_Odeychuk) |
| progr. | desktops and startup applications | приложения автозапуска и рабочего стола (ssn) |
| progr. | device applications that interact with desktop or server applications | мобильные приложения, взаимодействующие с приложениями для настольных компьютеров и серверов (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| progr. | field of desktop applications | сфера приложений для настольных компьютеров (ssn) |
| progr. | field of desktop applications | сфера приложений для настольных ПК (ssn) |
| progr. | field of desktop applications | сфера компьютерных приложений (ssn) |
| progr. | framework for building modern desktop applications | платформа для создания современных настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | generic desktop application | приложение рабочей среды (ssn) |
| progr. | portable desktop application | межплатформенное настольное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | portable desktop application framework | программный каркас разработки межплатформенных настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Remote Desktop application | приложение Remote Desktop (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | remote desktop services application compatibility | совместимость приложения служб удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | remote desktop services application compatibility DLL | DLL-библиотека совместимости приложения служб удалённых рабочих столов (Windows 8.1 ssn) |
| progr. | small-scale desktop applications | маломасштабные настольные приложения (ssn) |
| progr. | usage scenarios for desktop and Web applications | сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений (ssn) |
| progr. | Usage scenarios for desktop and Web applications differ significantly from mobile device usage scenarios | Сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений значительно отличаются от сценариев использования мобильных приложений (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| progr. | While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications | в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко (ssn) |
| comp., MS | Windows desktop application | классическое приложение для Windows (An application that is built using the traditional Win32 app model, typically makes use of the COM or .NET runtime, and runs only on the desktop of Windows. Rori) |
| progr. | working with desktops and startup applications | работа с приложениями автозапуска и рабочего стола (ssn) |