| Subject | English | Russian |
| radioeng. | airborne designator-lidar | бортовой лазерный локатор-целеуказатель |
| mil., avia. | airborne laser designator pod | бортовой контейнер с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | airborne laser locator designator illumination | подсвет цели бортовым лазерным локатором-целеуказателем ЛА |
| radioeng. | airborne laser locator designator system | бортовой лазерный локатор-целеуказатель ЛА |
| avia. | airborne ground targeting and laser designator system | бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей) |
| tech. | Army laser target designator system | лазерная система целеуказания сухопутных войск |
| radioeng. | avionics-integrated laser designator pod | контейнер с лазерным целеуказателем, сопряженным с бортовой авиационной аппаратурой |
| radioeng. | combined laser seeker/ranger/designator facilities | лазерный дальномер и лазерный целеуказатель |
| radioeng. | combined laser seeker/ranger/designator facilities | бортовое комбинированное оборудование, включающее лазерную ГСН |
| mil., avia. | common laser designator pod | унифицированный контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | convertible laser designator pod | модифицируемый контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | convertible laser-designator pod | конвертируемый контейнер с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | cooperating designator aircraft | вспомогательный ЛА-целеуказатель (взаимодействующий с бомбардировщиком) |
| radioeng. | cooperating designator aircraft delivery | бомбометание ракет с помощью вспомогательного ЛА-целеуказателя |
| radioeng. | cooperating designator aircraft delivery | пуск ракет с помощью вспомогательного ЛА-целеуказателя |
| radioeng. | cooperating designator aircraft-integrated laser pod | контейнер с лазерной аппаратурой, сопряженной со вспомогательным ЛА-целеуказателем |
| radioeng. | cooperating designator-integrated laser system | лазерная система, сопряженная с взаимодействующим вспомогательным целеуказателем |
| radioeng. | cooperating designator RPV | вспомогательный ТПА-целеуказатель (взаимодействующий с самолётом-бомбардировщиком) |
| mil. | cue a laser designator by radar | передавать лазерному целеуказателю предварительные данные о цели, полученные с помощью РЛС |
| radioeng. | day tracker/designator-directed weapon | оружие, управляемое системой слежения и целеуказания, работающей в дневных условиях |
| radioeng. | designator acquired target | цель, захваченная целеуказателем |
| mil. | designator-aimed fire | стрельба с целеуказателем |
| mil. | designator-aimed fire | поражение целей с помощью целеуказателя |
| radioeng. | designator aircraft | ЛА-целеуказатель |
| radioeng. | designator aircraft laser projector | лазерное устройство подсвета цели, установленное на ЛА-целеуказателе |
| radioeng. | designator aircraft-directed weapon | оружие, управляемое с помощью ЛА-целеуказателя |
| radioeng. | designator antenna | антенна целеуказателя |
| radioeng. | designator-assisted tracking | слежение с помощью целеуказателя |
| radioeng. | designator-assisted tracking | сопровождение с помощью целеуказателя |
| radioeng. | designator beam | луч целеуказателя |
| nano | designator beam | пучок целеуказателя |
| radioeng. | designator beam capture | захват отражённого луча целеуказателя |
| media. | designator circuit | обозначение элемента на схеме (плате) |
| avia. | designator code | код авиакомпании (по ИКАО или ИАТА K48) |
| radioeng. | designator display | индикатор целеуказателя |
| radioeng. | designator eye | видоискатель целеуказателя |
| radioeng. | designator eyepiece | окуляр целеуказателя |
| radioeng. | designator head | головка целеуказателя |
| radioeng. | designator helicopter | вертолёт-целеуказатель |
| mil. | designator helicopter | вертолёт целеуказания |
| radioeng. | designator identification | опознавание типа целеуказателя |
| radioeng. | designator-illuminated object | объект, подсвеченный целеуказателем |
| radioeng. | designator illuminated target tracking | слежение за целью, подсвеченной целеуказателем |
| radioeng. | designator illuminated target tracking | сопровождение за целью, подсвеченной целеуказателем |
| mil. | designator-illuminated target tracking | сопровождение с подсветкой цели целеуказателем |
| radioeng. | designator information | данные целеуказателя |
| radioeng. | designator mini-RPV | мини-ТПА-целеуказатель |
| radioeng. | designator output | выходной сигнал целеуказателя |
| mil. | designator pod | подвесной контейнер с лазерным целеуказателем |
| avia. | designator pod | контейнер-лазерный целеуказатель |
| avia. | designator pod | подвеска-целеуказатель |
| radioeng. | designator-rangefinder | целеуказатель-дальномер |
| mil. | designator rangefinder | целеуказатель-дальномер (WiseSnake) |
| radioeng. | designator/rangefinder information | данные целеуказателя-дальномера |
| mil. | designator rangefinder system | дальномерная система с целеуказателем (WiseSnake) |
| radioeng. | designator reticle | перекрестие целеуказателя |
| nano | designator reticle | сетка целеуказателя |
| radioeng. | designator RPMH-directed weapon | оружие, управляемое с помощью телепилотируемого мини-вертолёта-целеуказателя |
| radioeng. | designator RPV | ТПА-целеуказатель |
| radioeng. | designator RPV-directed weapon | оружие, управляемое с помощью ТПА-целеуказателя |
| radioeng. | target designator sight | прицел целеуказателя |
| radioeng. | designator sight line | линия визирования целеуказателя |
| nano | designator spot | пятно целеуказателя |
| radioeng. | designator-synchronized laser seeker | лазерная ГСН, синхронизированная с целеуказателем |
| radioeng. | designator-target interaction | взаимодействие целеуказателя с целью |
| radioeng. | designator transmitter | передатчик целеуказателя |
| met. | diffusible hydrogen designator H8 | показатель диффундирующего водорода H8 (zsmith) |
| radioeng. | electrooptical designator-aided weapon | оружие с электронно-оптической системой целеуказания |
| mil. | electrooptical designator-aided weapon | оружие с оптикоэлектронной системой целеуказания |
| radioeng. | electrooptical designator directed weapon | оружие с электронно-оптической системой целеуказания |
| mil. | electrooptical designator-directed weapon | оружие с оптикоэлектронной системой целеуказания |
| mil. | field designator number | местный номенклатурный индекс |
| radioeng. | GaAs laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на арсениде галлия |
| radioeng. | ground designator-integrated laser pod | бортовой контейнер с лазерной аппаратурой, сопряженной с наземным целеуказателем |
| radioeng. | ground designator-lidar | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil., avia. | ground laser attack designator/identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| mil. | ground laser attack designator/ identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| radioeng. | ground laser designator-directed weapon | оружие, управляемое с помощью наземного лазерного целеуказателя |
| radioeng. | ground laser locator designator illumination | подсвет цели с помощью наземного лазерного локатора-целеуказателя |
| radioeng. | ground laser locator designator system | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground laser locator designator team | команда наземных лазерных наводчиков |
| radioeng. | infrared target designator-directed weapon | оружие, управляемое с помощью ИК целеуказателя |
| radioeng. | infrared/laser designator pod | контейнер с ИК лазерным целеуказателем |
| radioeng. | integrated designator-rangefinder | целеуказатель-дальномер, установленный в общем корпусе |
| radioeng. | integrated designator-rangefinder | целеуказатель-дальномер, установленный в общем контейнере |
| radioeng. | integrated designator-rangefinder | целеуказатель-дальномер на ИС |
| radioeng. | integrated designator-rangefinder | комбинированный целеуказатель-дальномер |
| laser. | laser designator-aided weapon | оружие с лазерной системой целеуказания |
| radioeng. | laser designator aircraft | ЛА с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator-assisted bombing | бомбометание с помощью лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator beam | луч лазерного целеуказателя |
| laser. | laser designator beam | пучок лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator beam capture | захват луча лазерного целеуказателя (ГСН ракеты) |
| mil. | laser designator blinding | противодействие лазерным целеуказателям |
| mil. | laser designator boresighting | оптическая юстировка лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator boresigtiting | оптическая юстировка лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator capability | возможности применения в качестве лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator-carrying helicopter | вертолёт с бортовым лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator code | код лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator coding | кодирование импульсов лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator-combined optical sight | оптический прицел, сопряженный с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator-countering aerosol | аэрозоль для противодействия лазерным целеуказателям |
| mil. | laser-designator-countering aerosol | аэрозоль для противодействия лазерным целеуказателям |
| radioeng. | laser designator cross-hairs | перекрестие лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator weapon delivery | бомбометание ракет с помощью лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator weapon delivery | пуск ракет с помощью лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator echo | отражение оптического сигнала лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator-equipped aircraft | ЛА с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator family | семейство лазерных целеуказателей |
| radioeng. | laser designator forward air control aircraft | ЛА наведения с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator guidance | наведение с помощью лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator guidance | управление лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator illumination | подсветка цели лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator-integrated seeker | ГСН, сопряженная с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator-integrated terminally guided weapon | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряженное с лазерным целеуказателем |
| laser. | laser designator-integrated terminally guided weapon | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator lock-on | захват цели лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | laser designator module | модуль лазерного целеуказателя |
| mil. | laser-designator/optical sight | оптический прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем |
| laser. | laser designator optics | оптика лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator periscope | перископ лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator pod | контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | laser designator pod | подвесной контейнер с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator pointer | устройство наводки лазерного целеуказателя |
| radioeng. | laser designator range | дальность действия лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер (Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser designator/rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер |
| radioeng. | laser designator-rangefinder combination | лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | laser designator-rangefinder combination | система лазерного целеуказателя и дальномера |
| radioeng. | laser designator/rangefinder pod | контейнер с лазерным целеуказателем-дальномером |
| radioeng. | laser designator/rangefinder RPV | ТПА с лазерным целеуказателем-дальномером |
| radioeng. | laser designator/rangefinder turret | турель с лазерным целеуказателем-дальномером |
| tech. | laser designator-ranger | лазерный целеуказатель-дальномер |
| radioeng. | laser designator RPV | ТПА с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator search system | поисковая система с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser-designator seeker mortar projectile | миномётная мина с полуактивной лазерной ГСН |
| tech. | laser designator seeker system | полуактивная лазерная головка самонаведения |
| mil. | laser designator system | система лазерного целеуказания (Киселев) |
| tech. | laser designator weapon simulator | имитатор оружия с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser designator weapon system | система оружия с лазерным целеуказателем |
| tech. | laser designator weapon system simulation | моделирование системы оружия с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator/weapon system simulation | моделирование СО с лазерным целеуказателем |
| radioeng. | laser locator designator facility | лазерный локатор-целеуказатель |
| radioeng. | laser locator designator means | лазерный локатор-целеуказатель |
| radioeng. | laser locator designator platform | платформа с лазерным локатором-целеуказателем |
| radioeng. | laser ranger/designator equipment | аппаратура лазерного дальномера-целеуказателя |
| radioeng. | laser ranger designator pod | контейнер с лазерным целеуказателем-дальномером |
| radioeng. | laser seeker-designator compatibility | совместимость полуактивной лазерной ГСН с целеуказателем |
| mil. | laser target designator and ranger | лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | laser target designator illumination detection receiver | приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем |
| mil. | laser target designator jammer | передатчик помех лазерным целеуказателям |
| mil. | laser target designator receiver | приёмное устройство лазерного целеуказателя |
| mil. | laser target designator scoring system | система индикации лазерного целеуказателя |
| mil., avia. | laser target designator set | лазерный целеуказатель |
| tech. | laser target designator system | лазерная система целеуказания |
| mil. | laser-target designator-integrated gunsight | прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | lightweight laser designator rangefinger | лёгкий лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | movement designator code | кодовое обозначение перевозок |
| mil., avia. | movement designator code | код перевозки |
| radioeng. | Nd-glass laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на стекле с примесью неодима |
| radioeng. | neodymium YAG laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на иттриево-алюминиевом гранате с примесью неодима |
| radioeng. | night tracker/designator-directed weapon | оружие, управляемое ИК системой слежения и целеуказания, работающей в ночных условиях |
| mil. | optical designator-aided weapon | оружие с оптической системой целеуказания |
| mil. | optical designator-directed weapon | оружие с оптической системой целеуказания |
| radioeng. | radar designator-aided weapon | оружие с радиолокационной системой целеуказания |
| mil. | radar designator-aided weapon | оружие с РЛ системой целеуказания |
| radioeng. | radar designator-directed weapon | оружие с радиолокационной системой целеуказания |
| mil. | radar designator-directed weapon | оружие с РЛ системой целеуказания |
| radioeng. | ranger/designator sensor | датчик дальномера целеуказателя |
| tech. | reference designator code | код стандартного целеуказателя |
| radioeng. | ruby laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на рубиновом кристалле |
| radioeng. | self-contained laser designator-equipped aircraft | ЛА с автономным лазерным целеуказателем |
| mil. | surveillance and target designator radar | РЛС разведки и целеуказания |
| mil. | system designator code | кодовое обозначение системы |
| mil., avia. | target acquisition and designator sight | прицел системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания |
| mil., avia. | target acquisition, designator and reconnaissance system | система обнаружения, целеуказания и разведки |
| mil. | target area designator grid | сетка целеуказания |
| mil. | target designator aircraft | ЛА-целеуказатель |
| mil., avia. | target designator control | управление целеуказателем |
| mil. | target designator control unit | блок управления целеуказателем |
| radioeng. | target designator head | головка целеуказателя |
| mil. | target designator helicopter | вертолёт целеуказания |
| radioeng. | target designator information | данные целеуказателя |
| radioeng. | target designator set | целеуказатель |
| mil. | target designator sight | прицел-целеуказатель |
| mil. | target designator system | система целеуказания |
| radioeng. | television designator-aided weapon | оружие с ТВ системой целеуказания |
| progr. | the declaration of a function whose designator is an operator symbol is used to overload an operator | Объявление функции, обозначение которой является символом оператора, используется для совмещения оператора (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| tech. | trap designator register | счётчик миноискателя |
| tech. | trap designator set | комплект миноискателя |
| mil. | unit designator code | опознавательный код части |
| mil. | unit designator code | опознавательный код подразделения |
| radioeng. | YAG laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на иттриевоалюминиевом гранате |
| radioeng. | yttrium-aluminum granat laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на иттриевоалюминиевом гранате |