| Subject | English | Russian |
| radioeng. | acquisition/designation system | комбинированная система обнаружения и целеуказания |
| radioeng. | aerial observation designation system | воздушная система наблюдения и целеуказания |
| avia. | aircraft designation system | система обозначений ЛА |
| avia. | aircraft designation system | система обозначений летательного аппарата |
| mil. | Army laser target designation system | лазерная система целеуказания СВ |
| radioeng. | binocular-aiming laser designation system | бинокулярный лазерный целеуказатель |
| radioeng. | day laser tracking/designation system | бортовая лазерная система сопровождения и целеуказания для дневных условий |
| O&G, sakh. | designation of control system | назначение системы управления |
| bank. | Designation Order Turnaround System | электронная система расчётов ДОТС на Нью Йоркской фондовой бирже |
| invest. | Designation Order Turnaround System | электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже |
| gen. | designation system | кодификатор (Alexander Demidov) |
| radioeng. | designation system | система целеуказания |
| construct. | designation system | система обозначений |
| construct. | designation system | система обозначения |
| bridg.constr. | designation system | система обозначений (маркировки) |
| construct. | designation system | система маркировки |
| mil., avia. | electro-optical target acquisition designation system | оптико-электронная система обнаружения и целеуказания |
| mil. | forward reconnaissance and target designation vehicle system | БЛА для разведки и целеуказания в передовом районе |
| mil. | helicopter all-weather target acquisition and designation system | вертолётная всепогодная система обнаружения целей и целеуказания |
| mil., avia. | helicopter all-weather target acquisition and designation system | всепогодная вертолётная система обнаружения целей и целеуказания |
| tech. | high-accuracy designation system | система целеуказания высокой точности |
| mil., avia. | infrared acquisition and designation system | инфракрасная система обнаружения и целеуказания |
| radioeng. | infrared designation system | ИК система целеуказания |
| mil., avia. | infrared surveillance and target designation system | инфракрасная система наблюдения и целеуказания |
| tech. | infrared surveillance and target designation system | инфракрасная система обнаружения и целеуказания |
| mil. | infrared surveillance and target designation system | ИК система наблюдения и целеуказания |
| mil. | interim target acquisition and designation system | промежуточный вариант системы обнаружения целей и целеуказания |
| mil., avia. | joint electronics type designation system | единая система маркировки бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | joint electronics type designation system | объединённая система обозначений радиоэлектронной аппаратуры |
| mil. | joint electronics type designation system | единая система условных обозначений типов электронного оборудования |
| tech. | joint photographic type designation system | объединённая система распознавания фотографических образов |
| mil. | joint photographic type designation system | объединённая система обозначений фотометодом |
| NATO | laser designation system | лазерная система целеуказания (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | laser designation system | система лазерного целеуказания (Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | laser designation/rangefinding system | лазерный целеуказатель-дальномер |
| NATO | laser target designation system | система лазерного целеуказания (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | laser target designation system | лазерная система целеуказания |
| mil., avia. | light observation helicopter target acquisition and designation system | система обнаружения и целеуказания лёгких разведывательных вертолётов |
| mil. | light observation helicopter target designation system | система целеуказания лёгкого разведывательного вертолёта |
| radioeng. | night target designation system | система целеуказания в ночных условиях |
| radioeng. | night-time target designation system | система целеуказания в ночных условиях |
| mil. | optronic target designation system | ОЭ система целеуказания |
| mil., avia. | optronic target designation system | оптоэлектронная система целеуказания |
| radioeng. | passive IR designation system | бесподсветочная ИК система целеуказания |
| radioeng. | pulsed laser designation system | импульсная лазерная система целеуказания |
| radioeng. | radar acquisition/laser designation system | комбинированная радиолокационно-лазерная система обнаружения и целеуказания |
| radioeng. | radar target designation system | радиолокационная система целеуказания |
| mil. | radio frequency target designation system | высокочастотная система целеуказания |
| mil. | reciprocating aircraft engine type designation system | система обозначений поршневых авиационных двигателей |
| mil., avia. | reentry designation and discrimination system | система селекции и целеуказания боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты |
| mil. | remotely piloted aerial observation and designation system | ТПЛА наблюдения и целеуказания |
| mil. | remotely piloted observation/designation system | ТПЛА наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | remotely-piloted aerial observation/designation system | программа создания дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для воздушной разведки и целеуказания (program) |
| mil., avia. | remotely-piloted aerial observation/designation system | система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| tech. | remotely-piloted aerial observation/designation system program | программа создания ДПЛА для воздушной разведки и целеуказания |
| mil. | rocket engine and motor type designation system | система обозначений типов РД и моторов |
| mil., avia. | rocket engine and motor type designation system | система обозначения типов ракетных двигателей и двигателей |
| radioeng. | stand-off target designation system | бортовая система целеуказания за пределами зоны ПВО |
| tech. | standoff target designation system | система целеуказания за пределами зоны ПВО |
| mil., avia. | standoff target designation system | бортовая система целеуказания за пределами зоны противовоздушной обороны |
| mil., avia. | system designation code | кодовое обозначение системы |
| mil. | system designation number | цифровое обозначение системы |
| transp. | system designations | обозначения указатели дорожных систем (Georgy Moiseenko) |
| tech. | tactical air designation grid system | координатная система тактических сил ПВО |
| mil. | tactical air designation grid system | система координат для целеуказания самолётам ТА |
| mil. | target acquisition and designation system | система обнаружения целей и целеуказания |
| mil., avia. | target acquisition and designation system | система обнаружения и целеуказания |
| avia., med. | target acquisition-designation system | система выбора цели и прицеливания |
| mil. | target acquisition, rapid designation and precise aiming system | комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания |
| mil. | target designation radar support to SAM systems | РЛ обеспечение целеуказания ЗРК |
| torped. | target-designation system | система целеуказания |
| nautic. | target designation system | система целеуказания |
| mil. | Target Location Designation System | система определения положения и обозначения цели (qwarty) |
| tech. | television acquisition/designation system | телевизионная система обнаружения и целеуказания |
| radioeng. | television acquisition/designation system | комбинированная ТВ система обнаружения и целеуказания |
| mil., avia. | television acquisition/ designation system | комбинированная телевизионная система обнаружения и целеуказания |
| radioeng. | television acquisition/laser designation system | комбинированная ТВ лазерная система обнаружения и целеуказания |
| tech. | television acquisition/laser designation system | телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания |
| mil., avia. | television acquisition/laser designation system | комбинированная телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания |
| mil. | turbine and jet aircraft engine type designation system | система обозначений типов газотурбинных и реактивных авиационных двигателей |
| mil., avia. | turbine and jet aircraft engine type designation system | система обозначения типов газотурбинных двигателей и реактивных авиационных двигателей |
| radioeng. | TV target designation system | ТВ система целеуказания |
| mil., avia. | weapon designation system | система целеуказания оружия |
| mil. | weapons designation system | система обозначения вооружений |