| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | Company Designated Representative | уполномоченный представитель компании (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | contractor's designated representative | ответственный представитель подрядчика (Alexander Demidov) |
| busin. | designated representative | официальный представитель (Viacheslav Volkov) |
| oil | designated representative | уполномоченный представитель (российской стороны andrushin) |
| O&G, sakh. | Designated Representative | Уполномоченный представитель Российской стороны |
| Apollo-Soyuz | designated representative | специальный представитель |
| gen. | designated representative | ответственный представитель (Individual selected or assigned by the employer or the employer's representative as being qualified to perform specific duties. Babylon Oil and Gas Field Glossary Alexander Demidov) |
| gen. | designated representative | назначенный представитель |
| polit. | specially designated representative | специально назначенный представитель (ssn) |