| Subject | English | Russian |
| tech. | design failure | конструктивный отказ (Отказ, возникший по причине, связанной с несовершенством или нарушением установленных правил и (или) норм проектирования и конструирования  cntd.ru Natalya Rovina) |
| qual.cont. | design failure | конструкционный отказ |
| transp. | design failure | отказ |
| IT | design failure | отказ из-за ошибки проектирования |
| auto. | Design failure mode and effect analysis | Анализ видов и последствий конструкционных отказов (Eugene_Chel) |
| gen. | design failure modes effects and criticality analysis | анализ видов, последствий и критичности проекта и отказов (iwona) |
| robot. | equipment design failure | отказ из-за ошибки проектирования оборудования |
| IT | equipment design failure | отказ из-за ошибки проектирования |
| robot. | part design failure | отказ из-за ошибок проектирования детали |
| IT | part design failure | отказ из-за ошибок проектирования узла |