| Subject | English | Russian |
| progr. | a mix of several software design and engineering approaches | сочетание различных программных и инженерных подходов (ssn) |
| gen. | All-Russian Research and Design Institute for Atomic Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт атомного энергетического машиностроения (E&Y ABelonogov) |
| tech. | central assembly and design engineering bureau | ЦСКБ (центральное сборочно-конструкторское бюро Montya) |
| busin. | comprehensive services for design, construction, engineering equipment and decoration | комплексные услуги по проектированию, строительству, инженерному оснащению и отделке (Konstantin 1966) |
| IT | computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| energ.ind. | computer-aided design and engineering | система компьютерного проектирования и конструирования |
| mil., avia. | computer-aided design, engineering and manufacturing | автоматизированное проектирование, конструирование и производство |
| mil., avia. | computer-aided engineering and architectural design system | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования |
| ed. | Computing Technology for Engineering Design and Financial Analysis | Вычислительная техника в инженерных и экономических расчётах (Zen1) |
| construct. | constructional and engineering part of design | строительно-технологическая часть проекта |
| energ.ind. | design and architect-engineering documentation | проектно-конструкторская документация |
| gen. | design and engineering | инженерно-техническое проектирование (felog) |
| law | design and engineering | конструкторско-технологическое проектирование (Alexander Demidov) |
| alum. | Design and Engineering | проектно-изыскательские работы (PIR) |
| construct. | design and engineering | проектирование и инжиниринг (инжиниринг уже закреплен в нормативных документах РФ • ГОСТ Р 57306-2016 – Национальный стандарт Российской Федерации – Инжиниринг – Терминология и основные понятия в области инжиниринга  cntd.ru 'More) |
| law | design and engineering | конструирование и проектирование (Alexander Demidov) |
| O&G | design and engineering | расчёты и проектные работы (Johnny Bravo) |
| gen. | design and engineering | инженерно-конструкторское и архитектурно-строительное проектирование (архит., строит. Игорь Миголатьев) |
| energ.ind. | design and engineering department | проектно-конструкторский отдел |
| tech. | design and engineering development | проектно-конструкторские разработки |
| gen. | design and engineering developments | опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки (ABelonogov) |
| tech. | design and engineering documentation | проектно-конструкторская документация (Baykus) |
| gen. | design and engineering documentation | проектная и конструкторская документация (Alexander Demidov) |
| gen. | design and engineering documentation | техническая и конструкторская документация (Alexander Demidov) |
| gen. | design and engineering documentation | проектная и техническая документация (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | design and engineering documents | проектно-техническая документация (Aiduza) |
| O&G, sakh. | Design and Engineering Manual | Руководство по проектированию и инженерно-техническому обеспечению |
| gen. | Design and Engineering Manual 1 | РПИТО-1 |
| construct. | design and engineering office | проектно-технологическая организация |
| robot. | design and engineering office for applied robotics | конструкторско-технологическое бюро прикладной робототехники (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Design and Engineering Practice | Методика Проектирования, Строительства и поддержания действующих Объектов (на базе практики компании (SGSI) |
| O&G, sakh. | Design and Engineering Practice | Методика Проектирования, Строительства и поддержания действующих Объектов (на базе практики компании SGSI) |
| O&G, sahk.r. | design and engineering practice | методика проектирования, строительства и поддержания действующих объектов |
| O&G, sakh. | Design and engineering practice | внутренняя технология проектирования (фирмы Shell) |
| O&G, sahk.r. | design and engineering practices | внутренние стандарты проектирования (DEP-Shell group) |
| O&G, sakh. | Design and Engineering Practices | Внутренние стандарты проектирования (DEP – Shell group) |
| O&G, sahk.r. | design and engineering Practices-Shell group | внутренние стандарты проектирования |
| gen. | design and engineering solutions | конструкторско-технологические решения (Alexander Demidov) |
| gen. | design and engineering solutions | технико-технологические решения (Alexander Demidov) |
| HR | Design and Manufacturing Engineering Department | конструкторско-технологическое отделение (Метран) |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | проект инженерных сетей |
| archit. | design-and-engineering | проектно-конструкторский |
| Игорь Миг | design-and-engineering | инженерно-конструкторский |
| O&G, casp. | detailed design and engineering | рабочее проектирование и конструкторская разработка (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | detailed engineering and design | детализированные проектно-конструкторские и технологические проработки проекта (Dashout) |
| mil., BrE | director of Ship Design and Engineering | начальник отдела разработки проектов кораблей |
| O&G, tengiz. | Electrical Engineering and Electrical Design | группа инженерного обеспечения электрооборудования и группа проектирования электрооборудования (Aiduza) |
| mil., avia. | engineering analysis and design | инженерный анализ и проектирование |
| mil., avia. | engineering, analysis, design and development | проектирование, анализ и проектно-конструкторские работы |
| IT | engineering and design | эргономические характеристики и дизайн |
| construct. | engineering and design | проектирование и расчёт |
| tech. | engineering and design coordination report | отчёт о конструкторско-технологической координации |
| energ.ind. | engineering and design coordination report | отчёт о координации работ по техническому проектированию |
| HR | engineering and design department | проектно-технический отдел (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| tech. | engineering and design drawings | технология и технические чертежи |
| construct. | engineering and design industry | проектно-конструкторская индустрия (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | engineering and design staff | обслуживающий персонал САПР |
| energ.ind. | engineering and design staff | инженерно-технический персонал |
| mil. | Engineering and Manufacturing Design | этап проектирования, разработки и производства (qwarty) |
| oil | engineering, procurement and design | проектирование, материально-техническое снабжение поставки и технологическая разработка |
| tech. | European Hygienic Engineering and Design Group | Европейская группа по гигиеническому проектированию и инжинирингу (V.Lomaev) |
| O&G | Extended Basic Design and Engineering Package | Расширенный пакет исходных данных для проектирования (Гевар) |
| HR | Flow Design and Manufacturing Engineering Group | КТБ датчиков расхода (Метран) |
| progr. | foundation for the study and application of software engineering design patterns | основа для исследования и применения шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| O&G, casp. | front end engineering and design | эскизное проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Front End Engineering and Design | предварительные проектно-инженерные разработки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Front End Engineering and Design | этап разработки проектных решений, этап подготовки проектной документации (FEED) |
| O&G, sakh. | front-end engineering and A1375design development | предпроектные изыскания (FEED; ППД) |
| O&G, sakh. | front-end engineering and A1375design development | подготовка проектной документации |
| O&G, sakh. | front-end engineering and design development | подготовка проектной документации |
| oil.proc. | front-end engineering and design | предпроектные изыскания (Alex_Odeychuk) |
| O&G | front-end engineering and design | предварительная инженерная проработка (Johnny Bravo) |
| O&G | front-end engineering and design | предварительное проектирование (MichaelBurov) |
| oil | front-end engineering and design | предварительный начальный инжиниринг и проектирование (FEED serz) |
| oil | front-end engineering and design | проект предварительного начального инжиниринга и проектирования (FEED serz) |
| gen. | front-end engineering and design | проектные и изыскательные работы (Alexander Demidov) |
| gen. | front-end engineering and design | проектно-изыскательская работа (Alexander Demidov) |
| gen. | front-end engineering and design | проектирование технического проекта (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | front-end engineering and design contractor | подрядчик, выполняющий предпроектные изыскания (Alex_Odeychuk) |
| law | front-end engineering and design contractor | организация, выполняющая проектно-изыскательские работы (Alexander Demidov) |
| gen. | front-end engineering and detailed design | техническое и рабочее проектирование (Alexander Demidov) |
| gen. | Kazakh Scientific Research and Design Institute of Civil Engineering and Architecture | Казахский научно-исследовательский и проектный институт строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| med. | Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИССА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| med. | Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИCСА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | технологическая часть проекта |
| gen. | N.A. Dollezhal Power Engineering Research and Design Institute | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Nuclear Engineering and Design | "Ядерная техника и проектирование" (Международный журнал Европейского ядерного общества) |
| law, contr. | Office of Contract Administration and Management for Design and Engineering Surveys | Отдел по заключению и сопровождению договоров на проектно-изыскательные работы (kirobite) |
| manag. | PLC preliminary engineering and design phase | предварительные проектно-конструкторские разработки (Dashout) |
| gen. | Power Engineering Research and Design Institute | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Preliminary design and engineering meeting | Совещание по предварительному и последующему проектированию (pipa1984) |
| ed. | principles of software engineering curriculum design and delivery | принципы составления и использования учебных планов по программной инженерии (ssn) |
| automat. | product design and production engineering | конструкторско-технологическая проработка |
| stat. | production design and engineering studies | изучение вопросов производства и подготовки проектов (документы ООН) |
| tech. | Research and Design Institute for Power Engineering | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля |
| gen. | research, development, design and engineering | научно-исследовательская и проектно-конструкторская деятельность (of product innovation and of manufacturing technology in the industry requires that research, development, design, and engineering (RDD&E) be seen as one ... Alexander Demidov) |
| gen. | research, development, design and engineering | научно-исследовательский, проектно-конструкторский (To develop estimates of the personnel required to carry out research, development, design, and engineering activities that would be undertaken by ISTO, the ... Alexander Demidov) |
| progr. | roundtrip engineering between the design and the code | циклическое проектирование между проектом и кодом (ssn) |
| gen. | Russian National Lighting Technology Research, Development, Design and Engineering Institute | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский светотехнический институт (Alexander Demidov) |
| progr. | several software design and engineering approaches | различные программные и инженерные подходы (ssn) |
| ed. | software engineering curriculum design and delivery | составление и использование учебных планов по программной инженерии (ssn) |
| product. | structural engineering and design | проектирование металлоконструкций (VLZ_58) |
| progr. | study and application of software engineering design patterns | исследование и применение шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| HR | Temperature Design and Manufacturing Engineering Group | КТБ датчиков температуры (Метран) |
| O&G, casp. | value engineering civil design and constructability workshop | семинар по технико-экономическому анализу проектирования строительства конструкции технического обеспечения и технологичности строительства (Yeldar Azanbayev) |