| Subject | English | Russian |
| progr. | a mix of several software design and engineering approaches | сочетание различных программных и инженерных подходов (ssn) |
| IT | computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| energ.ind. | computer-aided design and engineering | система компьютерного проектирования и конструирования |
| gen. | design and engineering | инженерно-техническое проектирование (felog) |
| law | design and engineering | конструкторско-технологическое проектирование (Alexander Demidov) |
| alum. | Design and Engineering | проектно-изыскательские работы (PIR) |
| O&G | design and engineering | расчёты и проектные работы (Johnny Bravo) |
| construct. | design and engineering | проектирование и инжиниринг (инжиниринг уже закреплен в нормативных документах РФ • ГОСТ Р 57306-2016 – Национальный стандарт Российской Федерации – Инжиниринг – Терминология и основные понятия в области инжиниринга  cntd.ru 'More) |
| law | design and engineering | конструирование и проектирование (Alexander Demidov) |
| gen. | design and engineering | инженерно-конструкторское и архитектурно-строительное проектирование (архит., строит. Игорь Миголатьев) |
| energ.ind. | design and engineering department | проектно-конструкторский отдел |
| tech. | design and engineering development | проектно-конструкторские разработки |
| gen. | design and engineering developments | опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки (ABelonogov) |
| gen. | design and engineering documentation | проектная и конструкторская документация (Alexander Demidov) |
| gen. | design and engineering documentation | техническая и конструкторская документация (Alexander Demidov) |
| tech. | design and engineering documentation | проектно-конструкторская документация (Baykus) |
| gen. | design and engineering documentation | проектная и техническая документация (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | design and engineering documents | проектно-техническая документация (Aiduza) |
| O&G, sakh. | Design and Engineering Manual | Руководство по проектированию и инженерно-техническому обеспечению |
| gen. | Design and Engineering Manual 1 | РПИТО-1 |
| construct. | design and engineering office | проектно-технологическая организация |
| robot. | design and engineering office for applied robotics | конструкторско-технологическое бюро прикладной робототехники (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | design and engineering practice | методика проектирования, строительства и поддержания действующих объектов |
| O&G, sakh. | Design and Engineering Practice | Методика Проектирования, Строительства и поддержания действующих Объектов (на базе практики компании SGSI) |
| O&G, sakh. | Design and Engineering Practice | Методика Проектирования, Строительства и поддержания действующих Объектов (на базе практики компании (SGSI) |
| O&G, sakh. | Design and engineering practice | внутренняя технология проектирования (фирмы Shell) |
| O&G, sahk.r. | design and engineering practices | внутренние стандарты проектирования (DEP-Shell group) |
| O&G, sakh. | Design and Engineering Practices | Внутренние стандарты проектирования (DEP – Shell group) |
| O&G, sahk.r. | design and engineering Practices-Shell group | внутренние стандарты проектирования |
| gen. | design and engineering solutions | конструкторско-технологические решения (Alexander Demidov) |
| gen. | design and engineering solutions | технико-технологические решения (Alexander Demidov) |
| archit. | design-and-engineering | проектно-конструкторский |
| Игорь Миг | design-and-engineering | инженерно-конструкторский |
| O&G, casp. | detailed design and engineering | рабочее проектирование и конструкторская разработка (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | director of Ship Design and Engineering | начальник отдела разработки проектов кораблей |
| O&G | Extended Basic Design and Engineering Package | Расширенный пакет исходных данных для проектирования (Гевар) |
| law, contr. | Office of Contract Administration and Management for Design and Engineering Surveys | Отдел по заключению и сопровождению договоров на проектно-изыскательные работы (kirobite) |
| O&G, sakh. | Preliminary design and engineering meeting | Совещание по предварительному и последующему проектированию (pipa1984) |
| stat. | production design and engineering studies | изучение вопросов производства и подготовки проектов (документы ООН) |
| gen. | research, development, design and engineering | научно-исследовательская и проектно-конструкторская деятельность (of product innovation and of manufacturing technology in the industry requires that research, development, design, and engineering (RDD&E) be seen as one ... Alexander Demidov) |
| gen. | research, development, design and engineering | научно-исследовательский, проектно-конструкторский (To develop estimates of the personnel required to carry out research, development, design, and engineering activities that would be undertaken by ISTO, the ... Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Lighting Technology Research, Development, Design and Engineering Institute | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский светотехнический институт (Alexander Demidov) |
| progr. | several software design and engineering approaches | различные программные и инженерные подходы (ssn) |