| Subject | English | Russian |
| tech. | analysis, requirements, determination, design and development, implementation and evaluation | система программного обеспечения автоматического проектирования |
| mil., avia. | avionics design and development | проектирование и разработка бортового радиоэлектронного оборудования |
| energ.ind. | Center for Fusion Design and Development | Центр по разработке и проектированию термоядерных реакторов (США) |
| microel. | chip design and development | проектирование и конструирование микросхем (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | data systems design and development | программа подготовки специалистов по системам данных |
| astronaut. | design and development | проектирование и разработка |
| mil. | design and development | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (Киселев) |
| R&D. | design and development | проектно-конструкторские работы (igisheva) |
| O&G, sakh. | design and development | техническое проектирование (D & D) |
| qual.cont. | design and development activities | опытно-конструкторские работы (Метран) |
| libr. | design and development activity | опытно-конструкторские разработки |
| astronaut. | design and development department | проектное и конструкторское подразделение |
| astronaut. | design and development phase | период разработки прототипа изделия |
| account. | design and development phase | этап конструирования и разработки |
| construct. | design and development phase | проектный этап |
| construct. | design and development phase | этап дизайна и разработки (рабочего проекта) |
| econ. | design and development stage | этап конструирования и разработки |
| gen. | design and development work | ОКР (опытно-конструкторская работа WiseSnake) |
| econ. | design-and-development phase | этап конструирования и разработки |
| archit. | design-and-development stage | этап конструирования и разработки проекта |
| progr. | disciplined approach to test procedure design and development | упорядоченный подход к проектированию и разработке тестовых процедур (ssn) |
| med. | drug design and development | разработка и создание лекарственных препаратов (Andy) |
| progr. | embedded software design and development | проектирование и разработка встроенного ПО (ssn) |
| progr. | embedded software design and development | проектирование и разработка встроенного программного обеспечения (ssn) |
| mil., avia. | engineering, analysis, design and development | проектирование, анализ и проектно-конструкторские работы |
| softw. | holistic approach to software design and development | комплексный подход к проектированию и разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | NATO Design and Development Objective | цели проектирования и разработки вооружений НАТО |
| mil. | NATO design and development objective | задание НАТО на проектирование и разработку |
| mil., avia. | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия |
| mil. | preliminary design and development | предварительное проектирование и разработка |
| IT | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | автоматизированный инжиниринг (MichaelBurov) |
| IT | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | САЕ (MichaelBurov) |
| IT | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. (MichaelBurov) |
| R&D. | product design and development process | процесс проектирования и разработки изделия (Метран) |
| adv. | research, design and development | исследования, дизайн и конструкторские разработки |
| progr. | software design and development | проектирование и разработка программного обеспечения (ssn) |
| mil. | System Design and Development | проектирование и разработка системы (qwarty) |
| progr. | test planning, design, and development | планирование, проектирование и разработка тестирования (ssn) |
| progr. | test procedure design and development | проектирование и разработка тестовых процедур (ssn) |
| IT | UX design and development | проектирование и разработка средств представления информации для пользователя (Alex_Odeychuk) |
| progr. | UX design and development | проектирование и разработка пользовательских интерфейсов приложений (Alex_Odeychuk) |