Terms containing Design Temperature

Subject	English	Russian
astronaut.	design temperature	проектная температура
construct.	design temperature	расчётная температура
energ.ind.	design temperature difference	максимально возможная разница температуры внутри помещения и температуры окружающей среды
construct.	design temperature map	карта районирования по расчётным температурам
el.	design temperature rise	проектное повышение температуры
refrig.	design temperature split	расчётный перепад температур
refrig.	design temperature split	расчётная разность температур
O&G, sakh.	design temperatures	проектные температуры
gas.proc.	Mechanical Design Temperature	расчётная температура для механической конструкции (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
tech.	non physical changes such as an increase in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration	изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
progr.	room design temperature	расчётная температура в помещении (ssn)
O&G, sakh.	summer design temperature	летняя проектная температура
gas.proc.	upper design temperature	максимальная расчётная температура (Aiduza)
O&G, sakh.	winter design temperature	зимняя проектная температура