| Subject | English | Russian |
| avia. | basic design requirements | требования к базовой конструкции |
| gen. | basis of design requirements | исходные требования (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | booster station #2 – design requirements | НКС 2 – проектные требования |
| tech. | conceptual design requirement | требование к концептуальному проекту |
| O&G, sakh. | consideration of seismic crossing design requirements | учёт требований проектирования переходов и сейсмики |
| gen. | demanding design requirements | строгие проектные требования (из словаря Климзо YGA) |
| O&G, sakh. | design requirement | проектное требование |
| O&G, sakh. | design requirement | расчётное требование |
| O&G. tech. | design requirement | техническое условие |
| O&G. tech. | design requirement | техническое требование |
| media. | design requirement | требование, налагаемое на ограничение конструкции компонента системы (напр., соответствие стандарту) |
| gen. | design requirements | требования к исполнению (r313) |
| mil. | design requirements | проектные требования |
| mil., tech. | design requirements | проектное задание |
| tech. | design requirements | конструктивные параметры (kavsrv) |
| busin. | design requirements | требования к разработке |
| construct. | design requirements | требования, установленные проектом |
| econ. | design requirements | конструктивные требования |
| progr. | design requirements | требования проектирования (ssn) |
| progr. | design requirements | требования к проектированию программных средств (Alex_Odeychuk) |
| product. | design requirements | требования к конструкционному исполнению (e-ecolog.ru Ася Кудрявцева) |
| telecom. | design requirements | требования к конструкции |
| media. | design requirements | требования к внешнему виду (разрабатываемой продукции) |
| seism. | design requirements | расчётные требования |
| mech. | design requirements | требование к конструкции |
| gen. | design requirements | требования к проектированию (Alexander Demidov) |
| construct. | design requirements and specifications | задание на проектирование |
| progr. | design requirements of real time languages | требования к проектированию языков реального времени (ssn) |
| progr. | E/E/PE system design requirements specification | спецификация требований к дизайну системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая набор требований к дизайну для каждой системы E/E/PE, связанной с безопасностью, в терминах подсистем и элементов) |
| oil | electrical design requirements | проектные требования по электрочасти |
| tech. | functional design requirements | функциональные проектные требования |
| energ.ind. | functional design requirements | функциональные требования к конструкции |
| mil. | general design requirements | общие требования к проектированию |
| O&G, sakh. | major design requirements for booster station #2 | основные проектные требования к НКС 2. |
| O&G, sahk.r. | minimum environmental design requirements | минимальные требования к природоохранному проектированию |
| O&G, sakh. | minimum health and safety design requirements | минимальные требования в области ОТОСБ |
| O&G, sahk.r. | minimum health and safety design requirements | ТБ и ООС |
| O&G, sakh. | minimum health and safety design requirements | минимальные требования в области ОТ, ТБ и ООС |
| telecom. | network design requirements | требования по построению сетей (bookworm) |
| O&G, sakh. | offshore pipeline design requirements | требования к проектированию морских трубопроводов |
| O&G, sakh. | offshore pipeline design requirements | проектные требования к морским трубопроводам |
| mil., avia. | performance and design requirements | требования к лётно-техническим характеристикам и конструкции |
| O&G, sakh. | pipeline design requirements | требования к проектированию трубопроводов |
| mil., WMD | safety design requirements manual | руководство по безопасности при проектировании |
| math. | satisfy the design requirements | удовлетворять проектным требованиям |
| tech. | software design requirement | требование к проекту средств программного обеспечения |
| mil., avia. | software design requirement | требование к разработке средств программного обеспечения |
| mil. | system performance/design requirements | проектные требования к ТТХ системы |
| mech. | unique design requirements | специальное требование к конструкции |
| automat. | unique design requirements | специальные требования к конструкции |