| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | basis of design confidential report | основы проектирования конфиденциальный отчёт |
| energ.ind. | Combustion Engineering Standard Safety Analysis Report – Design Certificate | стандартный отчёт по анализу безопасности компании |
| tech. | conceptual design report | заключение по концептуальному проекту |
| energ.ind. | conceptual design report | концептуальный проект отчёта |
| O&G. tech. | conceptual design summary report | сводный отчёт проектной концепции (Stefan S) |
| progr. | creating report in design view | создание отчёта в режиме конструктора (ssn) |
| tech. | design acceptance test report | отчёт о результатах приёмосдаточных испытаний |
| mil., avia. | design acceptance test report | отчёт о приёмосдаточных испытаниях изделия |
| qual.cont. | design apportionment report | отчёт о распределении заданной прочности по элементам конструкции |
| qual.cont. | design approval test report | отчёт об испытаниях, проводимых с целью одобрения конструкции |
| mil., avia. | design approval test report | отчёт об испытаниях с целью одобрения проекта |
| tech. | design approval test report | отчёт о результатах испытаний, проведённых с целью одобрения проекта |
| mil. | design approval test report | отчёт об испытаниях для утверждения проекта |
| tech. | design assessment report | отчёт по оценке проекта |
| energ.ind. | design assessment report | отчёт по оценке конструкции |
| tech. | Design Calculation Report | Расчёт параметров конструкции (Mia Angelina) |
| corp.gov. | design configuration report | отчёт о структуре модели |
| energ.ind. | design coordination report | отчёт по координации проекта |
| construct. | design meeting report | протокол совещания по проекту (Foxy Lady) |
| nucl.phys. | design report | отчёт по проекту (Iryna_mudra) |
| tech. | engineering and design coordination report | отчёт о конструкторско-технологической координации |
| energ.ind. | engineering and design coordination report | отчёт о координации работ по техническому проектированию |
| tech. | final design report | окончательный отчёт о проекте |
| energ.ind. | final design report | заключительный отчёт по проекту |
| IT | form report design | конструктор форм / отчётов |
| geol. | Geotechnical Design Report | Отчет о геотехническом проекте (fddhhdot) |
| energ.ind. | interim design report | промежуточный отчёт по реализации проекта |
| energ.ind. | interim design report | предварительный отчёт о проектировании |
| mech.eng. | Manufacturer's Design Report | Проект изготовителя сосуда (ASME Sec VIII Div 2 Sec. 2.3.3 konstmak) |
| tech. | preliminary design report | отчёт о завершении эскизного проекта |
| energ.ind. | preliminary design report | предварительный отчёт по проекту |
| mil., avia. | producibility design analysis report | технико-экономическое обоснование конструкции |
| tech. | reliability design analysis report | отчёт с анализом надёжности конструкции |
| mil., avia. | reliability design analysis report | отчёт с анализом результатов расчёта надёжности |
| law | Reports of Patent, Design and Trade Mark Cases | сборник решений по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках (Великобритания) |
| gen. | Reports of Patent, Design and Trademark Cases | Сообщения о судебных разбирательствах по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках (публикуются Патентным ведомством Великобритании) |
| tech. | security design report | отчёт о проекте охранных систем |
| mil. | system design report | доклад по проекту системы |
| mil. | system design report | доклад о проекте системы |
| R&D. | technical design report | техническое предложение (ГОСТ 2.103-68 Sergei Aprelikov) |