| Subject | English | Russian |
| pharma. | design qualification | квалификация проекта (Andy) |
| pharma. | design qualification | квалификация проекта (Решение 77 Совета ЕЭК chuu_totoro) |
| GOST. | design qualification | аттестация проекта (igisheva) |
| pharm. | design qualification | квалификация дизайна (DQ АнастасияН) |
| nucl.phys., law | design qualification approval | выдача разрешения вида конструкции |
| nucl.phys., law | design qualification approval | разрешение вида конструкции |
| nucl.phys., law | design qualification approval of a protective device | выдача разрешения вида конструкции для защитного устройства (сооружения) |
| nucl.phys., law | design qualification approval of a protective device | разрешение вида конструкции для защитного устройства (сооружения) |
| industr. | Design Qualification, DQ | квалификация проекта (gart) |
| nucl.phys., law | design qualification test | испытание вида конструкции |
| nucl.phys., law | design qualification test of a protective device | испытание вида конструкции защитного сооружения |
| nucl.phys., law | design qualification test of a protective device | испытание вида конструкции защитного устройства |
| tech. | design qualification test plan | план проверки разработки на соответствие техническим условиям |
| qual.cont. | design-qualification test | испытания конструкции на соответствие техническим условиям |
| media. | design-qualification test | испытания на соответствие техническим условиям |
| tech. | equipment qualification environmental design criterion | проектные критерии по аттестации оборудования к условиям окружающей среды |
| energ.ind. | equipment qualification environmental design criterion | расчётный критерий аттестации оборудования энергоустановки по воздействию на окружающую среду |
| nucl.phys., law | radiation protection design qualification test | испытание вида конструкции защитного сооружения |
| nucl.phys., law | radiation protection design qualification test | испытание вида конструкции защитного устройства |
| nucl.pow. | Seismic Design and Qualification for NPP | Проектирование и аттестация сейсмостойких конструкций для атомных электростанций (Millie) |