| Subject | English | Russian |
| gen. | Comprehensive Design Project | комплексный архитектурный проект (в университете 4uzhoj) |
| progr. | design project | ОКР (ssn) |
| O&G, karach. | design project | Технологическая схема (bumblbee89) |
| O&G, karach. | Design Project | Проектный документ (в узком контексте, напр., Отчет о пересчете запасов и обновление проектного документа (ОПЗОПД) Aiduza) |
| progr. | design project | опытно-конструкторская разработка (ssn) |
| progr. | design project | курсовой проект (учебный проект прикладного характера ssn) |
| construct. | design project | опытно-конструкторская работа |
| O&G | design project | Проект разработки |
| O&G, oilfield. | Design Project | технологическая схема разработки месторождения (kalian) |
| construct. | design project | дизайн-проект (Ира Чалова) |
| O&G, sakh. | design / project documentation | проектная документация |
| tech. | design project leader | ведущий конструктор |
| O&G, karach. | design project update | обновление технологической схемы разработки месторождения (Aiduza) |
| O&G, karach. | design project update | обновление технологической схемы освоения месторождения (Aiduza) |
| O&G, karach. | design project update | обновление технологической схемы (Aiduza) |
| astronaut. | Integrated Program for Aerospace Vehicle Design Project branch | отдел разработки программ для САПР воздушно-космических ЛА |
| O&G, karach. | Reserves Re-Determination and Design Project Update | Пересчёт запасов и корректировка технологической схемы (Aiduza) |
| O&G, karach. | Reserves Re-Determination and Design Project Update | ПЗ и КТС (Aiduza) |
| proj.manag. | review of the objectives of the design project | анализ целей проекта (ssn) |
| tech. | self-design project | собственная разработка (millatce) |
| sec.sys. | upon observance of safe practices envisaged within the design project | при соблюдении предусмотренных проектом мероприятий по безопасности (Tverskaya) |