| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | align, design, plan | регулирование, проектирование и планирование (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Align, Design, Plan | регулирование, проектирование и планирование (Yeldar Azanbayev) |
| UN, econ. | comprehensive design plan | всеобъемлющий проект реконструкции |
| media. | design a plan | разработать план (bigmaxus) |
| Makarov. | design a plan | разрабатывать план |
| construct. | design plan | проектный план (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| el. | design plan of cable ducts | предварительное проектирование кабельных каналов (Komron) |
| el. | design plan of steel hall | предварительное проектирование стального зала (Komron) |
| tech. | design qualification test plan | план проверки разработки на соответствие техническим условиям |
| energ.ind. | design quality plan | план обеспечения качества конструкции |
| gen. | Detailed Design Plan | ПДП (план детальной планировки Serge Ragachewski) |
| O&G, sakh. | Emergency Off-Design Substance Release Prevention Plan | План мероприятий по предотвращению непредусмотренных аварийных выбросов |
| mil. | engineering design plan | план технического проекта |
| astronaut. | facility and equipment design plan | план проектирования объектов и оборудования |
| meas.inst. | parameter design plan | план проектирования параметров (ssn) |
| O&G, sakh. | plan for the design and construction | план для проектирования и строительства (pipa1984) |
| mil. | quadripartite agreed plans of engineering designs | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы разработки технических проектов |
| gen. | Scientific-Research and Design Institute of the General Plan of Moscow | НИиПИ Генплана (rechnik) |
| astronaut. | technical interface design plan-test edition | рабочий план проектирования технического взаимодействия |
| mil., WMD | test design plan | план разработки методики испытания |
| construct. | the dewatering system design should be associated with the plan for the construction work | Проект понижения грунтовых вод должен быть увязан с проектом производства строительных работ |