| Subject | English | Russian |
| O&G | ADE-automated design engineering CAD-computer aided design | система автоматизированного проектирования |
| Makarov. | aeronautical design engineering | проектирование летательных аппаратов |
| gen. | All-Russian Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| mech.eng. | All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения (osti.gov SergeyL) |
| gen. | All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| oil | automated design engineering | САПР |
| oil | automated design engineering | система автоматизированного проектирования |
| el. | automated design engineering | автоматическое проектирование и конструирование |
| automat. | automated design engineering | автоматизированная проработка (ssn) |
| automat. | automated design engineering | автоматизированное конструирование (ssn) |
| automat. | automated design engineering | автоматизированное проектирование (ssn) |
| automat. | automated design engineering principle | принцип автоматизированного проектирования |
| telecom. | automated design engineering system | система автоматизированного проектирования |
| el. | automated design engineering system | САПР |
| Makarov. | automated design engineering system | система автоматического проектирования (ADE system) |
| IT | automatic design engineering | техника машинного проектирования |
| IT | automatic design engineering | техника автоматического проектирования |
| tech. | automatic design engineering | автоматическое проектирование |
| energ.ind. | automatic design engineering | технология автоматизированного проектирования |
| energ.ind. | automatic design engineering | автоматизированное проектирование |
| oil | basic design / engineering package | основные данные для проектирования |
| oil | Basic Design/Engineering Package | Пакет документации базового проекта (openmindead) |
| oil | Basic Design/Engineering Package | ПДБП (openmindead) |
| gen. | basic design/engineering package | Пакет исходных данные для проектирования / конструирования (BDEP, ИДПК) |
| tech. | central assembly and design engineering bureau | ЦСКБ (центральное сборочно-конструкторское бюро Montya) |
| IT | computer-aided design engineering | автоматизированное проектирование |
| mil., avia. | computer-aided design, engineering and manufacturing | автоматизированное проектирование, конструирование и производство |
| commun. | customer design engineering | разработка по требованию рынка (CDE) |
| O&G, sakh. | design & engineering | проектные и конструкторские работы |
| met. | design engineering | рабочий проект (ipesochinskaya) |
| gen. | design engineering | проектно-конструкторские работы (Alexander Demidov) |
| tech. | design engineering | конструирование |
| abbr. | design engineering | проектный инжиниринг (Boris54) |
| O&G, sahk.r. | design engineering | конструирование (рабочее проектирование) |
| automat. | design engineering | проектирование |
| tech. | design engineering | технический дизайн |
| Apollo-Soyuz | design engineering | этап разработки конструкторской и технической документации |
| Apollo-Soyuz | design engineering | разработка конструкторской документации |
| avia. | design engineering | средства и методы проектирования |
| construct. | design engineering | рабочее проектирование |
| avia. | design engineering | конструкторские работы |
| econ. | design engineering | инженерное проектирование |
| tech. | design engineering | разработка конструкций |
| tech. | design engineering | техническое конструирование |
| O&G | design engineering | технический проект (монтажные чертежи и т.п. SMarina) |
| gen. | design engineering | выполнение проектных работ (Alexander Demidov) |
| tech. | design engineering assignment | задание на проектирование (amorgen) |
| automat. | design engineering bureau | конструкторское бюро |
| econ. | design engineering contract | контракт инженерного проектирования |
| construct. | design engineering contract | контракт на проведение работ по инженерному проектированию |
| energ.ind. | design engineering department | конструкторское бюро (КБ) |
| qual.cont. | design engineering department | конструкторское бюро |
| energ.ind. | design engineering department | конструкторский отдел |
| energ.ind. | design engineering details | проектные проработки |
| O&G, tengiz. | design engineering documents | проектно-техническая документация (Aiduza) |
| bridg.constr. | design engineering firm | проектная организация |
| qual.cont. | design engineering inspection | контроль за инженерным проектированием |
| manag. | design engineering management | управление технической подготовкой по проекту (Dashout) |
| O&G, sakh. | design engineering practice | технология проектирования (фирмы shell) |
| O&G, sahk.r. | design engineering practice | практика выполнения инженерно-конструкторских работ |
| O&G, sakh. | Design Engineering Practice | методика проектирования (Shell) |
| O&G, sakh. | design engineering practice | внутренняя технология проектирования (фирмы shell) |
| oil | Design Engineering Practices | внутренне стандарты проектирования компании "Шелл" |
| oil | Design Engineering Procedures | внутренне стандарты проектирования компании "Шелл" |
| tech. | design engineering workstation | АРМ проектировщика |
| mech. | design-engineering | конструкторско-технологический |
| automat. | design-engineering department | конструкторское бюро |
| automat. | design-engineering department | конструкторский отдел |
| automat. | design-engineering department | КБ |
| progr. | design-engineering problem | задача инженерно-конструкторской разработки (ssn) |
| scient. | design-engineering service | конструкторско-технологическая служба (Montya) |
| O&G, casp. | designs engineering group | группа инженерного проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| law | detail design engineering | детальное проектирование (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | detailed design engineering contractor | подрядчик по разработке рабочего проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | detailed design engineering services | инженерные услуги по рабочему проектированию (pipa1984) |
| O&G, sakh. | drilling rig design/engineering | проектно-конструкторские работы по буровой установке |
| mil., avia. | electrical design engineering | разработки в области электротехники |
| tech. | electronic design engineering | техническая разработка радиоэлектронных средств |
| mil., avia. | electronic design engineering | техническая разработка электронных средств |
| gen. | field design engineering | авторский надзор (Alexander Demidov) |
| tech. | general machinery design engineering bureau | КБОМ (конструкторское бюро общего машиностроения Montya) |
| nano | integrated design engineering analysis software | комплексное прикладное ПО для технического проектирования |
| mil., avia. | integrated design engineering analysis software | комплексное прикладное программное обеспечение для технического проектирования |
| gen. | production design engineering | техническая подготовка производства (AD Alexander Demidov) |
| tech. | programmed reliability in design engineering | плановый уровень надёжности при техническом проектировании |
| busin. | Senior Design Engineering Specialist | старший инженер-конструктор (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | shell design engineering practice | практика проектирования корпусов (DEP) |
| O&G, sahk.r. | Shell Design Engineering Practice | Практика выполнения работ по проектированию компании "Шелл" |
| O&G, sakh. | shell design engineering practice | практика проектирования оболочек (DEP) |
| O&G, sakh. | shell design engineering practice | практика проектирования кожухов (DEP) |
| tech. | ship-design engineering aided by interactive remote display | система автоматизации проектирования кораблей с дистанционным интерактивным дисплеем |
| construct. | WD design&engineering | рабочее проектирование инженерных систем (ESh) |