| Subject | English | Russian |
| law | according to design data | по проектным данным (Leonid Dzhepko) |
| avia. | approved design data | одобренные конструкторские данные (Олег Словинский) |
| construct. | basic design data | основные данные для расчёта |
| construct. | basic design data | основные данные для проектирования |
| construct. | basic design data | основные данные для проектирования или расчёта |
| mil. | basic design data | основные конструктивные параметры |
| O&G, sakh. | basic engineering design data | исходные данные |
| O&G, tengiz. | basic engineering design data | исходные данные для технического проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | basic engineering design data | основные исходные данные для технического проектирования |
| O&G | basic engineering design data | исходные данные базового инжиниринга |
| O&G, sahk.r. | basic engineering design data | информация по базисному техническому проектированию |
| construct. | Basic engineering design data | Основные исходные данные для проектирования (Медведь) |
| construct. | climatic design data | климатическая норма |
| mil., avia. | computer automated design data base | база данных системы автоматизированного проектирования |
| automat. | computerized design data | конструктивные данные, подготовленные САПР |
| automat. | computerized design data | данные напр. детали для САПР |
| progr. | computerized design data | данные для САПР (напр., детали ssn) |
| automat. | 2D-design data | данные для двухмерного проектирования (напр., в САПР) |
| automat. | 3D-design data | данные для трёхмерного проектирования |
| tech. | design data | конструктивные данные |
| tech. | design data | данные для проектирования |
| telecom. | design data | данные проектирования |
| tech. | design data | расчётные данные |
| O&G, sakh. | design data | исходные данные для проектирования |
| astronaut. | design data | исходные данные |
| microel. | design data | проектные данные |
| O&G | design data | параметр проектирования |
| O&G | design data | расчётный параметр |
| O&G | design data | расчётные характеристики (Kugelblitz) |
| O&G, sahk.r. | design data | данные для проектирования |
| oil | design data | конструктивные параметры |
| construct. | design data | данные для расчёта |
| construct. | design data | данные для проектирования или расчёта |
| tech. | design data | расчётные промысловые |
| automat. | design data base | база данных САПР |
| mil., avia. | design data base | база данных для проектирования |
| IT | design data dictionary | словарь проектных данных |
| IT | design data for research | расчётные параметры по исследованию (Konstantin 1966) |
| progr. | design data management framework | инфраструктура управления данными проектирования (ssn) |
| progr. | design data management framework | инфраструктура управления информацией проектирования (ssn) |
| tech. | design data package | комплект проектных данных |
| mil., avia. | design data package | комплект конструкторских данных |
| IT | design data printing | печать данных для проектирования |
| mil., avia. | design data processor | процессор обработки проектных данных |
| IT | design data program | программа изготовления проектных чертежей |
| mil., avia. | design data set | комплект расчётных данных |
| tech. | design data sheet | таблица проектных данных |
| mil. | design data sheet | перечень проектных данных |
| cartogr. | design data survey | инженерно-топографическая съёмка |
| tech. | design data transmittal | передача проектных данных |
| energ.ind. | design data transmittal | передача проектных данных (напр., при заключении контракта) |
| progr. | design-data-management framework | инфраструктура управления данными проектирования (ssn) |
| IT | design-data management framework | инфраструктура управления данными проектирования |
| progr. | design-data management framework | инфраструктура управления проектными данными (ssn) |
| IT | design-data manager | администратор проектных данных |
| non-destruct.test. | discrepancy between experimental results and design data | разнобой между экспериментальными и расчётными данными |
| mil., avia. | engineering design data | технические данные проекта |
| mil. | engineering design data | данные по техническому проекту |
| mil. | engineering design data package | перечень данных по техническому проекту |
| O&G, sahk.r. | functional design data | функциональные данные для проектирования |
| IT | hydrofrac cracks imaging by design data and azimuth | визуализация трещин ГРП по данным дизайна и азимуту (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | initial design data | исходные данные для проектирования |
| tech. | initial design-data base | исходные данные для конструирования |
| construct. | preliminary design data | исходные материалы для проектирования |
| mech.eng. | process design data | параметры технологического проектирования (Morning93) |
| proj.manag. | process design data | проектно-технологические данные (igisheva) |
| construct. | project design data | технические данные по проекту |
| energ.ind. | renewable design data | обновляемые данные для проектирования (beepbeep) |
| nautic. | ship-design data | проектные характеристики корабля |
| O&G, tengiz. | Specification for Basic Engineering Design Data | Технические условия на исходные данные для проектирования (Aiduza) |
| mil. | transportability design data sheet | формуляр с данными о конструктивных особенностях системы для транспортировки |