Terms containing Design Capacity

Subject	English	Russian
industr.	achieving full design capacity for the production	вывод производства на полную проектную мощность (Paul_K)
gen.	all indicated flowrates are of design capacity, i.e. 20% higher than normal capacity	все указанные данные расхода являются максимальными, т.е. на 20% выше нормальной мощности (eternalduck)
oil	battery design capacity	расчётная ёмкость аккумуляторной батареи
construct.	carrying capacity design	расчёт по несущей способности
goldmin.	dam design capacity	проектная вместимость хвостохранилища (MichaelBurov)
oil	design capacities	установленная мощность
tech.	design capacity	расчётная мощность
O&G	design capacity	требуемая производительность (Irina Verbitskaya)
construct.	design capacity	расчётная пропускная способность
transp.	design capacity	номинальная паспортная, установленная мощность оборудования
transp.	design capacity	расчётная проектная производительность
transp.	design capacity	максимально возможная производительность при условии отсутствия непредусмотренных перерывов, задержек и простоев
transp.	design capacity	расчётная проектная мощность
mil., WMD	design capacity	проектная расчётная мощность (ekshu)
OHS	design capacity	проектная грузоподъёмность (Konstantinovskaya)
tech.	design capacity	расчётная производительность
tech.	design capacity	проектная производительность
construct.	design capacity	проектная ёмкость (Larapan)
construct.	design capacity	расчётная вместимость
tech.	design capacity	проектная мощность
O&G, sakh.	design capacity data	данные о проектной мощности системы и этапах развития
construct.	design capacity plus 10% margin	по расчётной производительности с 10% запасом (Julchonok)
product.	design capacity verification	проверка расчётной производительности (MichaelBurov)
product.	design capacity verification	контроль проектной производительности (MichaelBurov)
product.	design capacity verification	проверка проектной производительности (MichaelBurov)
energ.ind.	design heat input capacity	расчётный подвод тепла
O&G, tengiz.	Design to Capacity	оптимизация мощностей / планирование материального обеспечения
O&G, tengiz.	Design to Capacity	проектирование согласно заданной мощности (Pani)
O&G, tengiz.	design to capacity	проектирование на основе оценки мощности отдельных компонентов
nat.res.	economics of design capacity	экономичные максимально допустимые размеры (flood control)
construct.	frost capacity design	проектирование с учётом геокриологических условий
O&G, sakh.	gas handling system design capacity	проектная пропускная способность системы транспорта газа
gen.	hit design capacity	выйти на проектную мощность (Ремедиос_П)
O&G	initial design capacity	первоначальная проектная пропускная способность (MichaelBurov)
mil., tech.	initial design capacity	первоначальная расчётная производительность
O&G, sakh.	liquid handling pipeline system design capacity	проектная пропускная способность трубопроводной системы транспорта жидкостей
energ.ind.	maximum steady-state design heat input capacity	максимальное расчётное тепловосприятие в установившемся режиме
O&G, karach.	Nameplate Design Capacity	НПМ (номинальная проектная мощность Aiduza)
O&G, karach.	Nameplate Design Capacity	Номинальная проектная мощность (bumblbee89)
met.	peak design capacity	максимальная проектная производительность
O&G	reach design capacity	выйти на проектную мощность (nngan)
O&G, tengiz.	reach design capacity production	выходить на проектную мощность (Aiduza)
O&G, tengiz.	reach design capacity production	выйти на проектную мощность (Aiduza)
construct.	reach the design capacity	выходить на проектную мощность (Ying)
mil., tech.	special design capacity	расчётная производительность пункта водоснабжения для покрытия специальных потребностей в воде (для орошения, тушения пожаров и т. п.)