| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications | трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение |
| progr. | application design | проектное решение для приложения (ssn) |
| SAP.tech. | application design | архитектура приложения (Coleen Bon) |
| progr. | application design | разработка приложений (ssn) |
| progr. | application design | проектирование приложений (ssn) |
| automat. | application design automation program | автоматизированная программа прикладного проектирования |
| product. | application design automation program | АППП (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | application design pattern | шаблон проектирования приложения (e.g., MVC, MVVM Alex_Odeychuk) |
| avia. | application methodology for various designs of developed TUAV | методика применения различных исполнений разрабатываемого ТБПЛА (Konstantin 1966) |
| progr. | architectural design of distributed applications | проектирование архитектуры распределенных приложений (ssn) |
| progr. | Because real-time systems are used in critical application, conservative approaches have been traditionally used in their design | Поскольку системы реального времени используются в критических приложениях, для их разработки традиционно применялись консервативные подходы (ssn) |
| biotechn. | biomimetic approach to design apatites for nanobiotechnological applications | биомиметический подход к разработке апатитов для нанобиотехнологических применений (MichaelBurov) |
| progr. | case studies in concurrent, distributed, and real-time application design | примеры проектирования параллельных приложений, распределённых приложений и приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | COMET: A UML-based software modeling and design method for software applications | COMET: основанный на UML метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | concurrent, distributed, and real-time application design | проектирование параллельных приложений, распределённых приложений и приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and Architectural Design Method COMET: A software design method for concurrent, distributed, and real-time applications | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов метод COMET: метод проектирования программного обеспечения параллельных и распределённых приложений, а также приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | constructs intended for system-level design applications | конструктивы, предназначенные для приложений системного уровня проектирования (ssn) |
| nautic. | design and application | конструкция и назначение (судна translator911) |
| econ. | design application | заявка на патентование промышленного образца |
| progr. | design method for concurrent applications | метод проектирования параллельных приложений (ssn) |
| patents. | design patent application | заявка на промышленный образец |
| patents. | design patent application | заявка на патент на промышленный образец |
| progr. | electronic design automation application | приложение для автоматизации проектирования электроники (Alex_Odeychuk) |
| progr. | electronic design automation application | приложение для автоматизации проектирования электронных приборов и устройств (Alex_Odeychuk) |
| progr. | foundation for the study and application of software engineering design patterns | основа для исследования и применения шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| progr. | graphical script design application | графическое приложение редактора сценариев (ssn) |
| progr. | joint application design | объединённая разработка приложений (сокр. JAD; специфическая методика выявления требований ssn) |
| mil., avia. | joint application design | унифицированная конструкция |
| Makarov. | log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications | трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение |
| softw. | object-oriented analysis and design with applications | объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | practical application of Petri nets to the design and analysis of systems | практическое применение сетей Петри при проектировании и анализе систем (ssn) |
| progr. | software modeling and design method for software applications | метод проектирования и моделирования прикладного ПО (ssn) |
| progr. | software modeling and design method for software applications | метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения (ssn) |
| progr. | study and application of software engineering design patterns | исследование и применение шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| progr. | system-level design applications | приложения системного уровня проектирования (ssn) |
| progr. | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| IT | visual application design environment | среда визуального проектирования |
| IT | visual application design environment | среда визуальной разработки приложений |