| Subject | English | Russian |
| progr. | A task descriptor is a data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task | Дескриптор задачи – это структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи (ssn) |
| progr. | A task descriptor is a data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task | Дескриптор задачи это структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи (ssn) |
| progr. | adapter descriptor file | файл дескриптора адаптера (ssn) |
| progr. | adapter descriptor file | файл описания адаптера (файл, хранящий фиксированную информацию, которая применяется для настройки программируемых регистров адаптера. База данных файлов дескрипторов адаптеров хранится на жестком диске компьютера ssn) |
| tech. | advanced multispectral image descriptor system | усовершенствованный идентификатор цветных изображений |
| comp., MS | Anchor Volume Descriptor Pointer | указатель на закреплённый дескриптор тома (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system. Rori) |
| comp., MS | Anchor Volume Descriptor Pointer | указатель на закреплённый дескриптор тома (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system) |
| progr. | app descriptor file | файл дескриптора приложения (ssn) |
| progr. | application descriptor file | файл дескриптора приложения (ssn) |
| progr. | array descriptor memory | память дескрипторов массивов (ssn) |
| progr. | array-element descriptor of the referenced element | дескриптор адресуемого элемента массива (ssn) |
| Makarov. | automated descriptor selection | автоматизированный выбор дескрипторов |
| scient. | be a descriptor of | характеризовать (количественно igisheva) |
| IT | block descriptor word | описатель блока |
| IT | block descriptor word | дескриптор блока |
| el. | block descriptor word | слово описания блока |
| tech. | block descriptor word | дескрипторное слово блока |
| IT | command descriptor block | блок дескриптора команды |
| progr. | compile-time descriptor for static strings | статический дескриптор строк со статической длиной (ssn) |
| progr. | deployment descriptor file | файл дескриптора развёртывания (ssn) |
| IT | descriptor base register | базовый регистр дескриптора |
| el. | descriptor-based protection system | дескрипторная система защиты информации |
| telecom. | descriptor block | блоки дескрипторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | descriptor block | блок дескриптора (oleg.vigodsky) |
| IT | descriptor cache | кэш-память дескриптора |
| progr. | descriptor cache | кэш дескрипторов (ssn) |
| IT | descriptor chain | дескрипторная цепочка |
| IT | descriptor class | класс описателя |
| IT | descriptor coding method | дескрипторный метод кодирования |
| IT | descriptor coding mode | дескрипторный способ кодирования |
| comp., MS | descriptor concise type | тип сокращения дескриптора (ssn) |
| law | descriptor content | значение показателя (MargeWebley) |
| el. | descriptor-controlled address transformation | дескрипторно-управляемое преобразование адресов |
| IT | descriptor dictionary | дескрипторный словарь |
| telecom. | descriptor element | элемент дескриптора (oleg.vigodsky) |
| IT | descriptor entry | дескрипторная статья |
| comp. | descriptor field | поле дескрипторов |
| telecom. | descriptor file | дескрипторный файл (oleg.vigodsky) |
| IT | descriptor group | дескрипторная группа |
| comp., MS | descriptor handle | указатель дескриптора (ssn) |
| automat. | descriptor indexing | дескрипторное индексирование |
| automat. | descriptor indexing language | дескрипторный информационно-поисковый язык |
| libr. | descriptor information-retrieval language | дескрипторный информационно-поисковый язык |
| libr. | descriptor information-retrieval system | дескрипторная информационно-поисковая система |
| IT | descriptor language | дескрипторный язык |
| gen. | descriptor language | дескрипторный информационно-поисковый язык |
| progr. | descriptor of the specified subarray | дескриптор определённой части массива (ssn) |
| el. | descriptor of thesaurus | дескриптор тезауруса |
| progr. | descriptor on the top of the stack | дескриптор, находящийся на вершине стека (ssn) |
| IT | descriptor privilege | привилегии дескриптора |
| progr. | descriptor privilege level | уровень привилегированности дескриптора (дескриптора сегмента, содержащего операнд ssn) |
| Gruzovik, IT | descriptor privilege level | уровень привилегий дескриптора (abbr. DPL) |
| el. | descriptor privilege level | уровень привилегий дескриптора |
| progr. | descriptor privilege level | уровень привилегированности дескриптора сегмента (содержащего операнд ssn) |
| progr. | descriptor privilege level | уровень привилегированности в дескрипторе (в архитектуре процессоров i486 – уровень привилегированности описываемого дескриптором сегмента. DPL (descriptor privilege level) – это поле в дескрипторе сегмента ssn) |
| comp. | descriptor register | регистр признака |
| comp., MS | Descriptor row | строка описаний (Windows 8.1 Rori) |
| libr. | descriptor's code | код дескриптора |
| IT | descriptor size | длина описателя |
| Makarov. | descriptor system for chemical compounds | дескрипторная система для химических соединений |
| IT | descriptor table | таблица дескрипторов |
| progr. | descriptor table address | адрес таблицы дескрипторов (ssn) |
| progr. | descriptor table addresses | адреса таблиц дескрипторов (ssn) |
| el. | descriptor table register | регистр таблицы дескрипторов |
| progr. | descriptor to the referenced array element or subarray | дескриптор элемента адресуемого массива или части массива (ssn) |
| IT | descriptor value | значение дескриптора |
| gen. | descriptor vocabulary | дескрипторный словарь |
| IT | descriptor word | дескриптор |
| IT | descriptor word | дескрипторное слово |
| IT | descriptor word index | дескрипторный словарь |
| IT | descriptor word index | указатель дескрипторов |
| IT | device descriptor block | блок дескриптора устройства |
| tech. | device descriptor block | блок дескриптора виртуального устройства |
| tech. | disk file descriptor control | дескрипторный контроль дисковых файлов |
| IT, comp. | environmental descriptor manager | администратор дескрипторов окружения (EDM Georgy Moiseenko) |
| media. | file descriptor record | сектор, который имеется во всех файлах интерактивных компакт-дисков, содержит список сегментов данных, их номер начального логического сектора, размер и атрибуты файла, необходим для доступа к файлам, записанным на диске |
| media. | file structure volume descriptor record | запись метки диска, описывающей все необходимые элементы, относящиеся к файлам или частям файлов, записанным на диске |
| IT | font descriptor size | длина описателя шрифта |
| progr. | global and local descriptor tables | глобальные и локальные дескрипторные таблицы (ssn) |
| progr. | global descriptor table | глобальная дескрипторная таблица (ssn) |
| progr. | global descriptor table | таблица GDT (через эту таблицу определяется общее или глобальное адресное пространство ssn) |
| IT | global descriptor table | таблица глобальных дескрипторов |
| tech. | global descriptor table | глобальная таблица дескрипторов |
| IT | global descriptor table register | регистр таблицы глобальных дескрипторов |
| progr. | global descriptor table register | регистр глобальной таблицы дескрипторов (ssn) |
| comp., MS | illegal descriptor concise type | недопустимый тип сокращения дескриптора (Access 2017-QR2 ssn) |
| progr. | indirect-address descriptor formed from the lexical-level address | дескриптор косвенного адреса, формируемый из адреса лексического уровня (ssn) |
| progr. | indirect-address descriptor of the referenced word | дескриптор косвенного адреса адресуемого слова (ssn) |
| progr. | indirect-address descriptor pointing to an array pointer | дескриптор косвенного адреса указателя массива (ssn) |
| IT | interrupt descriptor table | таблица дескрипторов прерываний |
| mil., avia. | interrupt descriptor table | таблица дескрипторов прерывателей |
| progr. | interrupt descriptor table register | регистр таблицы дескрипторов прерываний (ssn) |
| progr. | interrupt descriptor table register | регистр дескриптора таблицы прерываний (ssn) |
| mil., avia. | intra-pulse descriptor word | внутриимпульсный дескриптор |
| inet. | Journal Descriptor Indexing | дескрипторное индексирование журналов (методика автоматической классификации статей в медицинских журналах по медицинским специальностям, основанная на наличии в заголовках статей терминов из определенного перечня Игорь_2006) |
| IT | local descriptor table | таблица локальных дескрипторов |
| progr. | local descriptor table | таблица LDT (через эту таблицу определяется локальное адресное пространство задачи ssn) |
| progr. | local descriptor table | локальная дескрипторная таблица (ssn) |
| tech. | local descriptor table | локальная таблица дескрипторов |
| IT | local descriptor table register | регистр таблицы локальных дескрипторов |
| progr. | local descriptor table register | регистр локальной таблицы дескрипторов (ssn) |
| IT | local/global descriptor table | таблица локальных / глобальных дескрипторов |
| comp., net. | media descriptor byte | байт дескриптора носителя |
| comp. | media descriptor byte | байт описателя носителя (информационный байт в загрузочной записи диска, который показывает тип диска. Байт описателя носителя различен для жёсткого диска и различных типов дискет, поэтому он может указывать, напр., что данный диск является 3,5-дюймовой дискетой ёмкостью 1,44 МБ. Описатель носителя хранится как 1-й байт FAT ssn) |
| Makarov. | multidimensional descriptor space | многомерное пространство дескрипторов |
| progr. | object descriptor in an object table | дескриптор объекта в таблице объектов (ssn) |
| comp., MS | Open Software Descriptor file | OSD-файл (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment. Rori) |
| comp., MS | Open Software Descriptor file | OSD-файл (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment) |
| progr. | push an indirect-address descriptor of the referenced word onto the stack | загрузка в стек дескриптора косвенного адреса адресуемого слова (ssn) |
| Makarov. | quantum chemical bond order as local descriptor for modelling reaction paths | квантовохимический порядок связи как локальный дескриптор при моделировании путей реакции |
| IT | record descriptor word | дескриптор записи |
| telecom. | record descriptor word | слово дескриптора записи (oleg.vigodsky) |
| progr. | replace the descriptor on the top of the stack with the referenced word | замена дескриптора, находящегося на вершине стека, содержимым адресуемого слова (ssn) |
| telecom. | routing descriptor block | блок дескриптора маршрутизации (ssn) |
| progr. | run-time descriptor for limited dynamic strings | динамический дескриптор строк с ограниченной динамической длиной (ssn) |
| progr. | security descriptor for the process | дескриптор безопасности процесса (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | segment descriptor cache | кэш сегментных дескрипторов (ssn) |
| comp., net. | segment descriptor segment | таблица дескрипторов сегментов |
| IT | segment descriptor table | таблица дескрипторов сегментов |
| progr. | standard file-descriptor-based functions | функции, ориентированные на работу со стандартными файловыми дескрипторами (ssn) |
| progr. | the global and local descriptor tables are found in the memory system | Глобальные и локальные дескрипторные таблицы располагаются в памяти микропроцессорной системы |
| IT | track descriptor record | запись, описывающая дорожку |
| chem. | use descriptor system | система дескрипторов способов использования (REACH Karabas) |
| progr. | virtual port descriptor element | элемент дескрипторов виртуальных портов (ssn) |