| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aeronautical descriptive climatological memorandum | аэрологический климатологический меморандум |
| mil., avia., IT | analog hardware descriptive language | описательный язык аналоговых аппаратных средств |
| mil., avia., IT | analog hardware descriptive language | дескриптивный язык аналоговых аппаратных средств |
| chess.term. | Anglo-American descriptive notation | англо-американская описательная нотация |
| gen. | audio-descriptive | аудио-описательный (напр., комментарий футбольного матча, содержащий дополнительную информацию для слабовидящих scherfas) |
| gen. | audio descriptive commentary | тифлокомментирование (wikipedia.org alex_translator) |
| ed. | basics of descriptive geometry | Основы начертательной геометрии (Johnny Bravo) |
| gen. | be descriptive of | характеризовать (masizonenko) |
| Gruzovik | class-descriptive | родовой |
| biol. | class descriptive | родовой |
| Gruzovik | class-descriptive | родоописательный |
| Gruzovik | class-descriptive | индуктивно-описательный |
| adv. | class-descriptive cue | подсказка в виде указания на родовой признак |
| adv. | class-descriptive cue | ориентир в виде указания на родовой признак |
| adv. | class-descriptive feature | родоописательный признак |
| telecom. | command descriptive information | подробная информация о команде (oleg.vigodsky) |
| patents. | commonly descriptive | свободный товарный знак |
| patents. | commonly descriptive trademark | видовой товарный знак (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "целлофан" и т.п.) |
| patents. | commonly descriptive trademark | свободный товарный знак (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "целлофан" и т.п.) |
| patents. | commonly descriptive trademark | родовой товарный знак (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "целлофан" и т.п.) |
| gen. | commonly descriptive trademark | свободный товарный знак (товарный знак, утративший юридическую силу из-зи использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "линолеум" и т.п.) |
| progr. | definition: Representation of a concept by a descriptive statement which serves to differentiate it from related concepts | определение: представление понятия в виде описательных утверждений, служащее для отличия этого понятия от других, с ним связанных (ISO 1087-1:2000, статья 3.3.1 ssn) |
| el. | descriptive abstract | дескриптивный реферат |
| tech. | descriptive abstract | описательный реферат |
| tech. | descriptive abstract | дескриптивный реферат (в информационно-поисковой системе) |
| bank. | descriptive account number | номер соответствующего счета (Andy) |
| ling. | descriptive adequacy | описательная адекватность |
| ling. | descriptive adequacy | дескриптивная адекватность |
| ling. | descriptive adjective | качественное прилагательное (ssn) |
| tech. | descriptive adjectives | описательные характеристики |
| tech. | descriptive adjectives | качественные характеристики |
| gen. | descriptive analysis | описательный анализ (Descriptive analysis aims to understand an underlying phenomenon or process. The analysis will answer questions like, "What are the typical characteristics of customers who tend to churn?", or, "Which products do consumers usually purchase together?" Alexey Lebedev) |
| stat. | descriptive analytics | описательная аналитика (Descriptive analytics involves examining past data to understand what has happened. It summarizes historical data and provides insights into patterns, trends, and key metrics vishark) |
| med. | descriptive anatomy | системная анатомия |
| med. | descriptive anatomy | описательная анатомия (системная) |
| libr. | descriptive annotation | описательная аннотация |
| progr. | descriptive approach | описательный подход (ssn) |
| astronaut. | descriptive astronomy | описательная астрономия |
| gram., Makarov. | descriptive attribute | квалифицирующее определение |
| progr. | descriptive attribute | описательный атрибут (ssn) |
| gram. | descriptive attribute | описательное определение |
| progr. | descriptive attributes | описательные атрибуты (описывающие внутреннюю структуру, свойства и т.д. ssn) |
| gen. | descriptive audio track | звуковая дорожка с тифлокомментариями (the one and only generic term for audio description is audio description. However, in DVD marketing and labeling, one sees a range of notations: Descriptive Video Service® (for discs actually described by DVS) "Descriptive audio track for the visually impaired" or "Descriptive TheatreVision for the visually impaired" (for discs actually described by "TheatreVision™©" [sic])  joeclark.org Alexander Demidov) |
| polygr. | descriptive bibliography | описательная библиография |
| biotechn. | descriptive biochemistry | описательная биохимия |
| commer. | descriptive booklet | брошюра с описанием товара (Tolmach_msk) |
| gen. | descriptive botany | фитография |
| Gruzovik, bot. | descriptive botany | фитография |
| gen. | descriptive botany | описательная ботаника |
| adv. | descriptive brochure | описательная брошюра |
| adv. | descriptive brochure | брошюра с описанием |
| patents. | descriptive catalog | библиографический каталог |
| libr. | descriptive cataloging | каталогизационное описание |
| libr. | descriptive cataloguing | описательная каталогизация |
| biol. | descriptive character | относительный признак (Olga_ptz) |
| econ. | descriptive characteristic | описательная характеристика |
| el. | descriptive classification of soil | описательная классификация почвы |
| ecol. | descriptive climatology | описательная климатология |
| math. | descriptive code | описательный код |
| progr., context. | descriptive code language | декларативный язык программирования (Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| progr. | descriptive comment | описательный комментарий (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | descriptive complexity | описательная сложность (ssn) |
| progr. | descriptive complexity | дескриптивная сложность (ssn) |
| math. | descriptive concept | семантическое понятие |
| navig. | descriptive data | описание |
| navig. | descriptive data | пояснительные надписи (на карте) |
| cartogr. | descriptive data | пояснительные подписи (на карте) |
| cartogr. | descriptive data | приложение-описание к картам |
| cartogr. | descriptive data | справка к плану города |
| cartogr. | descriptive data | легенда (карты) |
| progr. | descriptive data | пояснительные надписи (ssn) |
| tech. | descriptive data | легенда |
| tech. | descriptive data | описательные данные |
| polygr. | descriptive data | библиографические данные |
| nautic. | descriptive data | военно-топографическое описание |
| manag. | descriptive decision theory | дескриптивная теория принятия решений (подход в теории принятия решений, характеризующийся стремлением объяснить как фактически принимаются решения, а не предписывать, какими эти решения должны быть. Ant: normative dcision theory ssn) |
| math. | descriptive definition | описательное определение |
| math. | descriptive definition | аксиоматическое определение |
| econ. | descriptive demography | дескриптивная демография |
| med. | descriptive diagnosis | описательный диагноз (Ying) |
| tech. | descriptive document | описательный документ |
| IT | descriptive domain name | описательное имя домена |
| econ. | descriptive economics | описательная экономика |
| comp. | descriptive entry | дескрипторный вход |
| med. | descriptive epidemiology | описательная эпидемиология |
| ling. | descriptive epithet | характеризирующий эпитет |
| ed. | descriptive ethics | дескриптивная этика |
| ed. | descriptive ethics | описательная этика |
| scient. | descriptive fallacy | ошибочное описание (I. Havkin) |
| market. | descriptive flexfields | дескриптивные сегментные поля (Alina Barrow) |
| math. | descriptive function | дескриптивная функция |
| patents., amer. | descriptive generalizations | общие слова (неопределенные выражения типа "амортизирующие свойства", "свойства износостойкости", не определяющие существа изобретения) |
| math. | descriptive-geometric | наглядно-геометрический |
| math. | descriptive geometry | начертательная геометрия (wikipedia.org) |
| Gruzovik, geom. | descriptive geometry | проективная геометрия |
| Gruzovik, geom. | descriptive geometry | начертательная геометрия |
| gen. | descriptive geometry | проективная геометрия |
| ling. | descriptive grammar | дескриптивная грамматика |
| ling. | descriptive grammar | описательная грамматика (ssn) |
| Gruzovik, gram. | descriptive grammar | идиосинхрония |
| gen. | descriptive grammar | идиосинхрония |
| IT | descriptive graph | дескриптивный граф |
| IT | descriptive header | описательный заголовок |
| med. | descriptive histology | описательная гистология |
| math. | descriptive hypothesis | описательная гипотеза |
| fish.farm. | descriptive ichthyology | частная ихтиология (dimock) |
| math. | descriptive index | описательный индекс |
| math. | descriptive indices | описательные индексы |
| adv. | descriptive information | описательная информация |
| media. | descriptive information | описательная информация (напр., содержимого телепрограммы) |
| adv. | descriptive information | описательные данные |
| qual.cont. | descriptive information | пояснительные данные |
| adv. | descriptive information | описание |
| progr. | descriptive information | ключевые слова (ssn) |
| forens. | descriptive information | приметы (напр., приметы преступника Bratets) |
| cartogr. | descriptive information | военно-топографические описания |
| cartogr. | descriptive information | приложение (к карте) |
| cartogr. | descriptive information | справка (к плану города) |
| cartogr. | descriptive information | легенда (карты) |
| cartogr. | descriptive information | пояснительные подписи (на карте) |
| mil. | descriptive information | пояснительные на карте подписи |
| nautic. | descriptive information | пояснительные надписи (на карте) |
| media. | descriptive item | описанный элемент (результат описания некоторого типа данных «item») |
| tech. | descriptive item file | файл описания элементов данных |
| automat. | descriptive knowledge | описательные знания (в ЭВМ) |
| el. | descriptive knowledge | дескриптивное знание |
| automat. | descriptive knowledge | фактографические знания (в ЭВМ) |
| IT | descriptive knowledge | знания в форме описаний |
| IT | descriptive knowledge | дескриптивные знания |
| tech. | descriptive knowledge | знание в форме описаний |
| tech. | descriptive knowledge | дескриптивные знание |
| adv. | descriptive label | описательная этикетка |
| econ. | descriptive labeling | снабжение продукта этикеткой с подробным описанием его качеств |
| busin. | descriptive labeling | снабжение продукта этикеткой с подписью |
| account. | descriptive labelling | снабжение продукта этикеткой с подробным описанием его качеств |
| busin. | descriptive labelling | снабжение продукта этикеткой с подписью |
| IT | descriptive language | дескриптивный язык |
| progr. | descriptive language | описательный язык (тж. дескриптивный язык ssn) |
| agric. | descriptive legend | описательная легенда |
| progr. | descriptive level | описательный уровень (ssn) |
| ling. | descriptive linguistics | дескриптивная лингвистика |
| ling. | descriptive linguistics | дескриптивизм |
| mil. | descriptive list | послужной список |
| tech. | descriptive list | инвентарная ведомость |
| libr. | descriptive list | аннотированный список |
| libr. | descriptive list | аннотированный указатель |
| mil. | descriptive list | перечень |
| mil. | descriptive list of points | перечень целей (с краткой характеристикой) |
| IT | descriptive literature | техническое описание |
| el. | descriptive literature | описательная литература |
| gen. | descriptive literature | информативные материалы (Maeldune) |
| progr. | descriptive logic | описательная логика (ssn) |
| progr. | descriptive logic | дескриптивная логика (ssn) |
| IT | descriptive macro | описательный макрооператор |
| IT | descriptive macro | описательная макроинструкция |
| math. | descriptive mapping | представительное отображение |
| patents. | descriptive mark | описательный знак (лишь описывающий товары, их свойства и особенности: не регистрируется) |
| logist. | descriptive markings | маркировка, характеризующая груз |
| adv. | descriptive material | описательный материал |
| econ. | descriptive material | наглядный материал |
| adv. | descriptive material | описание |
| patents. | descriptive matter | текстовый материал (на чертежах) |
| qual.cont. | descriptive measure | качественная характеристика |
| math. | descriptive measure | дескриптивная мера |
| comp. | descriptive memorial | техническое описание |
| philos. | descriptive metaphysics | дескриптивная метафизика (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | descriptive meteorology | описательная метеорология |
| qual.cont. | descriptive method | качественный метод |
| ed. | descriptive method | дескриптивный метод |
| biol. | descriptive method | описательный метод |
| media. | descriptive model | дескриптивная модель (описательная модель системы) |
| tech. | descriptive model | описательная модель |
| account. | descriptive model | дескриптивная модель |
| math. | descriptive model | формальная модель |
| Makarov. | descriptive model | наглядное представление |
| mus. | descriptive music | программная музыка |
| IT | descriptive name | описательное имя |
| comp. | descriptive name | смысловое имя (translator911) |
| comp. | descriptive name | подробное имя |
| construct. | Descriptive Nomenclature of Constituents of Nature aggregates | описательная номенклатура компонентов заполнителей (Yeldar Azanbayev) |
| chess.term. | descriptive notation | описательная нотация |
| cartogr. | descriptive note | пояснительная подпись на карте |
| libr. | descriptive note | описательная аннотация |
| nautic. | descriptive note | пояснительная надпись (напр., на карте) |
| gen. | descriptive note | описательная заметка (yurtranslate23) |
| navig. | descriptive oceanography | "описательная" океанография (без течений, геологии, геофизики и биологии) |
| ecol. | descriptive oceanography | описательная океанография |
| math. | descriptive operator | дескриптивный оператор |
| Makarov. | descriptive panels | дегустаторы |
| law | descriptive part | описательная часть |
| notar. | descriptive narrative part of a judgment | описательная часть судебного решения |
| notar. | descriptive narrative part of a judgment | историческая часть судебного решения |
| patents. | descriptive part of specification | описательная часть описания изобретения (в которой излагается идея изобретения и способ его осуществления или применения) |
| patents. | descriptive part of specification | описательная часть описания изобретения |
| law, court | descriptive part, reasoning part, and operative part of a court judgment | описательная часть, мотивировочная часть и постановительная часть судебного решения (Aiduza) |
| ling. | descriptive phonetics | описательная фонетика |
| ling. | descriptive phonetics | дескриптивная фонетика |
| earth.sc. | Descriptive Plan | план описания земель (гузмосква.рф dimock) |
| notar. | descriptive portrait | словесный портрет |
| psychol. | descriptive principle | описательный принцип |
| psychol. | descriptive principle | дескриптивный принцип |
| psychiat. | descriptive psychiatry | описательная психиатрия (Acruxia) |
| navig. | descriptive report | технический отчет |
| navig. | descriptive report | научно-технический отчет |
| cartogr. | descriptive report | пояснительные подписи (на карте) |
| cartogr. | descriptive report | легенда (карты) |
| cartogr. | descriptive report | справка к плану города |
| cartogr. | descriptive report | приложение-описание (к карте) |
| cartogr. | descriptive report | военно-топографическое описание |
| navig. | descriptive report | приложение-описание (на карте) |
| navig. | descriptive report | пояснительная надпись (на карте) |
| ling. | descriptive-representational device | описательно-изобразительный приём |
| ed. | descriptive research | дескриптивное исследование |
| adv. | descriptive research | описательное исследование |
| math. | descriptive semantics | дескриптивная семантика |
| econ. | descriptive series | описательный ряд |
| math. | descriptive set theory | дескриптивная теория множеств |
| telecom. | descriptive soundtrack | звуковая дорожка с тифлокомментариями (аудиодескрипция lufu) |
| cartogr. | descriptive statement | военно-топографическое описание |
| cartogr. | descriptive statement | пояснительные подписи на карте |
| cartogr. | descriptive statement | справка к плану города |
| bank. | descriptive statement | специфицированный счёт |
| bank. | descriptive statement | детальная выписка по счету |
| bank. | descriptive statement | подробная выписка из счета |
| bank. | descriptive statement | детализированный счёт |
| bank. | descriptive statement | информация об операциях с банковской карточкой (в хронологическом порядке) |
| cartogr. | descriptive statement | приложение-описание к карте |
| cartogr. | descriptive statement | легенда (карты) |
| progr. | descriptive statement | описательное утверждение (ssn) |
| navig. | descriptive statement | пояснительные надписи на карте |
| math. | descriptive statement | описательное высказывание |
| econometr. | descriptive statistic | описательная статистика |
| math. | descriptive statistic | количественный показатель распределения |
| pharm. | descriptive statistical approach | подход, основанный на описательной статистике (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | descriptive statistics | описательная статистика |
| med. | descriptive statistics | описательные статистические данные (amatsyuk) |
| progr. | descriptive string | описательная строка (ssn) |
| ling. | descriptive structuralism | таксономический структурализм |
| med. | descriptive study | описательное исследование (Olga47) |
| med. | descriptive study | дескриптивное исследование (Helga Tarasova) |
| ling. | descriptive style | описательный стиль |
| gen. | descriptive style | стиль, богатый описаниями |
| gen. | descriptive subject heading | описательная предметная рубрика |
| busin. | descriptive survey | описательное обследование |
| adv. | descriptive survey | описательный обзор |
| IT | descriptive syntax | описательный синтаксис |
| gen. | descriptive system document | техническое описание системы (ABelonogov) |
| gen. | descriptive talent | изобразительный дар |
| gen. | descriptive talent | дар изображать (события, людей и т. п.) |
| ichtyol. | descriptive taxonomy | описательная таксономия |
| progr. | descriptive term | дескриптивный терм (ssn) |
| law | descriptive term | описательное выражение (применительно к товарным знакам titral) |
| cartogr. | descriptive text | военно-топографическое описание |
| cartogr. | descriptive text | легенда карты |
| cartogr. | descriptive text | справка к плану города |
| cartogr. | descriptive text | приложение-описание к карте |
| cartogr. | descriptive text | пояснительные подписи на карте |
| media. | descriptive text | пояснительные надписи (на чертежах) |
| ling. | descriptive text | дескриптивный текст |
| comp., MS | descriptive text | поясняющий текст (Andy) |
| ling. | descriptive text | описательный текст |
| navig. | descriptive text | военно-географическое описание |
| navig. | descriptive text | пояснительные надписи (на карте) |
| navig. | descriptive text | легенда (карты) |
| gen. | descriptive text | текстовое описание (Alexander Demidov) |
| math. | descriptive theorem | описательная теорема |
| psychol. | descriptive theory | описательная теория |
| math. | descriptive theory | дескриптивная теория |
| adv. | descriptive thought | мысленная характеристика |
| media. | descriptive title | соединительная надпись (между двумя сценами кинофильма, отделёнными друг от друга временем или местом) |
| media. | descriptive title | описательная надпись |
| Makarov. | descriptive tool | наглядный метод |
| comp., net. | Descriptive Top-Level Specification | верхнеуровневая наглядная спецификация (Баян) |
| comp., net. | Descriptive Top-Level Specification | верхнеуровневая описательная спецификация (Баян) |
| avia. | descriptive toxicology | описательная токсикология |
| patents. | descriptive trademark | описательный товарный знак (содержащий лишь описание товара в целом или каких-либо его характеристик, а также сведения о его изготовителе) |
| patents. | descriptive trademark | описательный товарный знак |
| archive. | descriptive unit | единица описания (Азери) |
| gen. | descriptive video service | звуковая дорожка с тифлокомментариями (This feature includes Descriptive Video Service which makes this title accessible to blind and visually impaired audiences (Basic Instinct DVD). | Fios TV delivers Descriptive Video Services (DVS), when available from the video ... Turning on the DVS feature enables a voice description of visual activities ... Alexander Demidov) |
| ling. | descriptive word | дескриптивное слово |
| gen. | descriptive word | эпитет (arturmoz) |
| law | fair use of descriptive terms | добросовестное использование описательных выражений (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| gen. | for descriptive purpose | для описательных целей (dolmetscherr) |
| tech. | for descriptive reasons | для наглядности (S. Manyakin) |
| ed. | fundamentals of descriptive geometry | Основы начертательной геометрии (Johnny Bravo) |
| Makarov. | in any "persuasive definition" the term defined is a familiar one, whose meaning is both descriptive and strongly emotive | в любом "стимулирующем определении" термин является общеизвестным, но к его описательному определению добавляется эмотивное значение |
| gen. | it was a very descriptive account of the play | это был очень наглядный отчёт об игре |
| automat. | line-descriptive element | элемент, описывающий линии |
| gen. | loco descriptive | описывающий местный пейзаж |
| book. | loco-descriptive | описывающий местный пейзаж, дающий представление о местном пейзаже |
| gen. | loco descriptive | дающий представление о местном пейзаже |
| IT | management of infrastructure in a descriptive model | управление инфраструктурой с помощью формальной модели (infrastructure (networks, virtual machines, load balancers, and connection topology) Alex_Odeychuk) |
| scient. | N. made descriptive observations of | H. сделал наглядное замечание ... |
| math. | non-descriptive | не поддающийся классификации |
| gen. | non-descriptive | cм. undescriptive (Баян) |
| perf. | non-descriptive odor | запах, трудный для описания |
| gen. | object-descriptive | предметно-описательный |
| Gruzovik | object-descriptive | дедуктивно-описательный |
| Gruzovik, gram. | object-descriptive | видоописательный |
| Gruzovik, gram. | object-descriptive | предметно-описательный |
| gen. | object-descriptive | видоописательный |
| adv. | object-descriptive feature | видоописательный признак |
| health. | Pain Verbal Descriptive Scale | Вербальная описательная шкала оценки боли (Шкалы оценки боли предназначены для определения интенсивности боли. Шкала позволяет оценить субъективные болевые ощущения, которые испытывает пациент боли в момент исследования. cpd-program.ru JLawless) |
| med. | presented by treatment in descriptive summaries | обобщённые в описательном анализе по видам лечения (Andy) |
| mil., avia. | program element descriptive summary | краткое описание элемента программы |
| tech. | project descriptive summary | краткое описание проекта |
| progr. | representation of a concept by a descriptive statement | представление понятия в виде описательных утверждений (ssn) |
| oil | self-descriptive | самодокументированный |
| IT | self-descriptive | не требующий дополнительного описания |
| el. | self-descriptive | самодокументированный (напр. о программном продукте) |
| el. | self-descriptive module | самодокументируемый модуль |
| mil. | Self-Descriptive Situational Awareness | самодокументируемая ситуативная информированность (qwarty) |
| IT | self-descriptive system | система с самоописанием |
| med. | Simple Descriptive Pain Scale | категориальная вербальная шкала (определение уровня боли kat_j) |
| chess.term. | Spanish descriptive notation | испанская описательная нотация |
| Gruzovik, ling. | specialist in descriptive linguistics | дескриптивист |
| gen. | specialist in descriptive linguistics | дескриптивист |
| IT | standard descriptive abstract | стандартная аннотация |
| progr. | syntactic descriptive language | синтаксический описательный язык (ssn) |
| Makarov. | term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under following: | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: |
| Makarov. | the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following: | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: |
| Makarov. | the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом |
| Makarov. | the writer runs to descriptive details | этот писатель очень любит подробно описывать детали |
| libr. | transparent guard-sheet with descriptive text | прозрачная прокладка с описательным текстом |
| progr. | Windows function names are long and descriptive | для функций Windows используются длинные описательные имена (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |