| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a slight depression in the ground | ложбинка |
| Makarov. | a slight depression in the ground | углубление |
| Makarov. | a slight depression in the ground | выемка |
| Makarov. | a wealthy family that took a bath in the Depression | богатая семья, которая разорилась во время депрессии |
| gen. | abject depression | сильнейшая депрессия (Ремедиос_П) |
| Makarov. | accumulation of water in the bedrock depression under a glacier | скопление воды во впадине коренного ложа под ледником |
| med. | active severe major depression | активная форма большого депрессивного эпизода тяжёлой степени (Andy) |
| med. | acute depression | острая депрессия |
| gen. | adolescent depression | подростковая депрессия (Ремедиос_П) |
| med. | adynamic depression | адинамическая депрессия |
| med. | agitated depression | ажитированная депрессия |
| med. | agitated depression | депрессия, сопровождающаяся беспокойством и повышенной психомоторной активностью |
| avia. | air depression | депресия |
| avia. | air depression | понижение атмосферного давления |
| med. | alcoholic depression | алкогольная депрессия |
| med. | alpha rhythm depression | депрессия альфа-ритма |
| med. | anaclitic depression | анаклитическая депрессия |
| med. | anancastic depression | ананкастическая депрессия |
| med. | anclitic depression, anclitic type of depression | анаклитическая депрессия (депривация; депрессивное состояние у ребенка в результате эмоциональной депривации olgasyn) |
| med. | anesthetic depression | наркоидная депрессия |
| med. | anesthetic depression | анестетическая депрессия |
| geol. | angle of depression | угол склонения |
| nautic. | angle of depression | угол снижения |
| mil. | angle of depression | отрицательный угол места цели |
| nautic. | angle of depression | снижения |
| geol. | angle of depression | отрицательный угол местности |
| Makarov. | anxiety depression | депрессия, связанная с чувством неполноценности (и т.п.) |
| Makarov. | anxiety depression | депрессия, связанная с сомнением в своих силах (и т.п.) |
| nautic. | apparent depression of horizon | наклонение видимого горизонта |
| med. | asthenic depression | астеническая депрессия |
| avia. | atmospheric depression | зона низкого атмосферного давления |
| med. | atypical depression | атипичная депрессия |
| Gruzovik, med. | averse depression | пресенильный психоз |
| gen. | averse depression | пресенильный психоз |
| Makarov. | backswamp depression | пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки |
| Makarov. | barometric depression | барометрическая депрессия |
| Makarov. | be in a deep level of depression | находиться в состоянии глубокой депрессии |
| Makarov. | be on guard against depression | опасаться депрессии |
| Makarov. | be plunged into depression | повергнуться в уныние |
| Makarov. | be treated for depression | лечиться от депрессии |
| med. | Beck depression inventory | шкала Бека для оценки депрессии (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Beck depression inventory | шкала оценки депрессий Бека (irina knizhnik) |
| med. | Beck Self-Rating Depression Inventory | Шкала Бека для самооценки тяжести депрессии (jatros) |
| Makarov. | bedrock depression under a glacier | впадина коренного ложа под ледником |
| Makarov. | boiling point depression | понижение температуры кипения |
| med. | bone marrow depression | угнетение костно-мозгового кроветворения |
| med. | bone marrow depression | подавление деятельности костного мозга |
| gen. | bone marrow depression | подавление функции костного мозга (Andy) |
| Makarov. | boulder depression | валунная котловина |
| gen. | bout of depression | приступ депрессии (bigmaxus) |
| Makarov. | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м |
| Makarov. | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов |
| Makarov. | business depression | экономический кризис |
| gen. | business depression | застой в торговле |
| Makarov. | but the land is subject also to local elevations and depressions | но земля также подвержена локальным подъёмам и понижениям |
| gen. | but the moment i began to think about the mind, the same depression would settle on me | но как только я начинал думать о сознании, водворялась прежняя депрессия (evilnero) |
| gen. | can you recognize the signs of depression? | Можете ли вы распознать признаки депрессии? (Taras) |
| Makarov. | capillary depression | капиллярное понижение уровня |
| Makarov. | capillary depression | капиллярное опускание |
| med. | cardiovascular depression | угнетение сердечно-сосудистой системы (Гера) |
| gen. | Caspian Depression | Прикаспийская низменность (the, wiki Alexander Demidov) |
| med. | catadic depression | катадическая депрессия |
| med. | catatonic depression | инволюционная застывающая депрессия |
| med. | Center for Epidemiologic Studies Depression Scale | шкала центра эпидемиологических исследований депрессии (mospsy.ru doktortranslator) |
| avia. | center of depression | центр низкого давления |
| med. | central nervous system depression | угнетение центральной нервной системы (Andrey Truhachev) |
| med. | central nervous system depression | угнетение ЦНС |
| med. | circulatory depression | недостаточность кровообращения |
| med. | climacteric depression | климактерическая депрессия |
| med. | clinical depression | клиническая депрессия (Rudy) |
| ecol. | closed depression | котловина |
| Makarov. | closed depression | замкнутая котловина |
| med. | CNS depression | угнетение ЦНС (Alex Lilo) |
| geol. | collapse depression | депрессия оседания |
| med. | comorbid depression | сопутствующая депрессия (Oncosurgeon) |
| med. | co-morbid depression | сопутствующая депрессия (Джозеф) |
| med. | complex depression | сложная депрессия |
| energ.ind. | condensate depression | переохлаждение конденсата в конденсаторе турбины |
| therm.eng. | condensate depression | переохлаждение конденсата (в конденсаторе) |
| geol. | cone of depression | депрессионный конус |
| ecol. | cone of depression | депрессионная воронка |
| agrochem. | cone of depression | воронка депрессии (грунтовых вод) |
| geol. | conical depression | воронка |
| geol. | conical depression | коническая депрессия |
| med. | constitutive depression | конституциональная депрессия |
| med. | cyclothymic depression | циклотимическая депрессия |
| gen. | deal with depression | бороться с депрессией (Ремедиос_П) |
| weld. | deep depression | глубокая вмятина (дефект точечного сварного соединения, состоящий в том, что глубина отпечатка электрода превышает 0,15-0,20 толщины детали Johnny Bravo) |
| Makarov. | deep depression | глубокое понижение |
| Makarov. | deepen the depression | усугубить депрессию |
| Makarov. | delta-flank depression | оседание краёв дельты |
| geol. | delta-flank depressions | оседания краёв дельты |
| med. | delusional depression | депрессия с бредом (Dimpassy) |
| antenn. | depression angle | угол возвышения |
| avia. | depression angle | угол отклонения |
| antenn. | depression angle | угол скольжения |
| antenn. | depression angle | угол отжатия |
| avia. | depression angle | угол настильной траектории |
| med. | Depression Anxiety Stress Scale | шкала депрессии, беспокойства и стресса (DASS kat_j) |
| Makarov. | depression area | зона опускания |
| geol. | depression area | зона погружения |
| nautic. | depression contour | горизонталь с отрицательной отметкой |
| Makarov. | depression contour | горизонталь, замыкающая понижение местности |
| Makarov. | depression crept over him | им овладело уныние |
| mil. | depression deviation indicator | указатель уменьшения уровня девиации |
| gen. | Depression-era | времён Великой депрессии (luben) |
| Makarov. | depression farming | экстенсивное хозяйство |
| Makarov. | depression farming | экстенсивное земледелие |
| Gruzovik, dial. | depression for embers in a Russian hearth | загнетка |
| Gruzovik, dial. | depression for embers in a Russian hearth | загнета (= загнетка) |
| dial. | depression for embers | загнетка (in a Russian hearth) |
| Gruzovik, dial. | depression for embers (in a Russian hearth | загнета (загнетка) |
| Makarov. | depression funnel | воронка депрессии |
| ecol. | depression head | уровень депрессии |
| Makarov. | depression head | сработка уровня воды |
| Makarov. | depression head | величина понижения уровня подземных вод |
| gen. | depression hit them badly | кризис сильно на них отразился |
| gen. | depression hit them badly | кризис жестоко ударил по ним |
| gen. | depression in industry | застой в промышленности |
| med. | depression in the circulating blood volume | снижение объёма циркулирующей крови |
| gen. | depression in the ground | ложбинка |
| Gruzovik | depression in the hearth of a Russian stove | подшесток |
| gen. | depression in the hearth | подшесток (of a Russian stove) |
| med. | depression-like behavior | депрессивно-подобное поведение (Andy) |
| med. | depression melancholia | меланхолическая депрессия (Doctorvadim) |
| ecol. | depression of a pest population | депрессия численности вредителя |
| ecol. | depression of a plant disease | депрессия болезни растений |
| geol. | depression of accumulation | аккумулятивная впадина |
| med., surg. | depression of cataract | реклинация катаракты |
| med. | depression of consciousness | угнетение сознания (Katherine Schepilova) |
| med. | depression of estrangement | депрессия отчуждения |
| med. | depression of fear | депрессия страха |
| Makarov. | depression of freezing point | понижение точки замерзания |
| med., Makarov. | depression of function | подавление функции |
| med. | depression of function | снижение функции (подавление) |
| Makarov. | depression of industry | застой в промышленности |
| geol. | depression of land | оседание суши |
| Makarov. | depression of performance | ухудшение работы |
| Makarov. | depression of performance | ухудшение качества работы |
| med. | depression of sensations | притупление чувств (Altv) |
| Makarov. | depression of sky | понижение небесного свода |
| med. | depression of strength | упадок сил |
| Makarov. | depression of support | усадка опоры |
| Makarov. | depression of support | проседание опоры |
| geol. | depression of surface level | понижение уровня поверхности |
| nautic. | depression of the horizon | наклонение видимого горизонта |
| gen. | depression of the market | понижательное состояние рынка |
| Makarov. | depression of the voice | понижение голоса |
| gen. | depression of trade | застой в торговле |
| Makarov. | depression of voice | понижение голоса |
| Makarov. | depression pinched them | они пострадали от депрессии |
| geol. | depression pit | депрессионная воронка (E. Khatit) |
| therm.eng. | depression plate | отражательная плита |
| mil., obs. | depression position finder | вертикально-базный дальномер |
| avia. | depression seal | герметичное уплотнение |
| lat. | depression sine depression | "депрессия без депрессии" |
| Makarov. | depression state | угнетённое состояние |
| Makarov. | depression state | состояние депрессии |
| med. | depression status inventory | описание депрессивного статуса |
| ecol. | depression storage | накопление воды во впадинах поверхности земли |
| Makarov. | depression storage | слой стока, необходимый для заполнения всех понижений |
| ecol. | depression storage | накопление воды во впадинах поверхности земли detention storage аккумулирование поверхностного стока |
| Makarov. | depression storage | накопление воды в депрессиях |
| med. | depression test | тест на депрессию (olga don) |
| Makarov. | depression wave | волна разгрузки |
| Makarov. | depression with warm sector cloud system | циклон с системой облаков в теплом секторе |
| gen. | depressions and projections | впуклости и выпуклости (Viacheslav Volkov) |
| med. | depressions of teeth | зубные межбугорковые фиссуры |
| Makarov. | depressions on the beet roots | углубления на корнях свёклы |
| Makarov. | depressions on the beet roots | вдавленности на корнях свёклы |
| Makarov. | depth of depression | глубина депрессии |
| therm.eng. | dew-point depression | высота зоны охлаждения |
| Makarov. | disturbance of the glacier surface including compressions and extensions periodically propagating down the glacier and manifested by alternate mounds and depressions in the glacier surface topography | периодически проходящие по леднику участки сжатия и растяжения, приводящие к чередованию на тех же местах бугров и впадин в рельефе ледниковой поверхности |
| med. | downsloping depression | косонисходящая депрессия (dzamaia) |
| gen. | drag out of depression | вытащить из депрессии (о человеке, экономике; источник –  goo.gl dimock) |
| med. | dysphoric depression | дисфорическая депрессия |
| gen. | economic depression | кризис |
| shipb. | effective depression | действительное разрежение |
| med. | electrocardiogram segment depression | депрессия сегмента электрокардиограммы |
| Makarov. | elevations and depressions | взлёты и падения |
| gen. | emerge from depression | выходить из депрессии (Ремедиос_П) |
| med. | endogenous depression | эндогенная депрессия |
| refrig. | entering wet-bulb depression | психрометрическая разность на входе |
| ecol. | equatorial depression | экваториальная депрессия |
| med. | erythropoietic depression | снижение эритропоэза (Земцова Н.) |
| med. | exhaustion depression реактивная депрессия | истощения депрессия перенапряжения |
| Makarov. | experience depression | переживать депрессию |
| Makarov. | experience depression | испытывать депрессию |
| Makarov. | fall into depression | впадать в депрессию |
| Makarov. | fight a depression | не поддаваться депрессии |
| gen. | fight with depression | бороться с депрессией (Ремедиос_П) |
| geol. | filling of depressions | заполнение впадин |
| Makarov. | fit of depression | приступ меланхолии |
| Makarov. | flux depression | снижение потока |
| Makarov. | flux-depression correction | поправка на искажение потока |
| energ.ind. | flux depression factor | коэффициент ослабления нейтронного потока |
| ecol. | foaming depression | пеногашение |
| Gruzovik, dial. | forested swampy depression | согра |
| Gruzovik, dial. | forested swampy depression | шохра (согра) |
| med. | functional depression | подавление функции (MichaelBurov) |
| med. | functional depression | снижение функции (MichaelBurov) |
| med. | Geriatric Depression Scale | шкала оценки депрессии у пожилых (Тантра) |
| med. | Geriatric Depression Scale | гериатрическая шкала депрессии (GDS • The Geriatric Depression Scale (GDS) is a validated self-report tool for assessing depression in older adults. Medved22) |
| gen. | get out of depression | выходить из депрессии (Ремедиос_П) |
| neur.net. | geterosynaptic depression | гетеросинаптическое торможение (clck.ru dimock) |
| Makarov. | glacier occupying a bowl-shaped depression on a mountain side | ледник, лежащий в чашеобразном углублении горного склона |
| Makarov. | glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length | ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины |
| geol. | ground depression | оседание грунта |
| Makarov. | growth depression | депрессия роста |
| mil. | gun depression cam | ограничитель угла склонения орудия |
| mil. | gun depression cam | кулачок-ограничитель угла склонения орудия |
| med. | hallucinatory depression | галлюцинаторная депрессия |
| med. | hallucinatory paranoid depression | галлюцинаторно-параноидная депрессия |
| med. | Hamilton Depression Rating Scale | Шкала Гамильтона для оценки депрессии (psychiatry.ru doktortranslator) |
| med. | Hamilton Depression Rating Scale | шкала депрессии Гамильтона (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Hamilton scale of depression | рейтинг депрессий Гамильтона |
| med. | Hamilton scale of depression | шкала депрессий Гамильтона |
| gen. | he had a fit of depression | на него нашла тоска |
| gen. | he had a hard time during the Depression | он переживал трудные времена во время Великой Депрессии |
| gen. | he had a sudden attack of depression | на него навалилась тоска |
| gen. | he had an attack of depression | на него нашла тоска |
| fig., inf. | he is overcome by depression | на него находит тоска |
| gen. | he is overcome with depression | на него нашла тоска |
| Makarov. | he is subject to frequent transitions from high spirits to depression | весёлое настроение у него часто сменяется подавленностью |
| Makarov. | he is subject to frequent transitions from high spirits to depression | веселое настроение у него часто сменяется подавленностью |
| gen. | he was hard hit by the economic depression | экономически кризис и т.д. подкосил его (by extra hardness of taxation, by his failure, etc.) |
| gen. | he was hard hit by the economic depression | на нём тяжело отразился экономический кризис (by extra hardness of taxation, by his failure, etc., и т.д.) |
| gen. | he was ruined in the depression | он разорился во время кризиса |
| Makarov. | he was suffering from depression | он страдал от депрессии |
| med. | headache, insomnia, depression | головная боль, бессонница, депрессия |
| Makarov. | hearing threshold depression by extraneous sound | маскировка звука |
| ecol. | high latitude depression | высокоширотная депрессия |
| nautic. | high-level depression | высотная депрессия (I. Havkin) |
| med. | Hospital Anxiety and Depression Score | Госпитальная шкала тревоги и депрессии (ННатальЯ) |
| therm.eng. | hot-well depression | переохлаждение конденсата (в конденсаторе) |
| energ.ind. | hot-well depression | переохлаждение дренажа в подогревателе |
| energ.ind. | hot-well depression | переохлаждение конденсата в конденсаторе турбины |
| therm.eng. | hot-well depression | переохлаждение дренажа (в подогревателе) |
| med. | hypochondriac depression | ипохондрическая депрессия |
| med. | hypoxic ventilatory depression | гипоксия (Николай Бердник) |
| med. | hypoxic ventilatory depression | кислородная недостаточность (Николай Бердник) |
| Makarov. | in a state of depression | в состоянии упадка |
| Makarov. | in state of depression | в состоянии упадка |
| Makarov. | inbreeding depression | инбредная депрессия |
| med. | infranasal depression | губной желобок |
| med. | infranasal depression | подносовой желобок |
| Makarov. | infrasternal depression | подложечная ямка |
| geol. | inherited depression | унаследованный прогиб |
| med. | inhibited depression | заторможенная депрессия |
| med. | intrasternal depression | надчревная ямка (подложечная) |
| Makarov. | involutional depression | пресенильная меланхолия |
| med. | involutional depression | инволюционная меланхолия (пресенильная) |
| med. | involutional depression | инволюционная депрессия (пресенильная) |
| Makarov. | involutional depression | пресенильная депрессия |
| med. | ironic depression | улыбающаяся депрессия |
| med. | ironic depression | ироническая депрессия |
| ecol. | irrigation depression | ирригационная депрессия |
| Makarov. | irrigation depression | ирригационная депрессия (почвы) |
| geol. | kettle depression | депрессионная котловина |
| agrochem. | kettle depression | котловина |
| comp. | key depression | удар клавиши |
| comp. | key depression | нажатие клавиши |
| geol. | Khanty-Mansi Depression | Мансийская синеклиза (Millie) |
| inf. | lapse into depression | затосковать |
| Gruzovik, inf. | lapse into depression | затосковаться |
| med. | latent depression | депрессия без депрессии |
| med. | latent depression | скрытая депрессия |
| med. | latent depression | маскированная депрессия |
| med. | latent depression | ларвированная депрессия |
| Makarov. | lay off workmen during a business depression | увольнять рабочих в период экономической депрессии |
| gen. | lay off workmen employees, most hands, etc. during a business depression | освободить рабочих и т.д. от работы во время экономического спада (during a slack period, etc., и т.д.) |
| Makarov. | Leao's depression | распространяющаяся депрессия по Леао |
| Makarov. | Leao's depression | распространяющая депрессия по Леао |
| refrig. | leaving wet-bulb depression | психрометрическая разность на выходе |
| Makarov. | levee-flank depression | пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки |
| med. | line of depression | странгуляционная борозда (полоса вдавления кожи) |
| Makarov. | long narrow glacier lying in an erosive groove on a steep slope or in a narrow depression on a gentle slope | узкий длинный ледник, залегающий в эрозионной борозде на крутом склоне или в узком углублении на пологом склоне |
| neur.net. | long-term depression | долговременное торможение (clck.ru dimock) |
| med. | major depression | большая депрессия |
| gen. | major depression | большое депрессивное расстройство (wikipedia.org wanna) |
| med. | manic depression | маниакальная депрессия (grafleonov) |
| Makarov. | many families had a hard time during the Depression | многие семьи переживали трудные времена во время Великой Депрессии |
| Makarov. | marked depression in back of the shoulders | сильная впадина за лопатками (порок экстерьера) |
| med. | marrow depression | угнетение костного мозга (Гера) |
| med. | masked depression | маскированная депрессия (ларвированная) |
| Makarov. | masked depression | ларвированная депрессия |
| med. | maternal depression | материнская депрессия (olga don) |
| mil. | maximum depression | предельный угол склонения |
| avia. | melancholic depression | острая депрессия |
| avia. | melancholic depression | меланхолическая депрессия |
| med. | mental depression | психическая депрессия |
| med. | mental depression | депрессия |
| ecol. | midday depression | полуденная депрессия |
| gen. | middle of the Great Depression | разгар Великой депрессии (Viacheslav Volkov) |
| med. | mild depression | мягкая депрессия |
| med. | mild depression | матовая депрессия |
| med. | mild depression | лёгкая степень депрессии |
| Makarov. | milk fat depression | уменьшение жирности молока |
| med. | Mini Geriatric Depression Scale | краткая гериатрическая шкала депрессии (Medved22) |
| med. | Mini Geriatric Depression Scale | гериатрическая мини-шкала депрессии (Medved22) |
| Makarov. | minor depression | небольшая депрессия |
| med. | minor depression | малая депрессия |
| Gruzovik, geol. | minor depression | блюдце |
| med. | monopolar depression | периодическая депрессия |
| med. | monopolar depression | ремиттирующая депрессия |
| med. | monopolar depression | монополярная депрессия |
| med. | Montgomery and Asberg Depression Rating Scale | шкала оценки депрессии Монтгомери-Асберг (estherik) |
| med. | Montgomery-Asberg Depression Rating Scale | Шкала Монтгомери – Осберг для оценки депрессии (Swedish psychiatrist Marie amatsyuk) |
| med. | Montgomery-Asberg Depression Rating Scale | Шкала Монтгомери – Осберг для оценки депрессии (Swedish psychiatrist Marie Åsberg researchgate.net amatsyuk) |
| Makarov. | movements of upheaval or depression | движение вверх и вниз |
| Makarov. | multicentered depression | многоцентровый циклон |
| med. | neonatal depression | угнетение дыхания новорождённого (inspirado) |
| Makarov. | nervous depression | нервное расстройство |
| med. | neuroleptic depression | адинамическая нейролептическая депрессия |
| Makarov. | neuromuscular depression | нервно-мышечная депрессия |
| Makarov. | neuromuscular depression | 'торможение Введенского |
| med. | neurotic depression | невротическая депрессия |
| Makarov. | nobody could rouse him from the depression into which he had sunk | никто не мог вывести его из депрессии, в которую он впал |
| geol. | non-saline depression | несолёная впадина (Julchonok) |
| geol. | North Barents depression | Северо-Баренцевская впадина (MichaelBurov) |
| geol. | North Barents depression | СБВ (MichaelBurov) |
| Gruzovik, dial. | obsessive depression | лихота |
| avia. | orographic depression | орографическая депрессия |
| med., embryol. | otic depression | слуховая ямка |
| ecol. | oxbow depression | старичное понижение (ADENYUR) |
| med. | pacchionian depressions | пахионовы ямки |
| med. | pacchionian depressions | ямочки грануляций |
| med. | pacchionian depressions | пахионовы углубления |
| med. | panphobic depression | панфобическая депрессия |
| Makarov. | parallel-sided depression | впадина с параллельными сторонами |
| Makarov. | parallel-sided depression | углубление с параллельными сторонами |
| geol. | parallel-sided depression | углубление или впадина с параллельными сторонами |
| med. | paralytic depression | паралитическая депрессия |
| med. | paranoid depression | параноидная депрессия |
| mil. | personnel depression | выведение из строя личного состава (не обязательно летальным способом qwarty) |
| ecol. | pH depression | уменьшение Рн |
| ecol. | pH depression | снижение Рн |
| geol. | piedmont depression | предгорная впадина (The lake occupies a longitudinal piedmont depression along the southern margin of ... ArcticFox) |
| geol. | piedmont depression | предгорный прогиб (MichaelBurov) |
| Makarov. | plumb depths of depression | погрузиться в глубокую депрессию |
| geol. | Podlaska-Brest Depression | Подляско-Брестская впадина (hellbourne) |
| med. | post-natal depression | послеродовая депрессия (wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| med. | postnatal depression | послеродовая депрессия (OKokhonova) |
| med. | post-partum depression | послеродовая депрессия (olgasyn) |
| med. | postpartum depression | послеродовая депрессия (wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| gen. | postpartum depression | послеродовая депрессия (After my second child, I suffered from postpartum depression pretty badly vogeler) |
| med. | post-stroke depression | постинсультная депрессия (kauliaris) |
| med. | post-travel depression | послеотпускной синдром (Alexander Matytsin) |
| med. | post-travel depression | послеотпускная депрессия (Alexander Matytsin) |
| gen. | Pre-depression level | докризисный уровень |
| Makarov. | precordial depression | подложечная ямка |
| gen. | prolonged depression | затяжная депрессия |
| med. | psychotic depression | психотическая депрессия |
| avia. | psychotic depression | психоз депрессии |
| nautic. | quadrant depression | угол снижения (орудия) |
| med. | querulous depression | ворчливая депрессия |
| med. | querulous depression | брюзжащая депрессия |
| geol. | radial shift-line depression | веерная присдвиговая впадина (lxu5) |
| Makarov. | range of depression | область депрессии |
| med. | reactive depression | психогенная депрессия |
| med. | reactive depression | экзистенциальная депрессия |
| med. | reactive depression | реактивная депрессия (психогенная) |
| med. | reduction of depression | купирование депрессии |
| Makarov. | remote causes of depression | косвенные причины депрессии |
| med. | respiratory depression | депрессия дыхания (Andrey Truhachev) |
| med. | respiratory depression | респираторная депрессия (Andrey Truhachev) |
| med. | respiratory depression | угнетение дыхания |
| med. | respiratory depression | гиповентиляционный синдром (=hypoventilation yevguenia) |
| med. | respiratory depression | субателектаз (=hypoventilation yevguenia) |
| med. | respiratory depression | дыхательная недостаточность (Анастасия_О) |
| med. | retarded depression | циркулярная депрессия |
| Makarov. | retarded depression | депрессивная фаза маниакально-депрессивного психоза |
| mil., avia. | reticle depression | опускание сетки |
| nautic. | retrograde depression | отступающая депрессия (I. Havkin) |
| nautic. | retrograde depression | аномальная депрессия (I. Havkin) |
| geol. | Ries depression | кальдера типа Рис (в Швабии) |
| geol. | rock depression | оседание пород |
| dial. | round depression | кругловина |
| Gruzovik | round depression | кругловина |
| geol. | saline depression | засоленное понижение рельефа (Julchonok) |
| med. | Schneider's soil depression | депрессия почвы (Шнейдера) |
| med. | scleral depression | вдавление склеры (при исследовании BB50) |
| Makarov. | scour depression | депрессия размыва |
| avia. | secondary depression | частый циклон |
| Makarov. | selective depression | подавление отбором |
| med. | Self-Rating Depression Scale | шкала самооценки депрессии |
| nautic. | semipermanent depression | сезонная депрессия (I. Havkin) |
| med. | senile depression | старческая депрессия |
| med. | senile depression | сенильная депрессия |
| med. | severe depression | депрессивное расстройство тяжёлой степени (The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| gen. | shake off one's depression | стряхнуть с себя уныние (drowsiness, сон) |
| Makarov. | she has periods of depression | у неё бывают периоды депрессии |
| Makarov. | she was finally jolted out of her depression | её в конце концов вывели из депрессии |
| geol. | shore line of depression | опускающийся берег (с лагунами и эстуариями) |
| geol. | shore line of depression | берег опускания |
| geol. | shore line of depression | береговая линия погружения |
| geol. | shore line of depression | лиманный берег |
| Makarov. | shoreline of depression | берег погружения (отражает абсолютное опускание суши) |
| mil. | sight depression | склонение прицела |
| antenn. | signal strength depression | замирание сигнала |
| Makarov. | signal strength depression | снижение уровня сигнала |
| med. | simple depression | простая депрессия |
| gen. | sink into a depression | впадать в депрессию (Юрий Гомон) |
| med. | situational depression | психогенная депрессия |
| med. | situational depression | реактивная депрессия (психогенная) |
| Makarov. | slight depression in the ground | ложбинка |
| Makarov. | slight depression in the ground | углубление |
| Makarov. | slight depression in the ground | выемка |
| Makarov. | small, deep depression, round in plan, accompanying the local development of thermokarst | небольшое округлое в плане глубокое понижение, возникающее при локальном проявлении термокарста |
| Makarov. | snow line depression | депрессия снеговой линии (снижение снеговой линии вследствие изменений климата, благоприятных для существования ледников) |
| Makarov. | solution depression | впадина растворения |
| geol. | solution depression | депрессия растворения |
| med. | somatogenic depression | соматогенная депрессия |
| med. | somatogenic depression | симптоматическая депрессия |
| geol. | South Barents depression | Южно-Баренцевская впадина (MichaelBurov) |
| geol. | South Barents depression | ЮБВ (MichaelBurov) |
| geol. | sphagnum depression peat | сфагновый мочажинный торф (lxu5) |
| Makarov. | spreading depression | распространяющаяся депрессия |
| med. | ST segment depression | депрессия сегмента ST (faddyfeme) |
| Makarov. | state of depression | состояние депрессии |
| Makarov. | steppe depression | депрессия степной растительности |
| agrochem. | steppe depression | степная депрессия |
| med. | stuporous depression | ступорозная депрессия |
| med. | subclinical depression | субклиническая депрессия (wolferine) |
| gen. | succeeding depression | последующая депрессия |
| Makarov. | such horrible depression of spirits | какое ужасное отчаяние |
| Makarov. | suffer from depression | страдать от депрессии |
| geol. | superimposed depression | наложенный прогиб |
| geol. | Tajik Depression | Таджикская депрессия (Aiduza) |
| mil. | tank gun depression angle | угол склонения танковой пушки |
| med. | tearful depression | слезливая депрессия |
| geol. | tectonic depression | синеклиза |
| refrig. | temperature depression | понижение температуры |
| Makarov. | tension depression | уменьшение напряжения |
| Makarov. | tension depression | понижение давления |
| gen. | the bank went under in the depression | банк лопнул во время кризиса (in the crisis, in the war, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the dactylic arsis, or the arsis followed by two depressions | дактилический арсис, или арсис, за которым следуют два безударных слога |
| Makarov. | the dactylic or the arsis followed by two depressions | дактилический арсис, или арсис, за которым следуют два безударных слога |
| Makarov., amer. | the Depression | кризис (1929-1932 гг.) |
| Makarov. | the depression flattened many small businesses | депрессия разорила много мелких фирм |
| Makarov. | the depression pinched them | они пострадали от депрессии |
| Makarov. | the depressions, which are of course warmer than the plateaus | низины, в которых, конечно, теплее, чем на плато |
| Makarov. | the depths of depression | разгар кризиса |
| Makarov. | the economy slid from recession to depression | экономика от состояния спада плавно перешла к полному застою |
| Makarov. | the economy slid from recession to depression | экономическая ситуация от состояния спада плавно перешла к ситуации полного развала |
| gen. | the firm his factory, the bank, etc. failed during the depression | эта фирма и т.д. обанкротилась во время кризиса |
| Makarov. | the first sign of an economic depression is a lot of unemployed | первым признаком экономического кризиса является наличие большого числа безработных |
| Makarov., amer. | the Great Depression | кризис (1929-1932 гг.) |
| Makarov. | the remote causes of depression | косвенные причины депрессии |
| Makarov. | the rest of Europe slid into depression | остальная Европа постепенно входила в депрессию |
| Makarov. | the timeless, limitless depression | постоянная, ничем не сдерживаемая депрессия |
| gen. | there are several depressions in the ground of the field | имеется несколько ложбинок на территории этого поля |
| gen. | threat of depression | опасность депрессии |
| Makarov. | timeless, limitless depression | постоянная, ничем не сдерживаемая депрессия |
| med. | tissue depression | запавшая ткань (MichaelBurov) |
| med. | tissue depression | западение тканей (MichaelBurov) |
| mil., tech. | track depression | прохождение пути в выемке (под путепроводом) |
| med. | treatment resistant depression | терапевтически резистентная депрессия (grafleonov) |
| med. | Treatment Resistant Depression | фармакорезистентная депрессия (bigmaxus) |
| ecol. | tropical depression | тропическая депрессия |
| geol. | trough-like depression | корытообразное углубление |
| Makarov. | trough-like depression | желобообразная депрессия |
| Makarov. | trough-like depression | корытообразная депрессия |
| geol. | trough-like depression | желобообразное углубление |
| Makarov. | trough-shaped depressions on the snow surface near solitary obstacles | желобообразные понижения снежной поверхности около одиночных препятствий |
| geol. | underwater depression | подводная впадина |
| med. | unipolar depression | монополярная депрессия (Dimpassy) |
| med. | unipolar depression | униполярная депрессия (психическое расстройство George1) |
| nautic. | upper-level depression | высотная депрессия (I. Havkin) |
| gen. | Ust-Selenga depression | Усть-Селенгинской впадины (Gatita_blanca) |
| med. | vascular depression | сосудистая депрессия |
| med. | vegetative depression | вегетативная депрессия |
| med. | ventilatory depression | дыхательная недостаточность (iwona) |
| med. | ventilatory depression | угнетение дыхания (iwona) |
| med. | vital depression | витальная депрессия |
| geol. | volcanic depression | вулканическая впадина (lxu5) |
| geol. | volcano-tectonic depression | вулкано-тектоническая мульда (lxu5) |
| geol. | volcano-tectonic depression | вулкано-тектоническая впадина (lxu5) |
| geol. | volcano-tectonic depression | вулкано-тектоническая депрессия (lxu5) |
| avia. | vortex depression | вихревое разрежение |
| Makarov. | V-shaped depression | V-образная депрессия (ложбина циклона, ограниченная V-образными изобарами) |
| geol. | wadi type depression | впадина типа уади |
| Makarov. | wake depression | депрессия в тылу за антициклоном |
| Makarov. | wash depression | депрессия вымывания |
| geol. | water-filled depression | водонаполненная котловина (Inmar) |
| Makarov. | wealthy family that took a bath in the Depression | богатая семья, которая разорилась во время депрессии |
| Makarov. | well defined depression | чётко выраженный циклон |
| Makarov. | wet-bulb depression | психрометрическая разность (разность т-р сухого и смоченного термометров) |
| refrig. | wet-bulb depression | психрометрическая разность (разность температур сухого и влажного термометров) |
| refrig. | wet-bulb depression scale | шкала разности температур сухого и влажного термометров |
| refrig. | wet-bulb depression scale | шкала психрометрической разности |
| refrig. | wet-bulb depression temperature | психрометрическая разность температур (разность температур сухого и влажного термометров) |
| Gruzovik | wide and shallow morainic depression | сырт |
| gen. | winter depression | зимняя депрессия (nhs.uk Manookian) |
| med. | worried depression | тревожная депрессия |
| ecol. | yield depression | снижение урожая |
| ecol. | yield depression | снижение уровня |
| energ.ind. | zero depression | подавление нуля |
| med. | Zing Self Rating Depression Scale | Шкала 3анга для самооценки депрессии (jatros) |
| med. | Zung Self-Rating Depression Scale | Шкала Цунга для самооценки депрессии (Elmitera) |