| Subject | English | Russian |
| geol. | continental depositional environment | континентальное осадконакопление (Madi Azimuratov) |
| geol. | continental depositional environment | континентальная обстановка осадконакопления (Madi Azimuratov) |
| O&G, sakh. | depositional and erosional sandbank | абразивно-аккумулятивная отмель |
| geol. | depositional break | перерыв в осадконакоплении |
| gas.proc. | depositional conditions | условия залежи (угля) |
| Makarov. | depositional conditions | условия осадконакопления |
| Makarov. | depositional conditions | условия седиментации |
| geol. | depositional conditions | условия отложения |
| tech. | depositional/detrital remanent magnetization | седиментационная остаточная намагниченность |
| oil | depositional environment | условия отложения пород |
| oil | depositional environment | условия осадконакопления |
| O&G, oilfield. | depositional environment | внешние условия осадконакопления |
| geol. | depositional environment | обстановка осадконакопления |
| oil | depositional/erosional plain | аккумуляционно-эрозионная равнина |
| geophys. | depositional facies | фации осадконакопления (Islet) |
| oil | depositional facies model | осадочно-фациальная модель (dimock) |
| O&G. tech. | depositional fault | конседиментационный разлом |
| hydrol. | depositional feature | аккумулятивная форма |
| transp. | depositional gradient | наклон естественного откоса |
| Makarov. | depositional gradient | естественный градиент уклон накопления осадков |
| mining. | depositional gradient | угол естественного откоса |
| geol. | depositional gradient | естественный откос |
| geol. | depositional history | история осадконакопления |
| geophys. | depositional interface | граница раздела осадочных толщ |
| geol. | depositional interface | граница осадконакопления (Граница между толщей воды и дном водоема, где происходит осадконакопление в соответствии с энергетическим уровнем на этой границе ( Plumley et al ., 1962). twinkie) |
| hydrol. | depositional island | аккумулятивный остров |
| hydrol. | depositional lake | озеро аккумулятивного происхождения |
| geophys. | depositional layering | формирование слоистости при отложении материала |
| geophys. | depositional layering | слоистость осадочных отложений |
| Makarov. | depositional mechanism | механизм осаждения |
| O&G, sakh. | depositional model | модель осадконакопления, седиментологическая модель |
| O&G, sakh. | depositional model | седиментологическая модель |
| O&G, sakh. | depositional model | модель осадконакопления |
| O&G, sakh. | depositional model driven | определённый моделью осадконакопления |
| oil | depositional modeling | моделирование осадконакопления (dimock) |
| geol. | depositional plain | аккумулятивная равнина |
| O&G | depositional porosity | первичная пористость (MichaelBurov) |
| geophys. | depositional process | процесс осадконакопления |
| hydrol. | depositional process | процесс отложения |
| ocean. | depositional process | процесс отложения донных осадков |
| geol. | depositional profile | профиль осадконакопления (О. Шишкова) |
| oil | depositional remanent magnetization | ориентационная остаточная намагниченность |
| geophys. | depositional remanent magnetization | седиментационная остаточная намагниченность |
| geophys. | depositional remanent magnetization | детритовая остаточная намагниченность |
| Makarov. | depositional remanent magnetization | остаточная осадочная намагниченность |
| geol. | depositional sequence | осадочная последовательность напластования (twinkie) |
| geol. | depositional sequence | осадочная последовательность |
| geol. | depositional sequence | серия |
| geol. | depositional sequence | комплекс (стратиграфическая единица, состоящая из относительно согласно залегающих генетически взаимосвязанных пластов, ограниченных сверху и снизу либо поверхностями несогласия, либо корродирующимися с ними поверхностями согласия) |
| geophys. | depositional sequence | седиментационный комплекс |
| geophys. | depositional sequence | седиментационная секвенция |
| geophys. | depositional sequence | осадочная секвенция |
| geophys. | depositional sequence | осадочный комплекс |
| geol. | depositional sequence | осадочная седиментационная секвенция |
| geol. | depositional settings | условия осадконакопления (JAN72) |
| geol. | depositional shoreline break | линия седиментационного перехода |
| geol. | Depositional-Structural Study | литолого-структурное изучение (Bauirjan) |
| geol. | Depositional-Structural Study | литолого-структурный анализ (Bauirjan) |
| geol. | depositional surface | поверхность осадконакопления (О. Шишкова) |
| agrochem. | depositional surface | аккумулятивная поверхность |
| oil | depositional system | система осадконакопления (dimock) |
| geol. | depositional systems tract | тракт седиментационных систем (Геологический словарь в 3-х томах. ФГБУ "ВСЕГЕИ", Санкт-Петербург, 2012 г grafleonov) |
| geol. | depositional tectonics | тектоника осадочных отложений (алешаBG) |
| geol. | depositional termination | выклинивание слоя |
| Makarov. | depositional topography | рельеф осадконакопления |
| oil | depositional trap | литологическая ловушка |
| geol. | depositional trap | ловушка, связанная с отложением осадков |
| geol. | depositional wedges | осадочные клинья (Выделяется два крупных конуса, представляющих собой осадочные клинья, спускающиеся с западной окраины Баренцева моря в западном направлении. ArcticFox) |
| geol. | evaporitic depositional environment | эвапоритовая обстановка осадконакопления (Madi Azimuratov) |
| geol. | evaporitic depositional environment | эвапоритовые условия осадконакопления (Madi Azimuratov) |
| geol. | evaporitic depositional environment | эвапоритообразование (Madi Azimuratov) |
| geol. | evaporitic depositional environment | эвапоритовое осадконакопление (Madi Azimuratov) |
| oil | fluvio-deltaic depositional system | речно-дельтовая система осадконакопления (dimock) |
| geol., abbr. | GDE – Gross Depositional Environment | Фациально-литологическая, палеогеографическая (карта; map Katya Savitsky) |
| oil | GDE map, Gross Depositional Environment map | фациально-литологическая карта, палеогеографическая карта (wordfiend) |
| geol. | Gross Depositional Environment map | общая карта осадочных пород (shergilov) |
| product. | high depositional energy | высокоэнергетическая обстановка осадконакопления (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | high-energy depositional environment | обстановка осадконакопления с высоким энергетическим уровнем |
| geol. | highstand depositional system | условия осадконакопления при высоком положении уровня моря |
| geophys. | higstand depositional system | условия осадконакопления при высоком положении уровня моря |
| Makarov. | low-energy depositional environment | обстановка осадконакопления с низким энергетическим уровнем |
| geol. | Lowstand depositional system | мелководные дельтовые системы |
| geol. | marginal marine depositional environment | прибрежно-морские условия осадконакопления (Madi Azimuratov) |
| geol. | marginal marine depositional environment | прибрежно-морская обстановка осадконакопления (Madi Azimuratov) |
| geol. | marine depositional environment | морская обстановка осадконакопления (Madi Azimuratov) |
| geol. | moderate-relief depositional sequences | последовательности осадочных пород со спокойным рельефом (shergilov) |
| geol. | non-depositional hiatus | перерыв в осадконакоплении |
| mol.biol. | post-depositional | после отложения (напр., фибрилл коллагена Игорь_2006) |
| geol. | post-depositional alteration, postdepositional alteration | постседиментационные изменения (О. Шишкова) |
| O&G | post-depositional porosity | вторичная пористость (MichaelBurov) |
| petrogr. | reservoir rock depositional type | тип породы-коллектора |
| geol. | reservoirs continuity in a depositional strike direction | выдержанность продуктивных пластов по простиранию фаций |
| geophys. | syn depositional | конседиментационный (MichaelBurov) |
| geophys. | syn-depositional | конседиментационный (MichaelBurov) |
| geophys. | synthetic tract of depositional system | тракт системы или седиментационные системы |
| geophys. | synthetic tract of depositional system | тракт системы или осадочные системы |
| geol. | synthetic tract of depositional system | тракт системы или осадочные седиментационные системы |
| geol. | transgress depositional system | условия осадконакопления в период трансгрессии |
| geol. | transgressive depositional system | трансгрессивное осадконакопление |
| geol. | transitional depositional environment | переходная обстановка осадконакопления (Madi Azimuratov) |
| O&G, casp. | trend of depositional margin | тенденция надвига пластов (Yeldar Azanbayev) |