| Subject | English | Russian |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| life.sc. | B cell-depleting therapy | анти-В-клеточная терапия (Andy) |
| auto. | battery deplete | полный разряд батареи |
| gen. | charge-depleting mode | режим использования заряда (Freshman47) |
| gen. | deplete a garrison of troops | сократить численность гарнизона |
| Makarov. | deplete a mine | истощать шахту |
| genet. | deplete a sample of reagents | обеднять образец реагентами (VladStrannik) |
| tech. | deplete a solution | истощать раствор |
| Makarov., humor. | deplete someone's bank account | разорять (кого-либо) |
| O&G | deplete by solution gas drive | разрабатывать в режиме расширения |
| Makarov. | deplete garrison of troops | сократить численность гарнизона |
| mol.biol. | deplete of | обедняться (чем-либо VladStrannik) |
| math. | deplete our natural resources | истощать природные ресурсы |
| gen. | deplete pocket | разориться |
| gen. | deplete reserves | исчерпать ресурсы (Bullfinch) |
| gen. | deplete reserves | истощить резервы (Bullfinch) |
| gen. | deplete resources | исчерпывать запасы |
| Makarov. | deplete one's resources | исчерпать ресурсы |
| gen. | deplete resources | исчерпать ресурсы |
| logist. | deplete stocks | истощать запасы материальных средств |
| econ. | deplete stocks | истощать запасы |
| Makarov. | deplete stocks | расходовать запасы |
| Makarov. | deplete one's strength | подорвать силы |
| Makarov. | deplete one's strength | истощить силы |
| gen. | deplete strength | подорвать силы |
| gen. | deplete strength | истощить силы |
| Makarov. | deplete supplies | истощать запасы |
| Makarov. | deplete the body of vitamin C | вызывать недостаток витамина С в организме |
| tech. | deplete the electrolyte | истощать электролит |
| agric. | deplete the fertility of soil | истощать плодородие почвы |
| Makarov., avia. | deplete the fuel tanks in a ... sequence | вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке |
| avia. | deplete the fuel tanks in a... sequence | вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке |
| tech. | deplete the population inversion | обеднять инверсную среду |
| fig. | deplete the resources | обескровливать (VLZ_58) |
| econ. | deplete the stock | истощать запасы |
| Makarov. | deplete the world's natural wealth | истощать природные богатства земли |
| dipl. | deplete water supplies | истощать водные ресурсы |
| non-destruct.test. | depleting agent | обедняющее вещество |
| immunol. | depleting antibodies | истощающие антитела (Антитела, истощающие или уничтожающие популяцию Treg-клеток Wolfskin14) |
| logist. | depleting stocks | истощение запасов материальных средств |
| Makarov. | depleting web | лента, разматываемая с отработанного рулона |
| Makarov. | depleting web | конец рулона |
| med. | lymphocyte-deplete | истощение лимфоцитов |
| med. | lymphocyte-depleting therapy | антилимфоцитарная терапия (Andy) |
| med. | lymphocyte-depleting therapy | методы антилимфоцитарной терапии (Andy) |
| UN | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Монреальский протокол |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой (ABelonogov) |
| tech. | non-depleting | неразрушающий (контроль agrabo) |
| tech. | non-ozone depleting refrigerant | холодильный агент, не разрушающий озоновый слой (wandervoegel) |
| UN | ODS = ozone depleting substance | озоноразрушающее вещество |
| UN | ODS = ozone depleting substance | вещество, разрушающее озоновый слой |
| ecol. | oxygen-depleting pollutants | загрязняющие вещества, потребляющие кислород |
| industr. | oxygen depleting substance | вещество, снижающие содержание кислорода (TVovk) |
| econ. | ozone-depleting check-weighing | химические вещества, сокращающие озоновый слой |
| nano | ozone-depleting chemical | химически озоноактивный компонент, истощающий озоновый слой |
| gen. | ozone depleting chemical | вещество, разрушающее озоновый слой (ileen) |
| UN | ozone depleting compound | озоноразрушающее вещество |
| UN | ozone depleting compound | вещество, разрушающее озоновый слой |
| ecol. | ozone-depleting emissions | выбросы озоноистощающих веществ (Азери) |
| nano | ozone-depleting potential | потенциальная возможность истощения озонового слоя |
| ecol. | ozone-depleting potential | озоноразрушающая способность |
| ecol. | ozone-depleting potential | ОП (Himera) |
| ecol. | ozone-depleting potential | озоноразрушающий потенциал (Himera) |
| ecol. | ozone depleting potential index | индекс озоноразрушающей способности |
| UN, clim. | ozone depleting substance | озоноразрушающее вещество |
| UN, clim. | ozone depleting substance | вещество, разрушающее озоновый слой |
| gen. | ozone-depleting substance | озоноразрушающее вещество (AD Alexander Demidov) |
| commer. | ozone depleting substances | озоноразрушающие вещества (я молодчинка Tereshchenko_O) |
| energ.ind. | ozone layer depleting gases | газы, истощающие уничтожающие озоновый слой |
| pharm. | potassium-depleting diuretics | калий-несберегающие диуретики (лекарства с мочегонным действием, не задерживающие калий в организме kreecher) |
| ecol. | potentially ozone-depleting substance | вещество, которое может вызывать разрушение озонового слоя |
| ecol. | potentially ozone-depleting substance | вещество с потенциальной озоноразрушающей способностью |
| ecol. | potentially ozone-depleting substance | потенциальное озоноразрушающее вещество |
| ecol. | soil-depleting | почвоистощающий |
| agrochem. | soil-depleting | ухудшающий почву |
| econ. | soil-depleting crop | почвоистощающая культура |
| ecol. | soil-depleting crop | почвоулучшающая культура |
| ecol. | Substitution of Ozone Layer Depleting Substances" State Programme | Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ (Dark_Elena) |
| ecol. | Substitution of Ozone Layer Depleting Substances State Programme | Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ |
| construct. | tank filling and depleting unit | сливоналивной узел (Анна Ф) |
| UN | the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой (igisheva) |
| UN | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| refrig. | zero ozone depleting potential | нулевой потенциал истощения озонового слоя (daring) |