| Subject | English | Russian |
| geol. | absolute density | действительная плотность (Ivan Pisarev) |
| gen. | actual density | фактическая плотность |
| avia. | air traffic density | плотность воздушного движения |
| avia. | aircraft seating density | плотность размещения кресел на воздушном судне |
| Makarov. | Amagat density unit | единица плотности в системе Амагата |
| avia. | ambient density | плотность воздуха в данных атмосферных условиях |
| biol. | antigen density | антигенная плотность |
| gen. | apparent density | плотность |
| Makarov. | area density | поверхностная плотность |
| avia. | area density calculation | расчёт удельной нагрузки на поверхность |
| comp. | arrival density | интенсивность входного потока |
| gen. | at a density of X | при плотности X (zhvir) |
| gen. | atmospheric density | плотность воздуха |
| gen. | atmospherical density | плотность воздуха |
| Makarov. | average current density | средняя плотность тока |
| therm.eng. | axial current density | осевая плотность тока (в канале магнитогидродинамического генератора) |
| therm.eng. | axial current density | аксиальная плотность тока (в канале магнитогидродинамического генератора) |
| Makarov. | background density | оптическая плотность участка изображения, не несущего информацию |
| Makarov. | background density | оптическая плотность изображения, не несущего информацию |
| biol. | bacterial optical density | оптическая плотность бактерий |
| comp. | bit density | плотность битов |
| comp. | bit density | плотность бит |
| comp. | board density | плотность элементов на плате |
| geol. | borehole calipers run with density-neutron | каверномер со сборки плотностно-нейтронного метода |
| Makarov. | bound charge density | плотность связанных зарядов |
| refrig. | brine density | плотность рассола |
| therm.eng. | bubble population density | концентрация пузырей |
| refrig. | bulk density | плотность массы |
| geol. | bulk density of soil consistent with weighting water action | объёмный вес грунта с учётом взвешивающего действия воды (Aleks_Teri) |
| comp. | carbon nanocrystals-based ultrahigh-density memory | ЗУ со сверхбольшой плотностью записи данных на основе углеродных нанокристаллов |
| avia. | cargo density | плотность размещения груза |
| gen. | carrier density | концентрация носителей (фпп) |
| geol. | cathodic current density | плотность катодного тока (Millie) |
| biol. | cell plating density | плотность выращивания клеток (peregrin) |
| biol. | cesium chloride density-gradient centrifugation | центрифугирование в градиенте плотности хлористого цезия |
| Makarov. | character density | плотность записи символов |
| comp. | character density | плотность знаков |
| gen. | charge density wave | волна зарядовой плотности |
| gen. | charge density waves | волны зарядовой плотности |
| comp. | charge-carrier density | плотность носителей |
| geol. | charging density | плотность заряжания |
| comp. | chip density | плотность упаковки |
| comp. | circuit density | плотность упаковки |
| gen. | coal density | углеплотность |
| comp. | code density | плотность кода |
| therm.eng. | coexistence density | плотность на линии насыщения |
| Makarov. | cohesive energy density | удельная когезия |
| Makarov. | cohesive energy density | плотность энергии когезионной связи |
| Makarov. | collision density | удельное число столкновений за единицу времени |
| gen. | color density | зональная оптическая плотность участка цветного изображения |
| gen. | color density | оптическая плотность цветного изображения |
| gen. | color density | оптическая плотность краски (Александр Рыжов) |
| gen. | colour density meter | ФЭК (фотоэлектроколориметр) |
| gen. | colour density meter | фотоэлектроколориметр (ФЭК) |
| Makarov. | commensurable charge density waves | соизмеримые волны зарядовой плотности |
| Makarov. | comparison of conventional ab initio and density functional methods | сравнение традиционных неэмпирических методов с методами теории функционала плотности |
| gen. | complementary spherical electron density model | комплементарная модель сферической электронной плотности (CSEDM) |
| comp. | component density | плотность компонентов |
| comp. | conditional density | плотность условного распределения |
| comp. | conditional probability density | плотность условного распределения |
| gen. | conjugate gradient density matrix search method | метод поиска матрицы плотности с использованием сопряжённого градиента (CGDMS method; для улучшения сходимости в расчётах методом ССП) |
| refrig. | constant density | постоянная плотность |
| gen. | constrained density-functional theory | ограниченная теория функционала плотности (CDFT) |
| avia. | contours density | густота горизонталей (NikolaiPerevod) |
| gen. | copy density range | интервал оптических плотностей копии (Александр Рыжов) |
| gen. | counter-print density | плотность перетискиваемого изображения со свежеотпечатанного оттиска (Александр Рыжов) |
| geol. | crater density | плотность кратерирования (melly_dina) |
| therm.eng. | critical density | плотность в критической точке |
| therm.eng. | critical density | критическая плотность (вещества) |
| biol. | crown density | сомкнутость крон |
| Makarov. | current and polarization density functionals | функционалы плотности тока и поляризации |
| therm.eng. | current density | плотность потока |
| Makarov. | current-density functional theory | теория функционала плотности тока |
| Makarov. | current density, relative local | плотность тока относительная локальная |
| Makarov. | cylinder of constant density | цилиндр постоянной плотности |
| Makarov. | cylinder with inhomogeneous density | цилиндр с неоднородной плотностью |
| Makarov. | cylinder with inhomogeneous density | цилиндр c неоднородной плотностью |
| avia. | datum density | характерная плотность |
| agrochem. | degree of density | густота стояния |
| agrochem. | degree of density | степень уплотнения |
| biol. | degree of density | степень плотности |
| agrochem. | degree of density | густота насаждения |
| Makarov. | densities of spin pairs | плотности спиновых пар |
| avia. | density altitude | плотность воздуха на определённой высоте (Используется в барометрических высотомерах и указателях воздушной скорости Юрий Ж) |
| avia. | density altitude | высота соответствующая плотности воздуха по стандартной атмосфере |
| avia. | density altitude | высота по плотности (Density Altitude is formally defined as "pressure altitude corrected for nonstandard temperature variations.") |
| avia. | density altitude display | индикатор барометрической высоты |
| gen. | density analyzer | анализатор плотности (Alexander Demidov) |
| Makarov. | density coefficient | коэффициент плотности |
| Makarov. | density coefficient for packing fish | коэффициент плотности укладки рыбы |
| Makarov. | density coefficient for packing ice | коэффициент плотности укладки дроблёного льда |
| refrig. | density control device | прибор для регулирования плотности |
| Makarov. | density correlator | коррелятор плотности |
| Makarov. | density current | плотностное течение (вызванное разницей плотностей воды) |
| Makarov. | density-current beds | пласты, возникшие в результате плотностных течений |
| biol. | density-dependent | плотностно-зависимыми (zosya) |
| fishery | density-dependent compensation | компенсация зависимости от плотности |
| biol. | density-dependent factor | фактор, зависимый от плотности (популяции) |
| Makarov. | density distribution function | плотность вероятности |
| Makarov. | density effect | эффект плотности (для ионизационных потерь) |
| pack. | density filling | фасование по объёму (заполнение тары продукцией, порционность которой отмеряется мерной емкостью и выражается в объёмных единицах независимо от дробности получающейся массы алешаBG) |
| pack. | density filling machine | фасовочная машина, дозирующая продукцию по объёму |
| Makarov. | density fluctuations | флуктуации плотности (жидкости или газа) |
| Makarov. | density fluctuations | флуктуации концентрации |
| Gruzovik | density foliation | расслоение по плотности |
| Makarov. | density fractionation | фракционирование по плотности |
| agrochem. | density fractionation | разделение по удельному весу |
| Makarov. | density frequency function | плотность вероятности |
| Makarov. | density function | плотность распределения (вероятностей) |
| gen. | density function | плотность распределения (Alexander Demidov) |
| Makarov. | density functional | функционал плотности |
| Makarov. | density functional and extended-Hueckel theories | функционала плотности и расширенная Хюккеля теории (DF and EH theories) |
| Makarov. | density-functional calculations | расчёты методом функционала плотности |
| Makarov. | density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach | градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа |
| Makarov. | density functional method | метод функционала плотности |
| Makarov. | density functional study | исследование в рамках теории функционала плотности |
| Makarov. | density functional theory provides one of the most efficient ways of determining the electronic structure of atoms, molecules and solids | функционала плотности теория – один из наиболее эффективных методов определения электронного строения атомов, молекул и твёрдых тел |
| Makarov. | density functional theory with an approximate kinetic energy functional | теория функционала плотности с приближённым функционалом кинетической энергии |
| Makarov. | density functional theory with the local density approximation | метод функционала плотности в приближении локальной плотности |
| Makarov. | density-functional tight-binding potential | потенциал, полученный методом функционала плотности в приближении сильной связи |
| Makarov. | density-functional-theory calculations | расчёты методом теории функционала плотности |
| Makarov. | density gauge | измеритель плотности |
| Makarov. | density gradient electrophoresis | электрофорез в градиенте плотности |
| Makarov. | density gradient method | метод градиента плотности (для выделения спор микроспоридий, функционирования вирусов и т.п.) |
| avia. | density height | высота по плотности |
| biol. | density-independent factor | фактор, не зависимый от плотности (популяции) |
| Makarov. | density index | степень уплотнения |
| gen. | density index | показатель плотности населения |
| Makarov. | density isomer | изомер плотности |
| Makarov. | density law | закон почернения (фото) |
| gen. | density level | степень плотности (напр., воды soa.iya) |
| Makarov. | density-limiting factor | фактор ограничения популяции |
| geol. | density logging | каротаж плотностной |
| Makarov. | density matrix component | компонент матрицы плотности |
| Makarov. | density matrix evolution | эволюция матрицы плотности (DME; метод) |
| Makarov. | density matrix evolution method | метод эволюции матрицы плотности (DME method) |
| Makarov. | density matrix method | метод матрицы плотности |
| Makarov. | density-modulation admittance | полная проводимость |
| Makarov. | density of atmospheric water | плотность водяного пара в атмосфере |
| Makarov. | density of atmospheric water | плотность атмосферной воды |
| Makarov. | density of black body radiation | плотность излучения абсолютно чёрного тела |
| Makarov. | density of black body radiation | интегральная энергетическая светимость абсолютно чёрного тела |
| biol. | density of canopy | сомкнутость лесного полога |
| Makarov. | density of charge | объёмная плотность электрического заряда |
| agrochem. | density of cover | густота полога |
| agrochem. | density of crop | густота стояния культур |
| agrochem. | density of crop | густота насаждения культур |
| Makarov. | density of data | плотность записи |
| geol. | density of earth | плотность земного шара |
| gen. | density of fire | плотность артиллерийского огня |
| Makarov. | density of freight traffic | объём грузовых перевозок |
| Makarov. | density of freight traffic | грузонапряжённость |
| Gruzovik | density of goods | грузонапряжённость |
| geol. | density of hydrocarbons | плотность углеводородов |
| Makarov. | density of ice | плотность льда (масса льда в единице объёма) |
| Makarov. | density of impulse | импульс на единицу объёма |
| gen. | density of occupation | плотность заселения |
| geol. | density of oil | плотность нефти |
| Makarov. | density of paper | оптическая плотность бумаги |
| gen. | density of passenger traffic | объём пассажирских перевозок |
| biol. | density of plating | плотность посева |
| Gruzovik | density of population | сгущённость населения |
| Gruzovik | density of population | скученность населения |
| Gruzovik | density of population | населённость |
| gen. | density of population | плотность населения |
| Makarov. | density of radicals | плотность радикалов |
| Makarov. | density of rain water | плотность дождевой воды |
| geol. | density of reserves per unit area | плотность запасов на единицу площади (MichaelBurov) |
| Makarov. | density of ruling | густота штриховки (диффракционной решётки) |
| Makarov. | density of saturated vapor | плотность насыщенного пара |
| geol. | density of seismic coverage | плотность сети наблюдений (про сейсморазведку • Fig: 2. Showing Density of Seismic coverage. ArcticFox) |
| Makarov. | density of snow | плотность снега (отношение массы снежной пробы к её объёму) |
| Makarov. | density of snow | плотность снежного покрова |
| Makarov. | density of snow | плотность снега |
| Makarov. | density of snow water | плотность талой воды |
| agrochem. | density of stand | густота травостоя |
| agrochem. | density of stand | густота древостоя |
| Makarov. | density of states at Fermi level | плотность состояний на уровне Ферми |
| Makarov. | density of station network | густота сети метеорологических станций |
| biol. | density of stocking | полнота насаждения |
| biol. | density of sward | сомкнутость травяного покрова |
| gen. | density of sward | сомкнутость травянистого покрова |
| Makarov. | density of the air | плотность воздуха |
| geol. | density of the oil at the surface | плотность нефти на поверхности |
| Makarov. | density of the population | плотность населения |
| Makarov. | density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio | густота пульпы характеризуется отношением жидкого к твёрдому |
| Gruzovik | density of traverses | частота маршрутов |
| geol. | density of vegetation | плотность растительности (yerlan.n) |
| Makarov. | density of vorticity | вихревая плотность |
| Makarov. | density operator | матрица плотности |
| Makarov. | density profile | распределение плотности |
| Makarov. | density range | интервал плотностей (фотографического изображения) |
| Makarov. | density range | интервал плотностей (фото) |
| refrig. | density rate | степень плотности |
| refrig. | density rate | коэффициент плотности |
| gen. | density scorer | прибор для определения плотности (Anastasiya Lyaskovets) |
| Makarov. | density-standard method | метод стандарта плотности |
| Makarov. | density stratification | плоскостное расслоение |
| gen. | density stress | стресс, обусловленный высокой плотностью населения (Ремедиос_П) |
| geol. | density under reservoir condition | плотность в пластовых условиях |
| geol. | density under standard condition | плотность в стандартных условиях |
| Makarov. | density waves | волны плотности |
| comp. | denumerable density | счётное множество |
| Makarov. | differential density matrix overlap | дифференциальное перекрывание матриц плотности |
| Makarov. | differential electron density | карта распределения электронной плотности |
| Makarov. | differential electron density | диаграмма распределения электронной плотности |
| refrig. | differing density | переменная плотность |
| gen. | digital density analyzer | цифровой плотномер (Плотномеры представляют собой автоматические приборы, обеспечивающие измерение плотности жидких образцов. вики Alexander Demidov) |
| gen. | digital density meter | цифровой плотномер (emirates42) |
| Makarov. | direct atmospheric observations of positive ion densities and neutral densities | прямые наблюдения в атмосфере плотности положительных ионов и нейтральных частиц |
| Makarov. | dislocation density reduction | уменьшение плотности дислокаций |
| Makarov. | displacement density | плотность электрически индуцированного заряда |
| comp. | double-density | двойная плотность |
| comp. | double density | CD двойной плотности (dimock) |
| comp. | double density | двойная плотность |
| comp. | double density | CD компакт-диск двойной ёмкости (dimock) |
| comp. | double-density diskette | дискет с удвоенной плотностью |
| comp. | double-density diskette | дискета с двойной плотностью записи |
| comp. | down-time density | плотность длительности простоев |
| Makarov. | dry bulk density | сухая объёмная плотность |
| Makarov. | dry bulk density | объёмная плотность в сухом состоянии |
| gen. | dry density | плотность сухого материала (ABelonogov) |
| geol. | dry soil density | плотность сухого грунта (Himera) |
| gen. | echo-density | эхоплотность (albukerque) |
| biol. | economic density | плотность популяции на фактически занимаемой площади (при заселении пятнами) |
| biol. | economic density | плотность на фактически занимаемой площади |
| Makarov. | electron current densities | плотности тока электронов |
| Makarov. | electron current density induced by an external magnetic field | плотность электронного тока, индуцированного внешним магнитным полем |
| Makarov. | electron density | карта распределения электронной плотности |
| Makarov. | electron density | электронная концентрация |
| Makarov. | electron density | электронная плотность (не путать: распределение электронной плотности; см.также плотность заряда) |
| Makarov. | electron density | диаграмма распределения электронной плотности |
| Makarov. | electron density distribution functions | функции распределения электронной плотности |
| comp. | element density | плотность элементов |
| gen. | energy mass density | массовая плотность энергии (yevsey) |
| gen. | energy volumetric density | объёмная плотность энергии (yevsey) |
| gen. | equipment density | насыщенность техникой |
| Makarov. | estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular area | измерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов |
| Gruzovik, comp. | extra-high-density floppy disk | гибкий диск сверхвысокой плотности |
| Makarov. | first-order density matrix | матрица плотности первого порядка |
| refrig. | fixed density | установленная плотность |
| refrig. | flow density | плотность потока |
| refrig. | frost density | плотность инея |
| geol. | frozen soil density | плотность мёрзлого грунта (Himera) |
| avia. | fuel density | удельный вес топлива |
| refrig. | function of density | функция плотности |
| Gruzovik | gas density | удельный вес газов |
| therm.eng. | gas density balance | плотномер для газов |
| Makarov. | gradient-corrected exchange-correlation density functional | градиентно-корректированный обменно-корреляционный функционал плотности |
| Makarov. | grid-free density functional theory approach | приближение без использование сеток теории функционала плотности |
| avia. | ground air density | плотность воздуха у земли |
| geol. | groundwater bulk density | объёмный вес грунтовой воды (Aleks_Teri) |
| biol. | haptenic density | гаптенная плотность |
| agrochem. | haulm density | сомкнутость стеблестоя |
| agrochem. | haulm density | густота травостоя |
| avia. | haze density | плотность дымки |
| biol. | head density | плотность колоса |
| therm.eng. | heat insulation density | плотность утепляющего материала (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat insulation density | плотность утеплителя (MichaelBurov) |
| geol. | heavy density | тяжёлая среда |
| comp. | high density | высокое давление |
| avia. | high density air traffic | интенсивное воздушное движение |
| avia. | high-density airport | аэропорт высокой плотности воздушного движения |
| avia. | high density altitude | пониженная плотность атмосферы (т.е. полет в воздухе с плотностью, соответствующей большей высоте.  nasa.gov) |
| avia. | high density altitude area | зона меньшей плотности воздуха (при полёте на заданном угле атаки, условием постоянства подъёмной силы, есть постоянство скоростного напора. Если самолёт попадает в зону меньшей плотности воздуха, то скорость полёта должна быть увеличена для сохранения скоростного напора. Плотность воздуха уменьшается не только при подъёме на высоту, но и при увеличении температуры на той же высоте полёта. Попав в такие условия, самолёт оказывается как бы на более большой высоте, по условиям полёта.
Эту высоту называют "большей высотой по плотности воздуха" (high density altitude). Это такая высота, на которой в стандартной атмосфере будет такая же плотность воздуха, какая сейчас существует на более низкой высоте, но при температуре выше стандарта.
Так пилот самолёта, взлетающего в жару с равнинного аэродрома, должен понимать, что характеристики у самолёта будут, как будто он взлетает с горного аэродрома (расположенного на большей высоте). 'More) |
| Makarov. | high-density baler | пресс-подборщик с высокой плотностью прессования |
| gen. | High Density Bipolar 3 | биполярный код с высокой плотностью 3-го порядка (ABelonogov) |
| comp. | high-density bipolar coding | биполярное кодирование с высокой плотностью |
| comp. | high density CD | компакт-диск высокой плотности (dimock) |
| comp. | high-density circuit technique | технология схем с высокой плотностью упаковки |
| comp. | high-density cluster | кластер высокой плотности (schmidtd) |
| comp. | high-density coding | высоко-плотное кодирование |
| avia. | high-density configuration | компоновка кабины с плотным размещением кресел |
| gen. | high density construction | высокопрочная конструкция (herr_o) |
| Gruzovik, comp. | high-density disk | диск с повышенной плотностью |
| refrig. | high-density fill | насадка высокой плотности |
| avia. | high-density fuel | топливо высокой плотности |
| avia. | high-density fuel | топливо с высокой плотностью |
| avia. | high-density fuel | с высокой плотностью |
| Makarov. | high-density gas | газ высокой плотности |
| avia. | high-density goggles | лётные очки высокой оптической плотности |
| avia. | high-density goggles | защитные очки высокой оптической плотности |
| avia. | high-density landing system | система посадки для условий интенсивного движения |
| Makarov. | high density lipoprotein | липопротеин высокой плотности (HDL) |
| biol. | high-density lipoprotein | липопротеид высокой плотности (ЛВП) |
| Makarov. | high-density lipoproteins | альфа-липопротеины высокой плотности (HDL) |
| refrig. | high-density liquid | жидкость высокой плотности |
| comp. | high-density memory | ЗУ с высокой плотностью записи |
| comp. | high-density memory | ЗУ с большой плотностью записи данных |
| Makarov. | high density multichip modules | высокоплотные многослойные модули |
| comp. | high-density n-channel silicon-gate MOS technology | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки |
| refrig. | high-density packing | насадка высокой плотности |
| gen. | high-density polyester | полиэстер высокой плотности (Vadim Rouminsky) |
| pack. | high density polyethylene | полиэтилен низкого давления |
| avia. | high-density route | маршрут высокой интенсивности |
| avia. | high-density seating | плотная компоновка кресел |
| avia. | high-density seating | компоновка кресел с минимальным шагом |
| Makarov. | high-density shield | щитовая крепь высокой плотности (HDS) |
| Makarov. | high-density storage | ЗУ с высокой плотностью записи (данных) |
| comp. | high-density storage | ЗУ с высокой плотностью записи |
| avia. | high-density terminal area | зона аэродрома посадки с высокой плотностью воздушного движения |
| avia. | high-density terminal control area | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| avia. | high-density terminal control area | напряжённый УДР (MichaelBurov) |
| avia. | high-density terminal control area | УДР с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| avia. | high-density terminal control area | напряжённый узловой диспетчерский район (MichaelBurov) |
| avia. | high density TMA | напряжённый узловой диспетчерский район (MichaelBurov) |
| avia. | high density TMA | напряжённый УДР (MichaelBurov) |
| avia. | high density TMA | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| avia. | high density TMA | УДР с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| avia. | high-density traffic | воздушное движение большой плотности |
| avia. | high-density traffic | интенсивное движение |
| avia. | high density traffic environment | условия при высокой плотности воздушного движения |
| avia. | high-density use | эксплуатация ЛА при повышенной плотности компоновки (пассажирских кресел) |
| Makarov. | high energy density fuel | высокоэнергетическое топливо |
| Makarov. | high energy density materials | материалы с высокой плотностью энергии (HEDM) |
| Makarov. | high energy density physics | физика высоких плотностей энергии |
| Makarov. | high local-power density trip | аварийная остановка ядерного реактора из-за высокой локальной плотности выделения энергии |
| Makarov. | high local-power density trip | аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии |
| gen. | high population density | высокая плотность населения (ABelonogov) |
| avia. | high-energy density battery | батарея с высокой плотностью отдаваемой энергии |
| Makarov. | high-energy-density boom or bust | стержень или бюст с высокой плотностью энергии |
| Makarov. | high-energy-high-density materials | высокоэнергетические и высокоплотные материалы |
| avia. | high-traffic-density area | зона с высокой плотностью воздушного движения |
| gen. | housing density | плотность населения |
| refrig. | ice density | плотность льда |
| Gruzovik | in density | скученно |
| min.prod. | in situ density | объёмная масса ("Объемная масса горной породы (руды) – это масса единицы объёма породы в её естественном состоянии без нарушения свойственных ей пор, пустот и трещиноватости" (Багдасаров, Верчеба, Пальмов. Справочник горного инженера геологоразведочных партий. Москва, Недра, 1986) masizonenko) |
| refrig. | increased density | повышенная плотность |
| gen. | inducted charge density | плотность индукционного заряда (Freshman47) |
| gen. | Innovative solutions in production and application of low density polyethylene and polypropylene | Инновационные решения в области производства и применения полиэтилена низкой плотности и полипропилена (mrs.9) |
| Makarov. | instrument for measuring the density of snow used in snow surveys | прибор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках |
| Gruzovik | insufficient density of population | недонаселённость |
| refrig. | insulation density | плотность изоляции |
| gen. | intake charge density | плотность входящей горючей смеси (Freshman47) |
| Makarov. | integrating functions of atomic electron density | интегрирующие функции атомной электронной плотности |
| biol. | intermediate density lipoprotein | липопротеид средней плотности |
| Makarov. | intrinsic density | собственная концентрация (напр., носителей заряда) |
| refrig. | isothermal density | изотермическая плотность |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | полиэтилен низкой плотности |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | полиэтилен высокого давления |
| gen. | Lighting Power Density | плотность мощности освещения (Википедия Millie) |
| Gruzovik | line of equal ice density | изобалл |
| gen. | liquid density, KG/STD M3 | плотность жидкости КГ / СТНД. М3 |
| refrig. | liquid-vapor density rate | отношение плотности жидкой и паровой фаз |
| geol. | loading density | плотность в заряде |
| Makarov. | localised bond density | плотность локализованной связи |
| gen. | low density | имеющий малую плотность |
| biol. | low-density | с низкой плотностью |
| Gruzovik | low-density | неплотный |
| gen. | low-density | имеющий малую плотность |
| avia. | low-density alloy | сплав малой плотности |
| avia. | low-density blade | лопатка из материала малой плотности |
| geol. | low density gravity flow deposits | отложения гравитационных потоков с низкой концентрацией твёрдой фазы (О. Шишкова) |
| gen. | low-density housing estate | просторно застроенный микрорайон |
| biol. | low-density lipoprotein | липопротеид низкой плотности (ЛНП) |
| refrig. | low-density liquid | жидкость малой плотности |
| therm.eng. | low-density material placement | неплотное расположение материала (в засыпке) |
| biol. | Low density mononuclear cells | мононуклеарные клетки низкой массы, выделяемые на градиенте плотности (Andy) |
| refrig. | low-density refrigerant | холодильный агент малой плотности |
| avia. | magnetic flux density | плотность магнитного потока |
| Makarov. | magnetostatic-field energy density | плотность энергии магнитостатического поля |
| avia. | mass density | плотность (тела) |
| avia. | mass density | плотность массы |
| refrig. | material density | плотность материала |
| gen. | maximum density fuming nitric acid | дымящая азотная кислота максимальной плотности / концентрации |
| gen. | mean average density | средняя плотность |
| zool. | medium of constant density | однородная среда (keke) |
| comp. | memory density | плотность размещения элементов памяти |
| comp. | memory density | плотность записи |
| Makarov. | method for determining the limiting current density | способ определения предельной плотности тока |
| Makarov. | method of density functional | метод функционала плотности |
| gen. | millioptic density unit | единица миллиоптической плотности (emirates42) |
| Makarov. | model of a joint 2D-density of states with exponential tails in multiple quantum wells | модель двумерной плотности состояний с экспоненциальными хвостами в множественных квантовых ямах |
| Makarov. | molecular densities of states | плотность молекулярных состояний |
| Makarov. | molecular density | молекулярная концентрация |
| Makarov. | molecular density | концентрация молекул |
| zool. | Nesting density | гнездовая плотность (sai_Alex) |
| therm.eng. | neutron-flux density | плотность нейтронного потока |
| Makarov. | nuclear density | плотность ядра |
| Makarov. | nuclear density | плотность ядерного вещества |
| Makarov. | nuclear spectral density observed in optical Kerr measurements | ядерная спектральная плотность, наблюдаемая при измерениях оптического эффекта Керра |
| gen. | nucleonic density profiler | радиоизотопный профиломер (ABelonogov) |
| gen. | nutrient density | плотность питательных веществ (emirates42) |
| Makarov. | occupation density | степень заполнения |
| comp. | optical density | плотность почернения |
| gen. | optical density ratio | отношение оптических плотностей (emirates42) |
| gen. | optical-density units | единицы оптической плотности |
| Makarov. | optically induced density wave | светоиндуцированная волна плотности |
| comp. | optimum density | оптимальная плотность |
| pack. | packaging density | плотность упаковывания |
| refrig. | packing density | плотность упаковки (напр., грузов в холодильной камере) |
| comp. | packing density | коэффициент уплотнения |
| Gruzovik, comp. | paper density adjustment lever printer | рычаг настройки на плотность бумаги |
| agrochem. | particle density | удельный вес твёрдой фазы (почвы) |
| gen. | pedestrian density | плотность пешеходного потока (Ремедиос_П) |
| gen. | permeability cake density | плотность в мокром состоянии (The permeability cake density is the ratio between the mass and the wet volume of the filtercake. translit-nvrsk) |
| gen. | permissible land densities | допустимые нормы заселения |
| gen. | Petro-density characteristics | петроплотностные характеристики (Sunny Slonik) |
| comp. | pixel density | плотность пикселей (WiseSnake) |
| agrochem. | plant density | густота травостоя |
| agrochem. | plant density | густота древостоя |
| Makarov. | polarizability density | плотность поляризуемости |
| Makarov. | population density | заселённость (энергетических уровней) |
| gen. | population density | населённость |
| Makarov. | position probability density | плотность вероятности положения |
| zool. | poultry density | плотность посадки |
| gen. | poured density | насыпная плотность (Alexx B) |
| geol. | powder density determination | определение плотности породы в порошке |
| comp. | power flux density | плотность потока мощности |
| avia. | power spectral density | удельная мощность спектра |
| biol. | preparative density gradient | препаративный градиент плотности |
| gen. | print density | оптическая плотность изображения на оттиске (Александр Рыжов) |
| gen. | printing density | оптическая плотность отпечатков (Александр Рыжов) |
| gen. | probability density | плотность вероятностей |
| gen. | probability density function | плотность распределения вероятностей (AD) |
| refrig. | product density | плотность продукта |
| gen. | profile peak density | плотность выступов профиля (ABelonogov) |
| avia. | propellant bulk density | расчётная плотность ракетного топлива |
| geol. | pulp density | плотность пульпы |
| gen. | pulse density | плотность импульсов (Pothead) |
| comp. | quad-density disk | дискета для записи с четырёхкратной плотностью |
| Makarov. | quasi-constant-density tetroon | тетрон, наполненный газом с квазипостоянной плотностью |
| Makarov. | quasi-local-density approximation | приближение квазилокальной плотности |
| therm.eng. | radiation-flux density | плотность потока излучения |
| Makarov. | rapid growth of snow crystals in a snow mass through the decrease of its density or when the density remains the same | быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении её плотности |
| comp. | raster density | плотность растра |
| refrig. | reduced density | пониженная плотность |
| Makarov. | reduces density matrices | приведенные матрицы плотности |
| refrig. | refrigerant density | плотность холодильного агента |
| geol. | relative density | плотность |
| avia. | relative density factor | относительная массовая плотность (ЛА) |
| Makarov. | response of the electron density to the interaction between a pair of atoms is ubiquitous | ответственность электронной плотности за взаимодействие между парой атомов проявляется повсеместно |
| Makarov. | rest density | плотность покоя |
| Makarov. | rest density | плотность массы покоя |
| avia. | route traffic density | плотность движения на маршруте |
| geol. | sampling density | сеть опробования |
| refrig. | saturated liquid density | плотность насыщенной жидкости |
| refrig. | saturated vapor density | плотность насыщенного пара |
| avia. | sea level atmospheric density | плотность воздуха на уровне моря |
| avia. | sea level density | плотность на уровне моря |
| avia. | seating density | плотность размещения кресел |
| gen. | self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method | релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN (SIC-LSD-VWN-R method) |
| geol. | shooting density | плотность прострела (kitabski) |
| Makarov. | simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac | простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака |
| comp. | single-density disk | диск с одинарной плотностью |
| gen. | single-determinantal density-functional approach | однодетерминантное приближение теории функционала плотности |
| geol. | sludge density | консистенция глинистого шлама |
| geol. | sludge density | консистенция глинистого раствора или шлама |
| geol. | snow density | плотность снега |
| geol. | solid particles density | плотность частиц грунта (Himera) |
| Makarov. | sometimes density is attributed to your party as its peculiar feature | иногда тупость называют неотъемлемой чертой вашей партии |
| Makarov. | specific density | удельный вес (материала) |
| refrig. | specified density | обусловленная плотность |
| gen. | spin density wave | волна спиновой плотности |
| refrig. | stacking density | плотность укладки (напр., грузов в холодильной камере) |
| gen. | standard density of air | стандартная плотность воздуха (при 0°C и 760 мм рт. ст.) |
| Makarov. | stationary density wave | стационарная волна плотности |
| therm.eng. | steam density | плотность пара |
| biol. | stocking density | плотность посадки (напр., в аквакультуре) |
| biol. | stomatal density | плотность устьиц |
| comp. | storage density | плотность записи |
| refrig. | storage density | плотность укладки (напр., грузов в холодильной камере) |
| comp. | storage density | плотность размещения элементов памяти |
| comp. | storage density | плотность информации в ЗУ |
| refrig. | stowing density | плотность укладки (напр., грузов в холодильной камере) |
| Makarov. | stringent tests for widely used density functionals | наиболее жёсткие тесты для широко используемых функционалов плотности |
| biol. | sucrose density-gradient centrifugation | центрифугирование в градиенте плотности сахарозы |
| comp. | super density | сверхплотность (dimock) |
| Makarov. | symmetric-group-adapted reduced density operators | адаптированные по группе симметрии приведенные операторы плотности |
| gen. | tapped bulk density | объемная плотность после утряски (emirates42) |
| gen. | tapped density | плотность утряски (сыпучие вещества sunirk) |
| gen. | telephone density | плотность телефонной связи (Agnus_Dei) |
| therm.eng. | temperature-density coexistence curve | пограничная кривая в диаграмме "температура-плотность" |
| therm.eng. | thermal insulation density | плотность утепляющего материала (MichaelBurov) |
| therm.eng. | thermal insulation density | плотность утеплителя (MichaelBurov) |
| avia. | traffic density | плотность воздушного движения |
| gen. | transponder saturated flux density | предельная индукция транспондера (параметр – косм.) |
| comp. | ultrahigh-density memory | ЗУ со сверхбольшой плотностью записи данных |
| gen. | untapped bulk density | объемная плотность до утряски (emirates42) |
| gen. | urban density | плотность застройки (4uzhoj) |
| Makarov. | valence band density of states | плотность валентных полос состояний |
| Makarov. | valence-electronic density of states | плотность валентных электронных состояний |
| gen. | VAP density, KG/STD M3 | плотность пара, КГ / СТНД. М3 |
| geol. | variable density log | фазокорреляционная диаграмма (ФКД) |
| gen. | very low-density lipoprotein | липопротеин очень низкой плотности |
| biol. | very-low-density lipoprotein | липопротеин очень низкой плотности (VLDL stands for very-low-density lipoprotein. Your liver makes VLDL and releases it into your bloodstream. The VLDL particles mainly carry triglycerides, another type of fat, to your tissues. VLDL is similar to LDL cholesterol, but LDL mainly carries cholesterol to your tissues instead of triglycerides.) |
| Makarov. | volume charge density | пространственная плотность заряда |
| Makarov. | volume density | пространственная плотность |
| Makarov. | volume ionization density | объёмная плотность ионизации |
| refrig. | water ice density | плотность водного льда |
| refrig. | water vapor density | плотность водяного пара |
| gen. | Weibull density function | распределение скоростей ветра по Вейбуллу (ABelonogov) |
| Makarov. | weighted-density approximation | приближение взвешенной плотности |
| geol. | well density | плотность бурения (скв/км2; отношение числа всех пробуренных скважин к площади разбуриваемого объекта) |
| geol. | well density index | плотность бурения (m of borehole per sq. km Seregaboss) |
| Makarov. | wire density | плотность трасс (ИС) |
| therm.eng. | yielded power density | получаемая в результате плотность энергии (MichaelBurov) |
| therm.eng. | yielded power density | полученная плотность энергии (MichaelBurov) |
| refrig. | zero density | нулевая плотность |
| therm.eng. | zero-density specific heat capacity | удельная теплоёмкость при нулевой плотности |