| Subject | English | Russian |
| gen. | demotic alphabet | народные письмена |
| relig. | demotic script | демотическое письмо (Egyptian hieroglyphic writing of cursive form, in use in handwritten texts from the early 7th century ВС until the 5th century AD) |
| tech. | demotic writing | демотическое письмо |
| archaeol. | the demotic script | демотическое письмо (егип. курсивное для светского употребления) |
| gen. | written in demotic | написанный демотическим письмом |