| Subject | English | Russian |
| chem. | bag deflated rubber | резиновый мешок с выкачанным воздухом |
| transp. | deflated air bag | спущенная воздушная подушка (автомобиля) |
| transp. | deflated air bag | воздушная подушка автомобиля со выкачанным воздухом |
| account. | deflated asset | стоимость активов фирм, перерассчитанная в постоянных ценах |
| account. | deflated asset | стоимость активов фирм, перерассчитанная в неизменных ценах |
| econ. | deflated assets | стоимость активов фирм, пересчитанная в постоянных ценах |
| econ. | deflated assets | стоимость активов, пересчитанная в неизменных ценах |
| econ. | deflated assets | стоимость активов, пересчитанная в постоянных ценах (фирм) |
| econ. | deflated assets | стоимость активов, пересчитанная в постоянных ценах |
| econ. | deflated assets | стоимость активов фирм, пересчитанная в неизменных ценах |
| gen. | deflated balloon | сдутый шарик (Alex_Odeychuk) |
| geol. | deflated bed | выдутый ветром пласт |
| Makarov. | deflated bed | выветрелый пласт |
| slang | deflated breasts | уши спаниеля (mazurov) |
| surg. | deflated breasts | провисшие молочные железы (mazurov) |
| gen. | deflated breasts | обвисшая грудь (Because your breasts are made up primarily of fatty tissue, significant weight loss sometimes leaves them looking deflated. Deflated breasts don't pose any medical problems because there's no standard shape for healthy breasts, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. nikanokoi) |
| fin. | deflated by cost of living index deflation | индекса стоимости жизни |
| fin. | deflated by cost of living index deflation | дефлятировано переведено в сопоставимые цены с помощью |
| O&G, karach. | Deflated Contractor's Net Quarterly Cash Flow | Дефлятированное квартальное чистое движение денежных средств Подрядчика (bumblbee89) |
| O&G, karach. | Deflated Contractor's Net Quarterly Cashflow | Дефлятированное квартальное чистое движение денежных средств Подрядчика (Aiduza) |
| O&G, karach. | Deflated Contractor's Net Quarterly Cashflow | ДКЧДДСП (Aiduza) |
| O&G, karach. | Deflated Contractor's Net Quarterly Cashflow | Дефлятированное чистое квартальное движение денежных средств Подрядчика (Aiduza) |
| dipl. | deflated demand | пониженный спрос |
| astronaut. | deflated dome | надувное куполообразное сооружение с стравленным воздухом |
| econ. | deflated indicators | показатели, исчисляемые в постоянных ценах |
| econ. | deflated indicators | показатели, выраженные в постоянных ценах |
| account. | deflated rates of return | дефлированные нормы прибыли |
| plast. | deflated rubber bag | резиновый мешок с выкачанным воздухом |
| gen. | deflated self-esteem | заниженная самооценка (VLZ_58) |
| mil., arm.veh. | deflated tire | спущенная шина |
| mil., arm.veh. | deflated tire | ненакачанная шина |
| avia. | deflated tyre | спущенный пневматик |
| transp. | deflated tyre | ненакачанная шина |
| tech. | deflated tyre | спущенная шина |
| transp. | deflated wheel | спущенное колесо (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van | команда, выпустив из воздушного шара воздух, скатала и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона |