| Subject | English | Russian |
| GOST. | Aircraft dynamics in atmosphere. Terms, definitions and symbols | Динамика летательных аппаратов в атмосфере. Термины, определения и обозначения (ГОСТ 20058-80 Himera) |
| GOST. | Bipolar transistors. Terms, definitions and parameter symbols | Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров (ГОСТ 20003-74 Himera) |
| pharma. | Clinical safety data management: Definitions and standards for expedited reporting | Управление данными по клинической безопасности: определения и стандарты экстренной отчётности (Из "Методические рекомендации по подготовке разработчиками и производителями лекарственных препаратов, находящихся в обращении на территории Российской Федерации, периодических отчётов по безопасности лекарственных препаратов" Olgapassy) |
| progr. | cyclic and behavior definitions of a resource | определения циклов и поведения ресурса (ssn) |
| philos. | definitions and concepts | система понятий и определений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | definitions and concepts | понятия и определения (ssn) |
| philos. | definitions and concepts | круг понятий и определений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | definitions and declarations of variables | определения и описания переменных (ssn) |
| econ. | definitions and interpretations | определения и толкования |
| progr. | definitions and properties | определения и свойства (ssn) |
| pharma. | Definitions and standards for expedited reporting | Управление данными по клинической безопасности: определения и стандарты экстренной отчётности (Из "Методические рекомендации по подготовке разработчиками и производителями лекарственных препаратов, находящихся в обращении на территории Российской Федерации, периодических отчётов по безопасности лекарственных препаратов" Olgapassy) |
| pharm. | Definitions and Standards for Expedited Reporting | Терминология и стандарты экспресс-отчётности (Andy) |
| progr. | definitions are abound and multifaceted | определений много и они многогранны (ssn) |
| mil. | definitions at air burst | определение элементов стрельбы при наземном разрыве |
| mil. | definitions at air burst | определение элементов стрельбы при воздушном разрыве |
| mil. | definitions at ground burst | определение элементов стрельбы при наземном разрыве |
| mil. | definitions at ground burst | определение элементов стрельбы при воздушном разрыве |
| mil., artil. | definitions at the air burst | определение элементов стрельбы при воздушном разрыве |
| weap. | definitions at the target | определение элементов стрельбы при цели (ABelonogov) |
| comp., MS | definitions callout | выноска с определениями (A callout that is invoked through contextual UI to display reference data, such as definitions and synonyms, for the word selected) |
| electr.eng. | definitions concerning starters | определения, относящиеся к пускателям (ssn) |
| progr. | definitions file | файл определений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | definitions for terms | определения терминов (ssn) |
| progr. | definitions for the resource set theory | определения теории комплектности ресурсов (ssn) |
| progr. | definitions from other standards | определения из других стандартов (ssn) |
| progr. | definitions in the resource requirements theory | определения теории потребности в ресурсах (ssn) |
| progr. | definitions in this standard | определения настоящего стандарта (ssn) |
| comp. | definitions module | модуль определений |
| O&G, sakh. | definitions of abbreviations | перечень используемых сокращений и их толкование |
| O&G, sakh. | definitions of abbreviations | определения сокращений, применяемых в документах |
| O&G, sahk.r. | definitions of abbreviations document | перечень используемых сокращений и их толкование |
| scient. | definitions of concepts | определение понятий (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | definitions of internal variables | определения внутренних переменных (ssn) |
| progr. | definitions of modeling constructs | определения моделирующих конструкций (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| progr. | definitions of modularity | определение модульности (ssn) |
| progr. | definitions of properties of software lifecycle phases | определение свойств стадий жизненного цикла ПО (ssn) |
| progr. | definitions of properties of software lifecycle phases | определение свойств стадий жизненного цикла программного обеспечения (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| progr. | definitions of records | описания записей (ssn) |
| progr. | definitions of the root elements | определения корневых элементов (ssn) |
| progr. | definitions of the system call | определения системного вызова (ssn) |
| electr.eng. | definitions of types of terminals and terminations of controls | определения типов зажимов и соединений в управляющих устройствах (ssn) |
| progr. | definitions of value types | определения типов значений (ssn) |
| progr. | definitions of void functions | определения функций типа void (ssn) |
| mech. | definitions related to output | определения, относящиеся к программе вывода |
| progr. | definitions relating to software classes | определения, относящиеся к классам ПО (ssn) |
| progr. | definitions relating to software classes | определения, относящиеся к классам программного обеспечения (ssn) |
| avia. | definitions used in the given contract | термины, используемые в настоящем контракте (elena.kazan) |
| gen. | definitions used in this contract | термины договора (grigoriy_m) |
| scient. | the fact that two researchers use different definitions of | тот факт, что два исследователя используют разные определения ... |
| progr. | for formal definitions the set-theoretical and graph grammar-based approaches are used | для формальных определений используются теоретико-множественный и структурно-лингвистический подходы |
| tax. | general definitions article | общая статья договора (dimock) |
| progr. | generic type definitions and constructed types | определения обобщённых типов и конструируемые типы (ssn) |
| mil. | glossary of terms and definitions for military use | глоссарий терминов и определений для использования в военном деле |
| progr. | helpful definitions, instructions, or suggestions | полезные определения, инструкции или рекомендации (ssn) |
| progr. | internal definitions and block structure | внутренние определения и блочная структура (ssn) |
| fin. | Master Definitions Schedule | Генеральное приложение об определениях (snku) |
| busin. | Master Definitions Schedule | Приложение "Основные определения" (Nyufi) |
| progr. | nonlinear system definitions and properties | определения и свойства нелинейных систем (ssn) |
| pharm. | particle size fraction definitions for health-related sampling | определение гранулометрического состава частиц при санитарно-гигиеническом контроле (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | project definitions for printout | параметры настройки проекта для вывода на печать (ssn) |
| el. | propagation delay definitions for sequential components | определение задержки распространения для последовательностных компонентов (ssn) |
| progr. | reaching-definitions problem | задача достигающих определений (ssn) |
| progr. | small text boxes containing helpful definitions, instructions, or suggestions | маленькие текстовые окна, содержащие полезные определения, инструкции или рекомендации (ssn) |
| progr. | solution to the reaching-definitions problem | решение задачи достигающих определений (ssn) |
| progr. | source of bean definitions for the application context | источник определений компонентов в контексте приложения (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Suggestions for elements of a chemical weapons convention: definitions and criteria. Working paper | Предложения, касающиеся элементов для включения в конвенцию по химическому оружию: определения и критерии. Рабочий документ (внесён Румынией в Комитете по разоружению 17 июля 1981 г.; док. CD/197, submitted by Romania to the Committee on Disarmament on 17 July 1981; Doc. CD/197) |
| polit. | Symposium on Definitions and Measurement of Detente — East and West Perspectives | Симпозиум "Определение и оценка параметров разрядки. Точки зрения Востока и Запада" (Цюрих, 29 — 30 ноября 1979 г., Zurich, 29 — 30 November 1979) |
| law | terms and definitions used in the contract | термины и определения, используемые в договоре (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the aim of this book is to describe the principles of membrane filtration providing definitions and simple descriptions, as well as more extended theoretical considerations | цель данной книги – кратко описать принципы мембранной фильтрации, давая при этом определения, а также иногда более развёрнутый теоретический анализ |
| progr. | the C library provides definitions of the system call that are converted to the appropriate trap statements at compile-time | Библиотека С предоставляет определения системного вызова, которые во время компиляции преобразуются в соответствующие операторы ловушки |
| law | the definitions "adjusted earned income" and "earned income" in section 122.6 of the Act are repealed | Определения "скорректированный заработанный доход" и "заработанный доход", установленные в разделе 122.6 настоящего Закона, утратили силу (из текста закона Канады) |
| progr. | the formal definitions put forward so far have inspired wonder at their elegance and confidence in their precision | Предлагавшиеся до сих пор формальные определения вызывали восхищение своей элегантностью и уверенность в их точности (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| progr. | the set of type definitions can be partitioned into disjoined classes | множество определений типов можно разбить на непересекающиеся классы (ssn) |
| progr. | the types created by the elaboration of distinct type definitions are distinct types | Типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа, являются различными типами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| dipl. | these notions evade definitions, you know! | всё это понятия, которые не поддаются определению (bigmaxus) |
| progr. | Two type definitions always define two distinct types, even if they are textually identical | Два объявления типа всегда описывают два различных типа, даже если оба они текстуально идентичны (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | validate definitions at compile-time | проверять определения во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Virus and spyware definitions are out of date. | Определения вирусов и программ-шпионов устарели (Windows 8.1 Rori) |
| scient. | yet, most definitions view the essence of as | тем не менее большинство определений рассматривают сущность ... как ... |