| Subject | English | Russian |
| mil. | AA defense system | система противосамолётной обороны |
| mil. | AA defense system | зенитный комплекс |
| mil. | ABM defense system radar | РЛС противоракетного комплекса (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | active defense system | комплекс активной защиты |
| astronaut. | active defense system | активная система обороны |
| mil., avia. | active defense system | активная система защиты |
| mil., avia. | active missile defense system | активная система противоракетной обороны |
| mil., avia. | advanced air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны |
| tech. | advanced air defense system | усовершенствованная система ПВО |
| mil. | advanced air defense system | усовершенствованный ЗРК |
| mil., avia. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района |
| tech. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система ПВО передового района |
| mil. | advanced forward area air defense system | перспективная система ПВО передового района |
| mil., avia. | advanced man-portable air defense system | перспективный переносной зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced modular armor protection - active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
| mil., avia. | advanced modular armor protection – active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
| mil. | advanced radar-directed gun air defense system | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления |
| mil., avia. | advanced technology electronic defense system | электронная система защиты на базе перспективных технологий |
| mil. | Aegis defense system | корабельный зенитный ракетный комплекс "Иджис" (Киселев) |
| astronaut. | aerial defense system | система ПВО |
| mil. | aerospace defense system | система воздушно-космической обороны (англ. термин взят из кн.: Barnett J.R. Future War: An Assessment of Aerospace Campaigns in 2010 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Aerospace Defense Systems Office | управление систем воздушно-космической обороны |
| mil. | air-defense system | система противовоздушной обороны (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil. | air defense system | система противовоздушной обороны |
| mil. | air defense system | зенитный комплекс (ракетный или артиллерийский) |
| mil. | air defense system | комплекс ПВО (В. Бузаков) |
| mil. | air defense system | зенитный ракетный комплекс |
| mil. | air defense system | зенитный комплекс (ракетный или артиллерийский) |
| mil., avia. | air defense system | комплекс боевых средств противовоздушной обороны |
| mil. | air defense system | система ПВО |
| mil., avia. | Air Defense System Engineering Committee | комитет инженернотехнического обеспечения системы противовоздушной обороны |
| mil. | Air Defense System Engineering Committee | комитет инженерно-технического обеспечения систем ПВО |
| mil. | air defense system in overwatch role | зенитный комплекс с задачей прикрытия от авиации противника передвижения войск |
| mil., avia. | air defense system integrator | интегратор системы противовоздушной обороны |
| mil. | air defense system mathematical model | математическая модель системы ПВО |
| astronaut. | air defense system missile battalion | дивизион ЗУР |
| mil., avia. | air defense system simulation framework | концепция моделирования системы противовоздушной обороны |
| mil. | Air Defense Systems Command | командование систем ПВО |
| mil. | Air Defense Systems Directorate | управление систем ПВО (НАТО) |
| mil., avia. | Air Defense Systems Integration Division | отдел интеграции систем противовоздушной обороны |
| mil. | Air Defense Systems Integration Division | отдел по вопросам интеграции систем ПВО |
| mil. | Air Defense Systems Management Office | отдел руководства созданием систем ПВО |
| mil., avia. | Air Defense Systems Management Office | управление межведомственного технического обслуживания систем противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense systems operation division | оперативный отдел систем противовоздушной обороны |
| mil., avia. | Air Force Defense System Operations Center | оперативный центр оборонительных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force defense systems integrator | интегратор оборонительных систем военно-воздушных сил |
| astronaut. | air force missile defense system | противоракетный комплекс ВВС |
| astronaut. | air force missile defense system | система противоракетного оружия ВВС |
| tech. | airborne surveillance and intercept defense system | система обнаружения и перехвата воздушных целей |
| mil., avia. | airborne surveillance and intercept defense system | система обнаружения и перехвата воздушной цели |
| mil. | airborne/space-based laser space defense system | воздушно-космическая лазерная система ПКО |
| mil., avia. | air-support threat defense system | система противовоздушной обороны от аэродинамических летательных аппаратов |
| tech. | air-supported threat defense system | система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки |
| mil. | air-supported threat defense system | система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения |
| tech. | Alaskan integrated air defense system | комплексная система ПВО Аляски |
| mil. | Alaskan integrated air defense system | объединённая система ПВО зоны Аляски |
| astronaut. | all-altitude defense system | система ПВО, обеспечивающая защиту от нападения |
| astronaut. | all-weather defense system | всепогодная система ПВО |
| Игорь Миг | anti-air defense system | зенитная ракетная система |
| mil. | antiaircraft defense system | зенитный комплекс |
| tech. | antiaircraft defense system | система ПВО |
| mil. | anti-aircraft defense system | система противосамолётной обороны |
| mil. | anti-aircraft defense system | зенитный комплекс |
| mil., avia. | anti-aircraft defense system | система противовоздушной обороны |
| mil. | antiaircraft defense system | система противосамолётной обороны |
| mil. | antiballistic missile defense system | противоракетный комплекс |
| mil. | antiballistic missile defense system radar | РЛС противоракетного комплекса (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | antimissile defense system | система ПРО |
| biochem. | antioxidant defense system | антиоксидантная защитная система (iwona) |
| mil. | anti-rocket defense system | система защиты от неуправляемых ракет (контекстуальный перевод; Press TV Alex_Odeychuk) |
| mil. | antisatellite defense system | система противоспутниковой обороны |
| mil. | antiship missile defense system | корабельный ПРК для борьбы с ПКР |
| mil., avia. | antitank assault air defense system | комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны |
| mil. | antitank assault air defense system | противотанковый ЗРК |
| mil., avia. | area air defense system | зональная система противовоздушной обороны |
| astronaut. | area antimissile defense system | противоракетный комплекс для ПРО района |
| astronaut. | area antimissile defense system | система ПРО района |
| mil., avia. | area, convoy and fixed asset defense system | система противовоздушной обороны района, транспортных колонн и стационарных объектов |
| astronaut. | area-defense system | система противовоздушной обороны отдельных районов страны |
| avia. | area defense system | районная система ПВО |
| mil., avia. | area missile defense system | система противоракетной обороны района |
| astronaut. | area-type icbm defense system | система территориальной обороны |
| mil. | armored vehicle air defense system turret | башня БМ с ЗРК |
| mil. | Army advanced forward area air defense system | перспективный ЗРК СВ передового района |
| mil. | Army air defense system | система ПВО СВ |
| tech. | Army air defense system | система ПВО сухопутных войск |
| mil., avia. | Army air defense system | комплекс противовоздушной обороны сухопутных войск |
| mil. | Army air defense system | армейский ЗРК |
| mil. | Army Ballistic Missile Defense Systems Command | командование систем ПРО СВ |
| mil., avia. | Army Defense System Operations Center | центр управления системой обороны сухопутных войск |
| mil., avia. | Army low altitude air defense system | система противовоздушной обороны сухопутных войск для борьбы с низколетящей целью |
| mil. | automated air defense systems | автоматизированные системы управления ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | automatic air-defense system | автоматизированная система управления средствами ПВО |
| mil., avia. | automatic defense system | автоматическая система обороны |
| mil. | automatic Vulcan air defense system | автоматический зенитный артиллерийский комплекс Вулкан |
| mil. | autotrack Vulcan air defense system | зенитный артиллерийский комплекс Вулкан с РЛС автоматического сопровождения (целей) |
| mil., avia. | autotrack Vulcan air defense system | система управления огнём зенитного артиллерийского комплекса "Вулкан" |
| mil. | ballistic missile defense system | ПР комплекс |
| mil. | ballistic missile defense system | система ПРО |
| mil. | ballistic missile defense system | система обороны от баллистических ракет (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | ballistic missile defense system | система противоракетной обороны (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ballistic missile defense system | противоракетный комплекс |
| tech. | ballistic missile defense system technology program | программа разработки систем противоракетной обороны |
| mil., avia. | ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| mil., avia., obs. | Ballistic Missile Defense Systems Command | командование систем противоракетной обороны |
| mil. | Ballistic Missile Defense Systems Command | командование систем ПРО |
| mil. | battlefield air defense system | войсковой зенитный комплекс |
| mil. | biological defense system | система защиты от БО |
| mil. | BM Defense Systems command | управление систем оружия ПРО |
| mil. | BM Defense Systems command | командование систем оружия ПРО |
| mil., avia. | bomber defense system | система обороны бомбардировщика |
| mil. | broken air defense system | программа усовершенствования компонентов ЗРК (СВ) |
| mil., avia. | centralized air defense system | централизованная система противовоздушной обороны |
| mil. | Coast & Islands Defense System | Система обороны побережья и островов (WiseSnake) |
| mil. | collective NBC defense system | система коллективной ЗОМП |
| mil. | Command and Control Defense Systems Office | отдел систем руководства и управления МО |
| mil., avia. | continental air defense system | система противовоздушной обороны континентальной части США |
| tech. | continental air defense system | система ПВО континента |
| mil. | continental air defense system | система ПВО континентальной части США |
| mil. | Contraves/Raytheon air defense system | ЗРК фирм Контравес и Рейтон |
| int.circ. | custom chip for defense systems | заказная интегральная схема военного назначения (DARPA, 2021 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | defense system | оборонительная система |
| physiol. | defense system | иммунная система (iwona) |
| mil., avia. | defense system | система управления бортовым вооружением |
| mil. | defense system | система обороны |
| mil. | Defense System Acquisition Review council | совет МО по контролю приобретения вооружения и военной техники |
| mil., avia. | defense system development and demonstration | программа министерства обороны по разработке и испытаниям систем (program) |
| mil. | defense system evaluation squadron | эскадрилья проверки боеготовности систем ПВО |
| mil. | defense system operator | оператор системы защитных мер (РЭП) |
| mil., avia. | defense systems acquisition management | управление закупок вооружения и военной техники |
| tech. | Defense Systems Acquisition Review Council | Совет министерства обороны по закупкам систем оружия |
| mil., WMD | defense systems acquisition review council | совет по анализу закупок систем МО |
| mil. | Defense Systems Acquisition Review Council | совет МО по контролю приобретения систем оружия и военной техники |
| mil., avia. | Defense Systems Acquisition Review Council | совет министерства обороны по контролю за приобретением систем оружия |
| mil. | Defense Systems Analysis | оценка МО систем оружия и военной техники |
| mil., avia. | Defense Systems Analysis Group | группа системного анализа вооружённых сил |
| tech. | defense systems division | отделение разработки и производства систем военного назначения |
| mil. | Defense Systems Evaluation Group | группа оценки систем МО |
| mil. | Defense Systems Evaluation Squadron | эскадрилья оценки систем МО |
| mil. | Defense Systems Management College | колледж подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО |
| mil. | Defense Systems Management college | колледж специалистов по управлению разработкой систем МО |
| mil., WMD | defense systems management college | колледж управления оборонными системами |
| mil. | Defense Systems Management Group | группа специалистов по руководству разработкой систем МО |
| mil. | Defense Systems Management school | школа специалистов по руководству разработкой систем оружия и военной техники (МО) |
| mil. | Defense Systems Management School | школа подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО |
| mil., avia. | degradation of radar defense system | подавление системы радиолокационных станций противоракетной обороны |
| mil., avia. | degradation of radar defense system | подавление системы радиолокационных станций противовоздушной обороны |
| tech. | degradation of radar defense system | подавление системы РЛС ПВО |
| mil. | degradation of radar defense system | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО |
| mil., avia. | degradation of radar defense system program | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противоракетной обороны |
| mil., avia. | degradation of radar defense system program | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противовоздушной обороны |
| mil. | degradation of radar defense systems program | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО |
| mil., avia. | deployable ballistic missile defense system | развёртываемая система противоракетной обороны |
| mil. | deployable ballistic missile defense system | развёртываемая система ПРО |
| mil., WMD | designed to penetrate missile defense systems | предназначенный для прорыва ПРО (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| tech. | digitally integrated fleet air defense system | комплексная система цифрового управления средствами ПВО корабельного соединения |
| mil., avia. | Director of Air Defense Systems Integration | начальник управления совместного использования средств противовоздушной обороны |
| mil. | division air defense system | дивизионный ЗРК |
| mil., avia. | division air defense system | дивизионная система противовоздушной обороны сухопутных войск |
| mil. | division air defense system | система ПВО дивизии |
| mil. | duel-type ABM defense system | дуэльная система ПРО |
| mil. | duel-type ABM defense system | ПРК дуэльного типа |
| tech. | electronic defense systems division | отделение радиоэлектронных систем военного назначения |
| mil. | Electronic Defense Systems Division | управление систем РЭБ |
| mil., avia. | electronics defense systems division | отдел средств радиоэлектронной борьбы |
| astronaut. | European Aerospace and Defense System, European Aeronautic, Defense and Space Company | Европейский аэрокосмический и оборонный концерн |
| gen. | European Missile Defense System | ЕвроПРО (rechnik) |
| mil., avia. | expeditionary air defense system | экспедиционная система противовоздушной обороны |
| mil. | field ABM defense system | войсковой ПРК |
| mil. | field ABM defense system | полевой ПРК |
| astronaut. | field air defense system | полевой зенитный ракетный комплекс |
| astronaut. | field air defense system | войсковая система ПВО |
| mil., avia. | field army anti-ballistic missile intercept defense system | войсковой противоракетный комплекс сухопутных войск |
| mil., avia. | field army anti-ballistic missile intercept defense system | полевой противоракетный комплекс сухопутных войск |
| astronaut. | field army ballistic missile defense system | полевая система ПРО сухопутных войск |
| mil. | field army ballistic missile defense system | система ПРО полевой армии |
| mil. | for defense systems | для оборонных платформ (DARPA, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | for defense systems | для оборонных систем (DARPA, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | for defense systems | военного назначения (DARPA, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | force field ABM defense system | система ПРО с использованием силового поля |
| mil. | fortification defense system | система оборонительных сооружений |
| mil. | fortified AT defense system | оборудованная в инженерном отношении ПТО |
| Gruzovik, mil. | fortified defense system | долговременная оборона (амер.) |
| mil., tech. | fortified defense system | система оборонительных рубежей |
| mil., tech. | fortified defense system | система обороны на местности, оборудованной в инженерном отношении |
| Gruzovik, mil. | fortified defense system | долговременная оборонительная система |
| mil. | fortified defense system | укреплённый район |
| mil. | fortified defense system | система оборонительных сооружений |
| mil. | forward area air defense system | система ПВО передового района |
| mil. | forward area air defense system | ЗРК для войсковой ПВО передового района |
| mil., avia. | forward area air defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| mil. | forward area air defense system | система ПВО передового района |
| mil., avia. | forward area air defense system | система противовоздушной обороны передового района |
| mil. | forward area air defense system | зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | forward area anti-aircraft defense system | система противовоздушной обороны передового района |
| mil., avia. | forward area anti-aircraft defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| gen. | forward-area air defense system | передовая противовоздушная система |
| mil. | front-line defense system | оборонительная система передового рубежа |
| mil., avia. | future forward area air defense system | перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | GEC-Marconi Defense Systems | компания по военным системам "Дженерал электрик – Маркони" |
| mil., avia. | GEC-Marconi Defense Systems | компания по военным системам "Дженерал электрик - Маркони" |
| mil., avia. | General Electric-Defense System Department | отделение оборонительных систем оружия фирмы "Дженерал электрик компани" |
| mil., avia. | General Electric-Defense System Department | отделение оборонительных систем фирмы "Дженерал электрик компани" |
| mil., avia. | global integrated defense system | комплексная глобальная система обороны |
| astronaut. | global orbiting defense system | глобальная орбитальная система обороны |
| mil. | Gold Dome defense system | оборонная система "Золотой купол" (US MichaelBurov) |
| mil. | ground force air defense system | войсковая система ПВО |
| mil., avia. | ground-based air-defense system | наземная система противовоздушной обороны |
| astronaut. | ground-based antimissile defense system | наземная система |
| astronaut. | ground-based antisatellite defense system | наземная система противоспутниковой обороны |
| astronaut. | ground-based antisatellite defense system | наземная система противокосмической обороны |
| mil. | ground-based antisatellite defense system | наземный комплекс противоспутниковой обороны |
| mil. | ground-based gun aircraft unit barrage ABM defense system | система ПРО с помощью заградительных огневых завес авиационных пушек |
| mil. | ground-based midcourse defense system | наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | gun low altitude air defense system | зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| mil. | gun low altitude air defense system | маловысотный зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| mil., avia. | hard point defense system | система противоракетной обороны объекта, защищённого от ядерного взрыва |
| astronaut. | hard point defense system | система ПРО подземных стартовых позиций |
| mil. | hard point defense system | система ПРО объекта, защищённого в противоядерном отношении |
| mil. | hard-point defense system | ЗРК для ПВО объектов, оборудованных в противоядерном отношении |
| mil. | hard-point defense system | система ПРО объекта, защищённого в противоядерном отношении |
| mil., avia. | Hawaiian air defense system | система противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| mil. | Hawaiian air defense system | система ПВО Гавайских островов |
| mil. | Hawaiian Integrated Air Defense System | комплексная система ПВО зоны Гавайских островов |
| mil. | high clutter environment low-altitude air defense system | маловысотный ЗРК для поражения низколетящих целей в условиях сильных помех от местных предметов |
| mil., avia. | high-altitude defense system | высотная система противоракетной обороны |
| mil. | high-altitude defense system | высотная система ПРО |
| mil. | high-angle threat target aerial defense system | ЗРК для поражения целей с большим углом атаки объекта |
| mil. | high-endoatmospheric defense system | высотная система ПВО |
| tech. | high-endoatmospheric defense system | система противоракетной обороны для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы |
| mil., avia. | high-endoatmospheric defense system | система обороны в верхних слоях атмосферы |
| mil., avia. | high-endoatmospheric defense system | эшелон противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории |
| mil. | high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером |
| mil., avia. | high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером |
| mil., avia. | high-energy liquid-laser area defense system | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров |
| mil. | high-probability air defense system | система ПВО с высокой вероятностью поражения целей |
| mil., avia. | Iceland Air Defense System | система противовоздушной обороны Исландии |
| mil. | Iceland Air Defense System | система ПВО Исландии |
| mil., avia. | improved missile point defense system | усовершенствованная система объектовой противоракетной обороны |
| mil. | improved swimmer defense system | усовершенствованная система защиты от боевых пловцов |
| mil., avia. | improved Vulcan air defense system | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс "Вулкан" |
| mil. | improved Vulcan air defense system | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекса Вулкан |
| mil., avia. | infantry self-defense system | система самообороны пехоты |
| st.exch. | information, space and defense system | Информационная, космическая и оборонная система (dimock) |
| mil., avia. | inner-layer defense system | система обороны корабля на ближнем рубеже |
| mil. | integrated air defense system | единая система противовоздушной обороны |
| Gruzovik, mil., air.def. | integrated air-defense system | единая система противовоздушной обороны |
| mil., avia. | integrated air defense system | комплексная система противовоздушной обороны |
| mil. | integrated air defense system | комплексная система ПВО (тренажёр) |
| mil. | integrated antiairborne defense system | система комплексных мер борьбы с воздушными десантами |
| mil., avia. | integrated biological defense system | комплексная система защиты от боевых биологических средств |
| mil. | integrated defense system | объединённая система обороны |
| mil., avia. | integrated defense system | комплексная система противовоздушной обороны |
| mil., avia. | integrated defense system | объединённая система противовоздушной обороны и управления воздушным движением |
| mil. | integrated defense system | комплексная система обороны |
| mil. | integrated land-based air defense system | объединённый наземный комплекс ПВО |
| mil., avia. | integrated self-defense system | объединённая система обороны |
| mil. | interim low-altitude air defense system | промежуточный маловысотный ЗРК |
| mil., avia. | interim low-altitude air defense system | промежуточный маловысотный зенитный ракетный комплекс |
| mil. | Joint Continental Defense Systems Integration Planning Staff | объединённая группа планирования интеграции средств ПВО на континентальной части США |
| mil., avia. | joint continental defense systems integration planning staff | объединённый штаб планирования интеграции материковых систем обороны |
| mil., avia. | joint continental defense systems integration planning staff | объединённый штаб по планированию интеграции оборонительных систем на континентальной части |
| mil. | Korea air defense system | система ПВО Южной Кореи |
| radioeng. | laser air defense system | система ПВО, оснащённая лазерными средствами |
| mil. | laser air defense system | лазерный зенитный комплекс |
| mil. | laser defense systems | лазерная оборонительная система (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | laser satellite-defense system | ПКО с применением лазеров (проект) |
| mil. | last ditch ground-based ABM defense system | наземная система ПРО на конечном рубеже |
| mil., avia. | layer defense system | эшелонированная система обороны |
| mil. | layered defense system | эшелонированная система обороны |
| mil., avia. | light air defense system | лёгкий зенитный ракетный комплекс |
| mil. | lightweight air defense system | лёгкий зенитный комплекс |
| mil. | limited attack defense system | система обороны для отражения удара ограниченных сил и средств |
| mil., avia. | limited defense system | система обороны с ограниченными возможностями |
| mil., avia. | limited defense system | ограниченная система обороны |
| mil., avia. | low endoatmospheric defense system | система обороны на нижнем атмосферном участке |
| mil., avia. | low level air defense system | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| mil. | low-altitude air defense system | маловысотный зенитный комплекс |
| mil., avia. | low-altitude defense system | система обороны на малых высотах |
| mil. | low-altitude forward area air defense system | маловысотный зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | low-altitude, forward-area, anti-aircraft defense system | войсковой зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| el. | low-level air defense system | система обнаружения низколетящих целей |
| mil. | low-level air defense system | маловысотный зенитный комплекс |
| mil. | manpack air defense system battery | батарея ПЗРК |
| mil. | man-portable air-defense system | переносный ЗРК |
| mil. | man-portable air defense system | переносной зенитный ракетный комплекс (Киселев) |
| mil. | man-portable air-defense system | переносной зенитный ракетный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil. | man-portable air-defense system | ПЗРК (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | man-portable air defense system | переносный зенитный ракетный комплекс |
| mil. | man-portable air-defense system | переносной ЗРК (Alex_Odeychuk) |
| mil. | man-portable air defense system | ПЗРК (сокр. от "переносной зенитный ракетный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| mil. | manportable air defense system battery | батарея ПЗРК |
| UN | Man-portable air defense systems | ПЗРК |
| UN, weap. | Man-portable air-defense systems | Переносный зенитно-ракетный комплекс |
| mil., air.def. | manufacturer of air defense systems | завод по производству систем противовоздушной обороны (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., obs. | Marconi Defense System | компания "Маркони дифенс систем" |
| mil., avia. | Marconi Defense Systems Limited | компания "Маркони дифенс системз лимитед" |
| HF.electr. | medium extended air defense system | система воздушной защиты средней сложности |
| mil., avia. | medium extended air defense system | зенитная ракетная система средней дальности действия |
| mil., tech. | mine defense system | система минновзрывных заграждений (включая подразделения, содержащие и прикрывающие их) |
| mil. | missile defense system | система ПРО (denghu) |
| mil. | missile defense system | система противоракетной обороны (англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| gen. | missile defense system | ПРО (Olgy) |
| mil. | missile offense/defense system | наступательно-оборонительный РК |
| mil. | mobile air defense system | подвижный ЗРК |
| mil. | model of operator performance in air defense systems | модель действий оператора в системах ПВО |
| mil., avia. | modified air defense system | модернизированная система противовоздушной обороны |
| mil., avia. | modular ship defense system | модульная оборонительная система корабля |
| mil. | multilayer defense system weapon | оружие эшелонированной системы ПРО |
| mil. | multitier defense system weapon | оружие эшелонированной системы ПРО |
| mil., avia. | national defense system | национальная система обороны |
| gen. | national missile defense system | система национальной противоракетной обороны (НПРО Vanda Voytkevych) |
| mil., avia. | NATO integrated air defense system | объединённая система противовоздушной обороны НАТО |
| mil. | NATO integrated air defense system | объединённая система ПВО НАТО |
| mil., avia. | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия |
| physiol. | natural defense system | система естественной защиты (Игорь_2006) |
| mil., avia. | Navy Defense System Operations Center | оперативный центр системы обороны военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy theater wide defense system | система обороны театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил |
| mil. | Navy Theater-Wide Defense System | Морская высотная система ПРО на ТВД МВ СПРО на ТВД. Морская система высотной обороны на ТВД. (добыл Mr. Wolf  multitran.ru crockodile) |
| mil. | network of air defense systems | система ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | North Atlantic defense system | система обороны стран НАТО |
| mil., avia. | Norwegian Army Lowlevel Air Defense System | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели сухопутных войск Норвегии |
| mil. | Okinawan Air Defense System | система ПВО острова Окинава |
| mil. | optimum mix of short range air defense system | оптимальный вариант совместного использования ЗРК ближнего действия |
| mil. | orbital defense system | орбитальная оборонительная система (оружия) |
| tech. | orbital laser defense system | орбитальная лазерная система противокосмической обороны |
| mil., avia. | Otomat coastal defense system | система береговой обороны с применением противокорабельной ракеты "Отомат" |
| missil. | overcome a defense system | преодолеть систему противоракетной обороны (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | partially space-based ABM defense system | система ПРО с элементами космического базирования |
| mil., avia. | passive defense system | оборонительная система пассивного действия |
| mil., avia. | passive defense system | неизлучающая система обороны |
| mil. | passive defense system | система пассивной обороны |
| mil., WMD | penetrate missile defense systems | прорывать ПРО (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | perimeter defense system | система круговой обороны |
| Gruzovik, mil. | permanent defense system | долговременная оборонительная система |
| mil. | permanent defense system | долговременная оборона |
| mil., avia. | phase-1 strategic defense system | система стратегической обороны, развёртываемая на первом этапе |
| mil. | plan to deploy a missile defense system | план развёртывания системы противоракетной обороны (англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| avia. | point air defense system | объектовая система ПВО |
| astronaut. | point defense system | система оружия для защиты одиночного объекта |
| gen. | Point Defense System | система ПВО объекта |
| astronaut. | point defense system | система оружия для прикрытия одиночного объекта |
| mil., avia. | point defense system | объектовая система противоракетной обороны |
| mil., avia. | point defense system | объектовая система противовоздушной обороны |
| gen. | Point Defense System Development | разработка системы ПВО объекта |
| mil., avia. | point defense system development | разработка объектовой системы противоракетной обороны |
| mil., avia. | point defense system development | разработка объектовой системы противовоздушной обороны |
| tech. | point missile defense system | система противоракетной обороны объекта |
| mil., avia. | post-boost defense system | система противоракетной обороны на послестартовом участке траектории межконтинентальной баллистической ракеты |
| mil. | product improved Vulcan air defense system | усовершенствованный серийный образец зенитного артиллерийского комплекса Вулкан |
| mil., avia. | Racal Radar Defense Systems | компания "Ракал дифенс системз" |
| radioeng. | radar-directed air defense system | система ПВО с РЛС наведения |
| mil. | reconsider plans to deploy a missile defense system | пересматривать планы по развёртыванию системы противоракетной обороны (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Ryukyu Air Defense System | система автоматизированного управления средствами противовоздушной обороны на островах Рюкю |
| mil. | Ryukyu air defense system | система ПВО на островах Рюкю |
| mil., avia., obs. | Safeguard ballistic missile defense system | система противоракетной обороны "Сейфгард" |
| mil., avia., obs. | Safeguard defense system | система противоракетной обороны "Сейфгард" |
| mil. | satellite-based defense system | система ПРО космического базирования |
| mil. | screening ABM defense system | экранирующая система ПРО |
| mil. | screening ABM defense system | заградительная система ПРО |
| Игорь Миг | seaborne air defense system | зенитный комплекс морского базирования |
| Игорь Миг | seaborne air defense system | корабельная версия зенитного ракетно-пушечного комплекса (конт.) |
| Игорь Миг | seaborne air defense system | комплекс ПВО морского базирования |
| immunol. | self-defense system | цитокиновая система (клеточная система растворимых иммуномедиаторов) |
| mil. | self-defense system | система индивидуальной защиты |
| mil. | self-defense system | система для самообороны (ЛА, корабля) |
| mil. | self-defense air defense system | зенитный комплекс для индивидуальной самообороны |
| mil. | self-defense air defense system | зенитный комплекс для индивидуальной защиты |
| mil. | semiautomatic air defense system | полуавтоматическая система ПВО |
| mil. | ship air defense system | корабельный зенитный комплекс |
| tech. | ship antimissile integrated defense system | корабельная противоракетная система средств радиоэлектронной разведки, оружия и средств создания радиопомех |
| tech. | ship antimissile integrated defense system | комплексная система противоракетной защиты надводных кораблей |
| mil. | ship defense system | система обороны корабля |
| mil. | ship integrated electronic location and defense system | корабельная комплексная электронная система обнаружения целей и создания помех |
| mil., navy | ship self-defense system | корабельный комплекс самообороны (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ship self-defense system | корабельная система самообороны |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | корабельные средства ПВО |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | корабельная ПВО |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | корабельный ЗРК |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | морской зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | корабельный комплекс ПВО |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | корабельная версия зенитного ракетно-пушечного комплекса (конт.) |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | комплекс ПВО морского базирования |
| mil. | ships integrated defense system | корабельная комплексная система обороны |
| mil., avia. | ships integrated electronic location and defense system | комплексная электронная корабельная система обнаружения целей и создания помех |
| mil. | short-range air defense system | ЗРК ближнего действия |
| tech. | short-range air-defense system | система ПВО ближнего действия |
| mil., avia. | short-range air defense system | система ближней противовоздушной обороны |
| mil. | short-range air defense system | система ближней ПВО |
| mil. | short-range ballistic missile defense system | система обороны от оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | simulated air defense system | имитируемая радиолокационная станция системы противовоздушной обороны (radar) |
| mil. | simulated air defense system | система моделирования условий прорыва ПВО |
| tech. | simulated air defense system radar | имитируемая РЛС системы ПВО |
| mil., avia. | site defense system | система противоракетной обороны стартовых позиций |
| mil. | site defense system | система обороны комплекса |
| mil., avia. | site tactical optimized range air defense system | тактический зенитный ракетный комплекс оптимизированной дальности |
| tech. | site tactical optimized range air defense system | тактическая оптимизированная система ПВО объекта |
| mil. | site tactical optimized range air defense system | тактический ЗРК оптимизированной дальности |
| mil., avia. | small surface-to-air ship self-defense system | малогабаритный зенитный ракетный комплекс для самообороны корабля |
| mil. | small surface-to-air ship self-defense system | малогабаритный ЗРК для самообороны корабля |
| mil. | space defense system | система противокосмической обороны |
| mil. | space defense system | система ПКО |
| mil. | Sprint air-directed defense system | система ПРО с использованием ПР Спринт |
| tech. | submarine air defense system | система ПВО подводных лодок |
| mil. | support of airmobile operations through destruction of enemy air defense systems | обеспечение аэромобильных операций уничтожением ЗРК противника |
| mil. | surface ship torpedo defense system | система противоторпедной защиты надводных кораблей |
| mil., avia. | surface torpedo defense system | система противоторпедной защиты надводных кораблей |
| mil., avia. | surface-to-air aircraft/missile defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны / противоракетной обороны |
| mil. | tactical air defense system | тактический комплекс ПВО |
| mil. | tactical air defense system | система войсковой ПВО |
| mil., avia. | terminal high altitude area defense system | комплекс высотной зональной противоракетной обороны на театре военных действий (предназначен для высотного заатмосферного перехвата (на дальностях до 200 км и высотах до 150 км) ракет средней дальности при создании зональной системы ПРО на театре военных действий Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | terminal missile defense system | комплекс ПРО на конечном участке траектории МБР (financial-engineer) |
| Игорь Миг | THAAD missile defense system | ПРК THAAD |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | третий позиционный район США (MichaelBurov) |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | ТПР ПРО США (MichaelBurov) |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | ТПР (Eastern Europe MichaelBurov) |
| mil. | torpedo defense system | система противоторпедной защиты |
| nautic. | torpedo defense system | подводная защита |
| mil. | towed low-level air defense system | буксируемый маловысотный зенитный комплекс |
| mil., avia. | underwater defense systems and countermeasures | средства обороны и противодействия под водой |
| astronaut. | urban defense system | ПРО крупных городов |
| mil., avia. | urban defense system | система противоракетной обороны / противовоздушной обороны крупных городов |
| mil. | vehicle integrated defense system | комплексная система защиты БМ |
| mil., avia. | very low level air defense system | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| mil. | Vulcan air defense system | зенитный артиллерийский комплекс Вулкан |
| mil., avia. | Western Defense System | система обороны Запада |