| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced defense communications satellite program | программа создания перспективной системы военной спутниковой связи |
| mil. | advanced defense communications satellite program | программа создания перспективных военных спутников связи |
| mil., astronaut. | advanced defense satellite communications program | программа разработки перспективной системы военной спутниковой связи |
| astronaut. | advanced space defense program office | отделение перспективных программ в области противокосмической обороны |
| mil. | Army Air Defense Program Plan | план-программа разработки средств ПВО СВ |
| mil. | Army five-year defense program | пятилетняя военная программа развития СВ |
| mil., avia. | army materiel command program executive office - air defense | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office – air defense | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army theater missile defense program office | отдел по реализации программы противоракетной обороны на театре военных действий |
| mil. | assistant secretary for Defense Programs | помощник министра по программам МО |
| mil., WMD | assistant secretary of defense for program analysis and evaluation | помощник министра обороны по анализу и оценке программ |
| mil., WMD | assistant to the secretary of defense for nuclear and chemical and biological defense programs | помощник министра обороны по вопросам программ ядерной, химической и биологической защиты (США) |
| tech. | ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
| mil., avia. | ballistic missile defense program | программа разработки средств противоракетной обороны |
| mil. | ballistic missile defense program | программа разработки средств ПРО |
| mil., avia. | ballistic missile defense program manager | руководитель программы разработки средств противоракетной обороны |
| mil. | ballistic missile defense program manager | руководитель программы разработки средств ПРО |
| mil., avia. | Ballistic Missile Defense Program Office | управление программ разработки средств противоракетной обороны |
| mil. | Ballistic Missile Defense Program Office | управление программ разработки средств ПРО |
| tech. | ballistic missile defense system technology program | программа разработки систем противоракетной обороны |
| mil., avia. | ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| mil., avia. | ballistic missile defense test program | программа испытаний средств противоракетной обороны |
| mil. | ballistic missile defense test program | программа разработки технологической основы системы ПРО |
| mil. | BM Defense Program manager | руководитель работ по программе разработки средств ПРО (СВ) |
| mil. | BM Defense Program office | управление строительства систем ПРО |
| mil. | bolster the missile defense program | активизировать программу противоракетной обороны (контекстуальный перевод; Fox News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | bolster the missile defense program | активизировать программу противоракетной обороны |
| mil. | civil defense adult education program | программа обучения населения в системе ГО |
| mil. | civil defense career development program | программа повышения квалификации персонала ГО |
| mil. | civil defense education program | программа обучения в системе ГО |
| mil. | Civil Defense University Extension Program | программа курсов усовершенствования по ГО при университете |
| mil. | civil/defense disposal program | программа рассредоточения государственных учреждений и военно-промышленных объектов |
| mil. | consolidated defense information program | сводная программа использования военной информации |
| mil. | consolidated defense intelligence program | сводная программа военной разведки |
| mil. | damage-limiting strategic defense program | программа стратегической обороны по ограничению вероятных последствий ЯУ |
| mil., avia. | defense acquisition improvement program | программа совершенствования системы закупок министерства обороны |
| mil., avia. | Defense Acquisition Program Administration | управление программ закупок вооружения и военной техники министерства обороны |
| tech. | Defense Advanced Research Program Agency | Управление перспективных исследований и разработок министерства обороны |
| astronaut. | defense communications satellite program | программа разработки военных связных спутников |
| tech. | defense communications satellite program | программа создания системы военной спутниковой связи |
| mil. | defense cooperation program | программа сотрудничества в области обороны |
| mil. | defense cooperation program | программа военного сотрудничества |
| mil. | defense development and production sharing program | программа передачи информации по НИОКР и разработки межнациональных проектов |
| mil., avia. | defense development exchange program | программа обмена опытом разработок министерства обороны США |
| tech. | Defense development exchange program | программа обмена данными по разработкам министерства обороны |
| mil. | Defense Development Exchange Program | программа обмена разработками МО по НИОКР |
| mil. | defense development exchange program | программа обмена военными разработками по НИОКР |
| mil. | Defense Dissemination Program | программа распределения информации МО |
| mil., WMD | defense environmental restoration program | программа восстановления окружающей среды оборонных объектов |
| mil. | Defense inactive item program | программа создания запаса предметов снабжения МО |
| mil. | Defense Industrial Facilities Protection Program | программа мер защиты промышленных объектов МО |
| mil., avia. | defense industrial facilities protection program | программа охраны военно-промышленных объектов |
| mil. | Defense Industrial Security Program | программа МО по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях |
| mil., avia. | defense industrial security program | программа обеспечения секретности оборонно-промышленных программ |
| mil., avia. | defense industry productivity program | программа повышения производительности труда в оборонной промышленности |
| mil. | Defense Industry Studies Program | программа МО по исследованию промышленных предприятий |
| mil., avia. | defense industry study program | программа военно-промышленных исследований |
| mil. | Defense Information Systems Technical Service Program | программа технического обеспечения военных информационных систем |
| tech. | Defense integrated data system program management office | служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны |
| mil. | Defense integrated data system program management office | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО |
| mil. | Defense investigation program | программа МО по вопросам специальных расследований |
| mil. | Defense investigative program office | отдел по реализации программ специальных расследований МО |
| mil. | Defense item entry control program | программа контроля поступления предметов снабжения МО |
| tech. | defense language program | программа разработки алгоритмических языков для министерства обороны |
| mil. | Defense Language Program | программа МО по изучению иностранных языков |
| mil., avia. | defense language program | программа изучения иностранных языков в вооружённых силах |
| mil. | defense language program | программа изучения иностранных языков в ВС |
| mil. | Defense Logistics Studies Information Exchange Program | программа обмена информацией для изучения вопросов МТО МО |
| tech. | defense material standardization and specification program | программа разработки стандартов и технических условий на материалы военного назначения |
| mil. | Defense Materiel Interservicing Program | программа МО по организации взаимного обслуживания вооружения и техники |
| mil. | Defense Materiel Specifications and Standards Program | программа МО по вопросам спецификаций и стандартов материальных средств |
| mil. | Defense Materiel Utilization Program | программа использования материальных средств МО |
| tech. | defense meteorological satellite program | программа работы военных метеорологических спутников |
| mil. | Defense Meteorological Satellite Program | система военных метеорологических спутников |
| HF.electr. | Defense Meteorological Satellite Program | программа метеорологических и оборонных спутников |
| mil. | Defense Meteorological Satellite Program | программа использования метеорологических спутников МО |
| mil., astronaut. | defense meteorological satellite program | программа использования метеорологических спутников министерства обороны |
| astronaut. | Defense Meteorological Satellite Programme | Метеорологическая спутниковая программа Министерства обороны США (US; ДМСП) |
| mil. | Defense Military Intelligence Program | программа МО по военной разведке |
| mil. | defense military intelligence program | программа военной разведки |
| mil. | Defense Navigation Satellite Development Program | программа разработки военных навигационных спутников |
| mil., WMD | defense occupational health readiness system program manager | диспетчер программ системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| mil. | defense procurement program | программа военных закупок |
| mil. | defense program | программа в области обороны |
| econ. | defense program | программа оборонных мероприятий |
| mil. | defense program | военная программа |
| mil. | Defense Program Analysis committee | комитет по анализу военных программ |
| mil. | Defense Program Management Office | отдел МО по руководству программой |
| mil. | Defense program memorandum | меморандум по программе МО |
| mil., avia. | defense program memorandum | меморандум по программе министерства обороны |
| mil., avia. | Defense Program Operation | операция по программе вооружённых сил |
| mil. | defense program operation | операция по военной программе |
| mil. | defense program questionnaire | вопросник по военным программам (НАТО) |
| mil. | defense program review | анализ военных программ |
| mil. | Defense Program Review Committee | комитет по анализу военных программ (СНБ) |
| econ. | defense programme | программа оборонных мероприятий |
| mil., WMD | defense programs | оборонные программы |
| mil. | Defense Programs, Department of Energy assistant secretary | помощник министра энергетики по военным программам |
| mil. | Defense Reconnaissance Support program | программа обеспечения военной разведки |
| mil. | Defense Reconnaissance Support Program | программа мер обеспечения разведки МО |
| mil. | Defense SAAMS Program Management Office | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки МО |
| mil., avia. | Defense SAAMS Program Management Office | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки министерства обороны |
| mil. | Defense Satellite Communications Program | программа создания военной системы спутниковой связи |
| mil., astronaut. | defense satellite communications program | программа создания спутниковой системы связи |
| mil. | Defense Satellite Communications Systems Application Program | программа использования военной системы спутниковой связи (МО) |
| mil., astronaut. | defense satellite system application program | программа применения системы спутников министерства обороны |
| mil., avia., USA | Defense Scie ntist Immigration Program | программа министерства обороны по иммиграции учёных |
| mil. | Defense Science Program | научно-исследовательская программа МО |
| mil. | Defense Scientists Immigration Program | программа МО по обеспечению иммиграции учёных |
| mil. | Defense Sensor Interpretation and Application Training Program | программа подготовки специалистов МО по анализу и использованию данных средств обнаружения |
| mil., avia. | defense sensor interpretation and applications training program | программа министерства обороны по обучению дешифрированию данных разведывательной аппаратуры и их применению |
| mil. | Defense Standardization Program | программа стандартизации МО |
| mil. | defense standardization program | программа стандартизации вооружённых сил |
| mil. | Defense Support program | программа тылового обеспечения МО |
| mil. | Defense Support Program | программа обеспечения обороны (спутники системы ДСП для фиксирования запусков) |
| mil. | Defense Support Program | программа обеспечения ПРО |
| mil., astronaut. | defense support program | программа создания спутниковой системы обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| mil. | Defense Work Measurement Standard Time Data Program | программа МО по разработке типовых временных нормативов для оценки выполняемых работ |
| mil., avia. | degradation of radar defense system program | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противоракетной обороны |
| mil., avia. | degradation of radar defense system program | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противовоздушной обороны |
| mil. | degradation of radar defense systems program | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО |
| mil. | Department of Defense Claimant Program | программа мероприятий МО по удовлетворению претензий |
| mil., avia. | Department of Defense Claimant Program | программа претендентов министерства обороны США |
| mil. | Department of Defense Precious Metals Recovery Program | программа МО по извлечению драгоценных металлов (из электронных приборов) |
| mil. | Department of Defense Procurement and Logistics Cost Reduction Program | программа МО по сокращению расходов на закупки и МТО |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs | заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом |
| mil., WMD | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия |
| mil., WMD | director of acquisition program integration, office of the under secretary of defense for acquisition | начальник отдела по координации программы военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам |
| tech. | Director of Defense program analysis and evaluation | начальник управления анализа и оценки программ министерства обороны |
| mil. | Director of Defense Program Analysis and Evaluation | начальник управления анализа и оценки программ МО |
| astronaut. | DMSP: Defense Meteorological Support Program | Программа оборонного метеорологического обеспечения (AllaR) |
| mil. | European Defense Improvement Program | программа совершенствования обороны Европы (НАТО) |
| mil., avia. | European defense improvement program | программа совершенствования обороны европейских стран |
| mil. | excess defense articles program | программа передачи другим государствам неиспользуемой военной техники и имущества |
| mil. | excess defense articles program | программа продажи другим государствам лишней военной техники и имущества |
| mil. | excess defense articles program | программа передачи другим государствам лишней военной техники и имущества |
| mil. | excess defense articles program | программа продажи другим государствам неиспользуемой военной техники и имущества |
| mil. | excess defense articles program | программа реализации излишествующего военного имущества |
| mil., avia. | extended air defense test bed program | программа создания испытательного стенда для отработки задач усовершенствованной противовоздушной обороны |
| mil. | Five-Year Defense Program | пятилетняя военная программа (развития ВС) |
| mil. | General Defense Intelligence Program | общая программа МО по разведке |
| mil. | General Defense Intelligence program | общая программа военной разведки |
| mil., avia. | general defense intelligence program | общая программа организации военной разведки |
| mil. | General Purpose Programs Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по программам общего назначения |
| astronaut. | hardsite defense program | программа работ по изучению возможности системы |
| tech. | initial and advanced defense communications satellite programs | начальная и перспективная программы создания системы военных спутников связи |
| mil. | Initial Defense Communications Satellite Program | программа создания основной системы спутников связи военного назначения |
| tech. | initial defense communications satellite program | начальная программа создания системы военных спутников связи |
| tech. | initial defense communications satellite program augmentation | форсирование сроков разработки начальной программы создания системы военных спутников связи |
| mil. | Initial Defense Communications Satellite Program – Augmented | расширенная программа создания основной системы спутников связи военного назначения |
| mil., astronaut. | initial defense communications satellite program-augmented | расширенная программа создания основной системы военных спутников связи |
| mil. | initial defense satellite communications program | программа создания основной военной системы спутниковой связи |
| mil., astronaut. | initial defense satellite communications program | программа создания первоначальной военной системы спутниковой связи |
| mil., avia., BrE | integrated defense avionics programme | программа разработки комплексного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., astronaut. | interim defense communications satellite program | промежуточная программа создания системы военных спутников связи |
| mil., astronaut. | interim defense satellite communication program | временная программа создания военных спутников связи |
| mil., avia. | Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты |
| mil., avia. | joint program office biological defense | объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства |
| mil., avia. | Joint Tactical Missile Defense Program Office | объединённое управление программой противоракетной обороны от тактических ракет |
| mil. | Joint Tactical Missile Defense Program Office | объединённое управление по программам обороны от тактических ракет |
| mil. | long-term defense program | долгосрочная военная программа |
| mil. | long-term defense program | долгосрочная военная программа (НАТО) |
| mil., WMD | major defense acquisition program | основная программа закупок военной техники |
| mil. | major defense acquisition program | программа крупных военных закупок |
| mil., avia. | major defense acquisition program | программа основных закупок вооружения и военной техники |
| mil. | manager BM Defense Program manager | руководитель работ по программе разработки средств ПРО (СВ) |
| mil. | medical material program for defense against biological and chemical agents | программа обеспечения медицинским имуществом для защиты от ББС и ОВ |
| mil. | mid-term defense program | среднесрочная военная программа (НАТО) |
| mil. | mid-term defense program | среднесрочная военная программа (НАТО) |
| mil., avia. | military attache for defense programs | военный атташе по вопросам обороны |
| mil. | missile defense program | программа противоракетной обороны (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | missile defense program | программа ракетной обороны |
| mil. | mutual defense assistance material program | программа обеспечения материальными средствами в рамках оказания взаимной военной помощи |
| gen. | Mutual Defense Assistance Program | Программа взаимной оборонительной помощи |
| mil., avia. | mutual defense assistance program | программа министерства обороны по вопросам взаимной помощи |
| mil. | mutual defense assistance program | программа взаимной военной помощи |
| mil. | mutual defense assistance program | программа МО по вопросам взаимной помощи |
| mil. | mutual defense assistance training program | программа подготовки ЛС в рамках оказания взаимной военной помощи |
| mil. | mutual defense weapons program | программа обеспечения оружием в рамках договора о взаимной обороне |
| astronaut. | National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program | национальная программа аттестации изделий подрядчиков в аэрокосмической и оборонной промышленности |
| energ.ind. | National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program | Программа по сертификации подрядчиков фирм-исполнителей на выполнение работ по заказам НАСА и Министерства обороны США (в настоящее время является международной программой, которая осуществляется под руководством Института США по независимой оценке технологических процессов и изделий, их сертификации и др.) |
| mil. | National Defense Federal Program appropriations | бюджетные ассигнования по федеральной программе национальной обороны |
| mil., avia. | national missile defense joint program office | объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны |
| mil., avia. | national missile defense technology program office | управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны |
| mil., avia. | national missile defense technology readiness program | программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны |
| mil., avia. | NATO defense data program | программа сбора и обработки военных данных НАТО |
| mil. | NATO defense data program | программа сбора и обработки данных по обороне НАТО |
| mil., avia. | NATO defense program | оборонная программа НАТО |
| mil. | North Defense Modernization program | программа модернизации ПВО и ПРО Североамериканского континента |
| energ.ind. | Office of Defense Programs | Управление по программам оборонного комплекса США |
| mil. | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО |
| mil. | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense | ПМО по анализу и оценке программ |
| mil., avia. | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны по анализу и оценке программ |
| mil., WMD | program manager for defense occupational health readiness | руководитель программы по обеспечению охраны труда на предприятиях оборонной промышленности |
| radioeng. | radar defense suppression program | программа создания средств подавления РЛС ПРО |
| radioeng. | radar defense suppression program | программа создания средств подавления РЛС ПВО |
| mil. | Regional Programs Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по региональным программам |
| mil. | rural civil defense education program | программа подготовки по ГО в сельской местности |
| mil. | short-term defense program | краткосрочная военная программа |
| astronaut. | space defense program | программа противокосмической обороны |
| mil. | state defense procurement program | государственный оборонный заказ (Ivan Pisarev) |
| astronaut. | Strategic Defense Initiative Program | программа создания эшелонированной системы противоракетной обороны с элементами космического базирования |
| mil. | Strategic Defense Initiative Program | программа стратегической оборонной инициативы |
| mil. | Strategic Programs Assistant Secretary of Defense | ПМО по стратегическим программам |
| mil. | Strategic Programs Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по стратегическим программам |
| mil. | tactical defense communications satellite program | программа тактической военной спутниковой связи |
| mil., space | tactical defense communications satellite program | программа совершенствования тактической военной спутниковой связи |