| Subject | English | Russian |
| math. | a defender of the theory | сторонник теории |
| gen. | a passionate defender of liberty | страстный защитник свободы |
| Cloud. | defender for cloud | защитник облака (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024
Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | defender for cloud | защитник облачной среды (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024
Alex_Odeychuk) |
| nano | defender-killed penetrator | средство прорыва обороны, уничтоженное ПР |
| law | defender of accused | защитник обвиняемого |
| polit. | defender of civil rights | защитник гражданских свобод (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| NGO | defender of human rights | защитник прав человека (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | defender of peace | защитник мира |
| relig. | Defender of the Faith | один из титулов английского суверена |
| notar. | defender of the faith | защитник веры |
| gen. | Defender of the Faith | защитник веры (наследственный титул английского короля) |
| hist. | defender of the Fatherland | защитник Отечества (snowleopard) |
| gen. | Defender of the Fatherland Day | День защитника Отечества (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| dipl. | defender of the free enterprise system | защитник системы свободного предпринимательства |
| NGO | defender of the freedom of belief | защитник свободы вероисповедания (Alex_Odeychuk) |
| ling. | defender of the French language | защитник французского языка (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | Defender of the Homeland Day | День защитника Отечества (themoscowtimes.com) |
| gen. | Defender of the Motherland Day | День защитника Отечества (according to BBC News felog) |
| gen. | defender of thesis | диссертант (Anglophile) |
| polit. | defender of women's rights | защитник прав женщин (CNN Alex_Odeychuk) |
| soviet. | defender of working people | защитник интересов рабочего класса (Alex_Odeychuk) |
| law | defender organization | профессиональная организация защитников |
| gen. | defender, protector | защитник |
| radioeng. | defender radar | РЛС системы ПРО |
| radioeng. | defender radar | РЛС системы ПВО |
| mil., arm.veh. | defender tank | обороняющийся танк |
| law | familiarization of defender with materials | ознакомление защитника с материалами |
| law | federal defender's office | федеральное управление бесплатной юридической помощи (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith | Её Величество Королева Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Её прочих Владений и Территорий, Глава Содружества, Защитница Веры |
| ed. | Medal for Defender of Free Russia | медаль "Защитнику свободной России" (grafleonov) |
| gen. | Medal for the Defender of Free Russia | Медаль "Защитнику Свободной России" (denghu) |
| law | public defender's office | адвокатура (felog) |
| Makarov. | she is a strict defender of Catholic orthodoxy | она твёрдая сторонница католической ортодоксии |
| Makarov. | the court may entertain any suit whether the defender is a foreigner or not | суд может рассматривать любой иск, независимо от того, является ли ответчик иностранцем или нет |
| Makarov. | the second plea of the defender ought to be repelled | второе возражение защищающей стороны следует отклонить |
| comp., MS | Windows Defender alert level | уровень оповещения Защитника Windows (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |