Subject | English | Russian |
mil. | Aerospace Defence Forces | войска воздушно-космической обороны (род войск ВС РФ Sergei Aprelikov) |
gen. | Aerospace Defence Forces | военно-космических сил (rechnik) |
NATO | Air-Defence Force | войска противовоздушной обороны |
mil. | air defence force | воздушная армия ПВО |
foreig.aff. | Air Defence Forces | войска противовоздушной обороны |
tech. | air defence forces aviation | авиация войск противовоздушной обороны страны |
mil. | air Force Air Defence Command | командование ПВО ВВС |
mil., BrE | Air Force ground-based defence units | части обороны аэродромов ВВС |
austral. | Australian Defence Force | Силы обороны Австралии (включают сухопутные, военно-морские и военно-воздушные силы; действующий состав насчитывает 70 тыс., резервный состав – более 29 тыс. чел.) |
mil., avia. | Australian Defence Force | вооружённые силы Австралии |
mil. | Australian Defence Force Academy | Объединённое военное училище ВС Австралии (Англо-русский военный словарь. – В двух томах. – М., Воениздат, 1987) |
mil. | British Defence Forces | гарнизонные войска метрополии |
mil. | Canadian Forces Air Defence Command | командование ПВО ВС Канады |
mil., austral. | chief Defence Force Staff | НШ ВС |
mil., austral. | Chief of the Defence Force | главнокомандующий ВС |
mil., austral. | Chief of the Defence Force Staff | начальник штаба ВС |
mil. | chief of the Defence Staff of the Canadian Forces | НШ обороны ВС Канады |
police | City Defence Force | Войска охраны города (ВОГ dimock) |
gen. | civil defence forces | войска гражданской обороны (ABelonogov) |
polit. | Crimean self-defence force | Крымская самооборона (ramix) |
mil., austral. | Defence Force headquarters | штаб ВС |
mil., austral. | Defence Force staff | штаб ВС |
mil. | defence forces | силы обороны |
mil., avia. | Directorate of Defence Aviation and Air Force Safety | Управление безопасности авиации ПВО и ВВС Австралии (bonly) |
mil. | Estonian Defence Forces | Вооружённые силы Эстонии (EDF Nadezhda_1212) |
gen. | European Defence Force | Объединённые вооружённые силы в Европе (НАТО) |
mil., BrE | Gibraltar Defence Force | силы обороны зоны Гибралтара |
mil. | ground force air defence system | войсковая система ПВО |
mil. | Ground Forces Air Defence Corps | войсковая противовоздушная оборона (4uzhoj) |
mil. | Ground Forces Air Defence Corps | войсковая противовоздушная оборона (термин "войсковОй" означает "принадлежащий к сухопутным войскам" 4uzhoj) |
foreig.aff. | ground forces air defence troops | войска противовоздушной обороны сухопутных войск |
mil., BrE | Home Defence Air Force | ВВС обороны метрополии |
mil., avia., BrE | Home Defence Air Force | авиация противовоздушной обороны метрополии |
mil., BrE | Home Defence Air force | авиация ПВО метрополии |
mil., BrE | Home Defence Force | территориальные войска |
gen. | Israeli Defence Forces | Армия Обороны Израиля (Yan Mazor) |
mil., avia. | Japan Air Self-Defence Force | воздушные силы самообороны Японии |
NATO | Main Defence Forces | главные силы обороны |
foreig.aff. | main defence forces | главные оборонительные силы |
mil. | Main Defence Forces | главные силы обороны (MDF) |
mil. | Maldives National Defence Force | Вооружённые силы Мальдивских островов (Jerk) |
foreig.aff. | Military Representative of the Ministry of Defence of the Russian Federation to SHAPE for Russian Forces in KFOR | Военный представитель Министерства обороны Российской Федерации при штабе ВГК ОВС НАТО в Европе по российскому воинскому контингенту в СДК. |
NATO | missile defence force | группировка ПРО (Yeldar Azanbayev) |
dipl. | national defence forces | национальные вооружённые силы |
mil., BrE | Parliamentary underprogramming of State for Defence for the Armed Forces | парламентский заместитель МО по ВС |
mil., BrE | Parliamentary under-secretary of State for Defence for the Armed Forces | парламентский заместитель МО по ВС |
gen. | self-defence forces | войска самообороны |
gen. | South African Defence Forces | вооружённые силы ЮАР |
gen. | South African National Defence Force | Южно-Африканские национальные силы обороны (smovas) |
mil., avia. | South African National Defence Force's | национальные вооружённые силы Южно-Африканской республики |
mil., BrE | Territorial Defence Forces | территориальные войска обороны |
UN, afr. | Uganda People's Defence Forces | Народные силы обороны Уганды (УПДФ) |
law | use of excessive force in self-defence | превышение пределов необходимой обороны (напр. wikipedia.org Aiduza) |