English | Russian |
after six hours of debate, they defeated the nonconfidence motion | после шестичасовых дебатов они провалили резолюцию недоверия |
be defeated by two votes | недобрать двух голосов |
be defeated in the general election | потерпеть поражение на всеобщих выборах |
condemned to a defeated life | обречённый на жизнь неудачника |
feel gloating exultation over a defeated opponent | злорадствовать по поводу поражения оппонента |
Government was defeated in Parliament | правительство получило в парламенте вотум недоверия |
he defeated his opponent in the election | он нанёс поражение своему противнику на выборах |
he was defeated in his plans | его планы потерпели крах |
knight defeated all antagonists | рыцарь победил всех соперников |
our candidate was defeated on the third ballot | в третьем туре голосования наш кандидат провалился |
the Bill was defeated by 238 votes to 143 | против законопроекта было подано 238 голосов, за – 143 |
the company needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors | команду надо поддержать, а не то она проиграет |
the defeated army took flight | побеждённая армия обратилась в бегство |
the defeated nation conceded some of their land to the enemy | проигравшая войну страна уступила победителям часть своей территории |
the Government was defeated in Parliament | правительство получило в парламенте вотум недоверия |
the human being should be considered the priority objective in a political war once his mind has been reached, the "political animal" has been defeated, without necessarily receiving bullets | Таким образом, в идеологической войне человека следует считать целью 1. Если нам удастся повлиять на его образ мысли, мы убьём в нём инстинкт "политического животного" и выиграем сражение, не сделав ни единого выстрела |
the knight defeated all antagonists | рыцарь победил всех соперников |
the team were overwhelmingly defeated in yesterday's game | команда была полностью разгромлена во вчерашнем матче |
the tripartition of a defeated country | раздел побеждённой страны на три части |
tripartition of a defeated country | раздел побеждённой страны на три части |
triumph over a defeated enemy | праздновать победу над побеждённым врагом |
triumph over a defeated enemy | праздновать победу над поверженным врагом |
we cannot be defeated while we hold together | пока мы едины, мы непобедимы |